-
41 bioinformatics
['baɪəuɪnfə'mætɪks]сущ.биоинформатика (наука, использующая достижения биологии для разработки совершенно новых практических подходов для решения проблем здравоохранения и сельского хозяйства, для разработки принципиально новых технологий и материалов в различных отраслях народного хозяйства) -
42 Ada
- язык Ada
- усовершенствованная опытно-промышленная тепловыделяющая сборка ядерного реактора
- Ада (язык программирования)
- Ада
- автоматическая система сбора данных
- автоматическая диагностика аварийных сигналов
Ада
Универсальный язык программирования высокого уровня. Разработан по инициативе министерства обороны США, главным образом для систем реального времени; основан на принципах структурного программирования и обеспечивает поддержку разработки сложных многомодульных программ, высокую степень машинонезависимости и переносимости. В языке обеспечивается поддержка средств параллельного программирования процессов, протекающих в реальном времени, модульного структурирования и раздельной компиляции. В 1983 г. доработанная спецификация послужила основой предложенного ANSI стандарта. Аналогичный стандарт в настоящее время разрабатывается в Западной Европе.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Ада (язык программирования)
Разработан по инициативе Министерства обороны США для использования во встроенных системах с управляющими ЭВМ.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
автоматическая диагностика аварийных сигналов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
автоматическая система сбора данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
усовершенствованная опытно-промышленная тепловыделяющая сборка ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
язык Ada
Универсальный язык программирования.
В первую очередь, Ada используется для разработки ПО встроенных и управляющих комплексов (например, аэронавигационных). Язык создан на базе языка Pascal, содержит существенные дополнения, включая выполнение параллельных операций, имеет модульную структуру и обеспечивает создание сложных информациооных систем. Он характеризуется также высокой степенью независимости от ОС. В языке обеспечивается поддержка средств параллельной обработки данных в режиме реального времени. Назван в честь Августы Ады Лавлейс, одной из первых в истории женщин-программистов.
Язык Ada разработан по инициативе министерства обороны США.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ada
-
43 drag
аэродинамическое сопротивление
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Larger heat exchangers reduce pressure drop on the air side lowering fan motor consumption.
[Lennox]Теплообменники большего размера имеют меньшее аэродинамическое сопротивление, что уменьшает потребляемую мощность вентилятора.
[Перевод Интент]If the pressure drop in return air duct is high, the amount of fresh actually introduced in the building can be higher than required.
[Lennox]Если аэродинамическое сопротивление рециркуляционного воздуховода большое, то расход наружного воздуха может оказаться больше требуемого.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
драга
Плавучее горно-обогатит. сооружение с комплексом оборудования для разработки обводи, месторождений полезных ископаемых и извлечения ценных компонентов (золото, платина, олово, алмазы и др.). Д. различают: по роду энергии — электрич., дизель-электрич., дизельные, паровые; по способу передвижения (маневрирования) — канатно-свайные, канатно-якорные; по возможной глубине разработки (выемки) пород ниже ватерлинии — малой (до 6 м), средней (до 18 м), глубокой (до 50 м), сверхглубокой (св. 50 м); при принципу действия добычного аппарата: черпающие — одно- и многочерпаковые (с черпаковой цепью); гидро- и пневмовсасывающие.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
колено разорванной флексуры
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нижняя часть
Нижняя секция опоки, пресс-формы, модели.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
сила торможения
тормозить
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drag
-
44 design
- рисунок
- расчетное давление
- расчёт
- рассчитывать
- разрабатывать
- проектировать
- проектирование
- предназначать
- постановка
- намерение
- конструкция
- конструктивное решение
- замысел
- встраивать
- внешнее оформление
внешнее оформление
дизайн
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
встраивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Параллельные тексты EN-RU
The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]
Тематики
EN
постановка
(напр. опыта, эксперимента)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предназначать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- проектирование, документация
EN
- construction
- design
- design engineering
- design planning
- design practice
- design procedure
- design study
- design work
- designing
- designing practice
- designing procedure
- designing work
- development
- development work
- drafting
- engineering
- laying
- laying-out
- planning
- project engineering
- project management
- projecting
- projection
DE
FR
проектировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рассчитывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
расчёт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рисунок
Графическое изображение на плоскости, создаваемое с помощью линий, штрихов, пятен, точек.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.21 проектирование (design): Все связанные виды инженерной деятельности, необходимые для разработки проекта трубопровода, включая как конструирование, так и подбор материалов и защиту от коррозии.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.75 расчетное давление (pressure, design): Максимальное внутреннее давление в течение обычной эксплуатации, отнесенное к указанной базисной высоте, по которому должен рассчитываться трубопровод или участок трубопровода.
