-
1 дневное
дневн||оевремя τή μέρα, τήν ήμερα· \дневное свет τό φῶς τής ήμέρας· \дневное спектакль *1 ίιογευμαιινή· \дневноеая смена ἡ βάρδια % ἡμέρας· \дневное выпуск (газеты) ἡ ἀπο-ΊΈΐίμοΐινή Εκδοση·2. (за день) ἡμερήσιος, κ%ερινός:\дневное заработок τό ήμερομί-°[ν], τό μεροδοῦλι, χό μεροκάματο· ν -ая бабочка ἡ ἡμερόβιος πεταλούδα. -
2 дневное ТВ
Engineering: daylight television -
3 дневное зрение
дневное зрение с. Farbwahrnehmung f; Färbensehen n; Färbsehen n; Tagessehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дневное зрение
-
4 дневное освещение
дневное освещение с. Tagesbeleuchtung f; Tageslichtbeleuchtung f; natürliche Beleuchtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дневное освещение
-
5 дневное показание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дневное показание
-
6 дневное зрение
дневное зрение
фотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью колбочкового аппарата, при полной световой адаптации к яркостям фона, превышающим 10 нитов.
Примечание
Дневное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению.
[ ГОСТ 11093—64]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
1.5 дневное зрение 1): Зрение обычного глаза, адаптировавшегося к уровням освещения по крайней мере в несколько кандел на квадратный метр.
1) Определения взяты из Публикации МКС 50 (45) «Международный электротехнический словарь», группа 45 «Освещение».
Источник: ГОСТ Р 41.46-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения зеркал заднего вида и механических транспортных средств в отношении установки на них зеркал заднего вида оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дневное зрение
-
7 дневное время
daytime имя существительное: -
8 дневное зрение
дневное зрение
фотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью колбочкового аппарата, при полной световой адаптации к яркостям фона, превышающим 10 нитов.
Примечание
Дневное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению.
[ ГОСТ 11093—64]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дневное зрение
-
9 дневное освещение
дневное освещение
естественное освещение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дневное освещение
-
10 дневное белье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дневное белье
-
11 дневное освещение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дневное освещение
-
12 дневное свечение атмосферы
спец. dayglowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дневное свечение атмосферы
-
13 дневное сезонное население
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дневное сезонное население
-
14 дневное белье
-
15 дневное сезонное население
( для расчета аварийных ситуаций на АЭС) daily seasonal populationАнгло-русский словарь технических терминов > дневное сезонное население
-
16 дневное освещение
-
17 дневное бельё
Engineering: undergarment, underwear -
18 дневное богослужение
Religion: divine office, liturgy of the hoursУниверсальный русско-английский словарь > дневное богослужение
-
19 дневное бомбометание
Military: day bombardment, daylight bombing attackУниверсальный русско-английский словарь > дневное бомбометание
-
20 дневное воздушное фотографирование
Engineering: day aerial photography, daylight aerial photographyУниверсальный русско-английский словарь > дневное воздушное фотографирование
См. также в других словарях:
дневное зрение — фотопическое зрение Зрение, осуществляемое с помощью колбочкового аппарата, при полной световой адаптации к яркостям фона, превышающим 10 нитов. Примечание Дневное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по… … Справочник технического переводчика
ДНЕВНОЕ КИНО — вид кинематографа, использующий светосильные кинопроекторы и светопропускающие или направленно рассеивающие светоотражающие экраны для демонстрации фильмов при дневном или искусственном освещении … Большой Энциклопедический словарь
ДНЕВНОЕ КИНО — ДНЕВНОЕ КИНО, вид кинематографа, использующий светосильные кинопроекторы и светопропускающие или направленно рассеивающие светоотражающие экраны для демонстрации фильмов при дневном или искусственном освещении … Энциклопедия кино
ДНЕВНОЕ КИНО — ДНЕВНОЕ КИНО, вид кинематографа, использующий светосильные кинопроекторы и светопропускающие или направленно рассеивающие светоотражающие экраны для демонстрации фильмов при дневном или искусственном освещении … Энциклопедический словарь
дневное светило — сущ., кол во синонимов: 1 • солнце (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дневное освещение — естественное освещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы естественное освещение EN daylight… … Справочник технического переводчика
дневное полезное действие телескопического наблюдательного прибора — Полезное действие телескопического наблюдательного прибора при дневной яркости, когда адаптационная яркость фона более 3,2 кд/м2. Примечание Различают полезное действие при использовании телескопического наблюдательного прибора с рук Lр и с опоры … Справочник технического переводчика
Дневное спа — Эту страницу предлагается объединить с Spa. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/14 декабря 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсуждения 2012 12 14 … Википедия
Дневное зрение — Дневное зрение механизм восприятия света зрительной системой человека, действующий в условиях относительно высокой освещённости. Осуществляется с помощью колбочек при яркости фона, превышающей 10 кд/м2, что соответствует дневным условиям… … Википедия
дневное освещение — dieninis apšvietimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. daylight; outdoor lighting vok. natürliche Beleuchtung, f; Tageslichtbeleuchtung, f rus. дневное освещение, n; естественное освещение, n pranc. éclairage diurne, m; éclairage… … Fizikos terminų žodynas
дневное зрение — dieninis regėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. day vision; photopic vision vok. photopisches Sehen, n; Tagessehen, n; Zapfensehen, n rus. дневное зрение, n pranc. vision diurne, f; vision photopique, f … Fizikos terminų žodynas