Примечание - Расчетное давление должно учитывать условия стационарного течения на всем диапазоне значений расхода, а также возможные условия засорения и отключения для всей длины трубопровода или участка трубопровода, который должен находиться под постоянным расчетным давлением.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design
-
45 hydraulic engineering research
гидротехнические изыскания
Изыскания для получения исходных материалов, необходимых для разработки проектов использования и охраны водных ресурсов, а также борьбы с вредным воздействием вод.
[ ГОСТ 19185-73]
гидротехнические изыскания
Изыскания, выполняемые с целью получения исходных материалов для разработки проектов использования и охраны водных ресурсов, реконструкции действующих гидротехнических сооружений, борьбы с вредным действием вод.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic engineering research
-
46 multimedia integrated workstation
1) Техника: станция для разработки мультимедийных систем2) Вычислительная техника: станция разработки мультимедиа-продуктов3) Сетевые технологии: станция разработки мультимедиапродуктовУниверсальный англо-русский словарь > multimedia integrated workstation
-
47 multiprocessor development system
1) Техника: система для разработки микропроцессоров2) Вычислительная техника: система разработки микропроцессоров, система разработки мультипроцессоровУниверсальный англо-русский словарь > multiprocessor development system
-
48 MDS
1. maintenance data system - информационная система по техническому обслуживанию;2. malfunction detection system - система обнаружения неисправностей;3. marine distress signals - морские сигналы бедствия;4. megawatt demand setter - задатчик нагрузки в мегаваттах;5. message dropping station - пункт сбрасывания сообщений;6. metal-dielectric-semiconductor - металло-диэлектрико-полупроводниковый;7. micro-dose system - система с малым уровнем облучения;8. microprocessor development system - САПР микропроцессоров; система автоматизированной разработки микропроцессоров; система разработки микропроцессорных устройств;9. microwave distribution system - распределенная система связи СВЧ диапазона;10. minimum detectable signal - минимально обнаружимый сигнал; минимальный обнаруживаемый сигнал;11. minimum discernible signal - минимально различимый сигнал; минимальный обнаруживаемый сигнал;12. module for sound - модуль звука; акустический модуль;13. multiple dataset system - комплекс аппаратуры передачи данных;14. multipoint distribution service - служба циркулярного распределения; служба распределения информации по многочисленным пунктам;15. multiprocessor development system - система для разработки микропроцессоров -
49 extencisor
спец. (механическое) устройство для разработки и укрепления пальцев рук и кисти (специальное) (механическое) устройство для разработки и укрепления пальцев рук и кистиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extencisor
-
50 payable
-
51 marketing research
марк. маркетинговое исследование, маркетинговый анализ (сбор данных о нуждах потребителей, о конкурентах, о характере товара на рынке для разработки новых идей и стратегий маркетинга)Syn:See:business-to-business marketing research, industrial marketing research, consumer research, customer research, marketing research department, marketing research director, marketing research manager, qualitative marketing research, quantitative marketing research, consumer behaviour survey, advertising research, market build-up, European Society for Opinion and Marketing Research, Life Insurance Marketing Research Association, World Association of Opinion and Marketing Research Professionals
* * *
маркетинговые исследования: сбор данных о нуждах потребителей с помощью анализа этих потребностей, экономических прогнозов и др. методов для разработки новых идей и стратегий маркетинга; см. market research.* * *систематический сбор и анализ данных, проводимый в целях решения проблем маркетинга, задачей которых является уменьшение риска неадекватного поведения в этой области -
52 pay
1. плата, выплата, уплата; заработная плата2. залежь или пласт промышленного значения, продуктивный пласт3. промышленный; рентабельный; выгодный для разработки— main pay
* * *
* * *
1. см. pay zone2. оплата
* * *
промышленной продуктивности пласт (нефтяная залежь, которая может дать промышленную добычу)
* * *
1) залежь промышленного значения; пласт промышленного значения, продуктивный пласт; продуктивный горизонт2) промышленный; рентабельный; выгодный для разработки; продуктивный (о горизонте, пласте, зоне)•- deep pay- effective pay
- gas pay
- main pay
- net pay
- oil pay
- saturated pay* * *• 1) платить; 2) платить; 3) заплатить; 4) заплатить -
53 minable configuration
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > minable configuration
-
54 old well plugged back
старая скважина с мостом, установленным для разработки вышележащего горизонта* * *старая скважина с мостом, установленным для разработки вышележащего горизонтаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > old well plugged back
-
55 payable seam
промышленный пласт; пласт, пригодный для разработки* * *• пласт, пригодный для разработкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > payable seam
-
56 workable seam
пласт, пригодный для разработки; рабочий пласт* * *пласт, пригодный для разработкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > workable seam
-
57 test hypothesis
рабочая гипотеза; предположение, которое будет проверяться в ходе исследования (используемое для разработки плана социологического исследования).* * *рабочая гипотеза; предположение, которое будет проверяться в ходе исследования (используемое для разработки плана социологического исследования). -
58 3D CAD
Техника: САПР для (разработки) объёмных изделий, САПР для ( разработки) пространственных изделий, трёх-мерный дизайн, трёх-мерная система проектирования -
59 International Telecommunication Union
1) Морской термин: Международный союз дальней связи2) Экономика: МСЭ, Международный союз электросвязи3) Бухгалтерия: Международный союз телекоммуникаций4) Дипломатический термин: Международный союз электросвязи (МСЭ)5) Сетевые технологии: Международный телекоммуникационный союз (Международная организация, основанная европейскими странами для разработки международных стандартов в области передачи данных)6) Интернет: Международный телекоммуникационный союз (Международная организация, основанная европейскими странами для разработки международных стандартов в области передачи информации)Универсальный англо-русский словарь > International Telecommunication Union
-
60 International telecommunication Union
1) Морской термин: Международный союз дальней связи2) Экономика: МСЭ, Международный союз электросвязи3) Бухгалтерия: Международный союз телекоммуникаций4) Дипломатический термин: Международный союз электросвязи (МСЭ)5) Сетевые технологии: Международный телекоммуникационный союз (Международная организация, основанная европейскими странами для разработки международных стандартов в области передачи данных)6) Интернет: Международный телекоммуникационный союз (Международная организация, основанная европейскими странами для разработки международных стандартов в области передачи информации)Универсальный англо-русский словарь > International telecommunication Union
См. также в других словарях:
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства: 7.2.11.9 Геотехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС) — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС): 3.48 MSK 64: 12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
набор средств для разработки программ — пакет для разработки программ — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пакет для разработки программ EN software development kitSDK … Справочник технического переводчика
Основания для разработки обоснований инвестиций в строительство — 7.1 Основания для разработки обоснований инвестиций в строительство Разработка обоснований инвестиций в строительство этап проектного обоснования, предшествующий разработке проектной документации на гидроэнергетический объект, включенный в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБЩЕСТВО БУХГАЛТЕРОВ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ СЧЕТОВОДНЫХ ЗНАНИЙ — (1907 1914 гг.) общество бухгалтеров, выпускающее непериодические журналы. В нем активно работали М.П.Васильев Яковлев, Г.А.Бахчисарайцев, В.А.Бруннер, Н.Ф. фон Дитмар и др. Общество бухгалтеров выпускало свой печатный орган Бюллетени общества… … Большой бухгалтерский словарь
база данных для разработки ИЭТР — 3.10.4. база данных для разработки ИЭТР ; БДР ИЭТР: БД, содержащая ИО общего типа (см. 3.10.6), используемые при создании различных ИЭТР, независимо от их конкретного содержания и назначения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Использование лесов для выполнения работ по геологическому изучению недр, для разработки месторождений полезных ископаемых — 1) вид использования лесов; 2) осуществляется в соответствии с названным Кодексом; для выполнения работ по геологическому изучению недр, для разработки месторождений полезных ископаемых лесные участки, находящиеся в государственной или… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
тестовый кристалл ИС для разработки технологии — technologijos tikrinimo lustas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. process development chip vok. Testchip zur Durchführung der Prozeßkontrolle, n rus. тестовый кристалл ИС для разработки технологии, m pranc. puce de test pour… … Radioelektronikos terminų žodynas
пластина для разработки технологического процесса — technologijos kūrimo plokštelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. process development wafer vok. Testwafer zur Entwicklung der Technologie, m rus. пластина для разработки технологического процесса, f pranc. tranche de test pour … Radioelektronikos terminų žodynas
искусственный остров (для разработки морских месторождений нефти и газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN artificial island … Справочник технического переводчика
коллектив учёных (разных специальностей) для разработки определённой проблемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN think tank … Справочник технического переводчика