-
81 контейнер
container
-, грузовой — cargo container
-, грузовой самолетный (npофилированный по форме багажного отсека) — aircraft belly container (for lower cargo/baggage compartment)
- для мусора — waste container
- для мусора (надпись на контейнере) — waste
- для напитков — beverage container
- для отходов (на кухне) — garbage container
- для хранения предметов (буфета-кухни) — (buffet/galley) items stowage container
- для ядохимикатов (на с/х вертолете, самолете) — chemical hopper
- кислородной маски (у пас-, сажира) — oxygen mask container
-, кухонный — galley container
- многократного использования — iner
- многоразового испопьзования (с большим сроком службы) — long-life reusable container
- одноразового использования — expendable container
-, отдельный — individual container
-, парашютный — parachute container
часть комплекта грузового парашюта для помещения ранца парашюта. — the part of а supply-dropping parachute assembly which houses the parachute pack.
- повторного использования — reusable container
-, подвесной (для оборудования) — pod
-, подвесной, для заправки топливом в полете — refueling pod
-, рассчитанный на 100 перевозок — 1oo-trip container
- с накопителем записи на магн. ленте, бронированный — protected recorder unit (pru)
- с питанием для летчиков — pilot food container
- с подносами для питания пассажиров — meal tray container
-, сбрасываемый — drop container
-, транспортировочный — shipping containerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контейнер
-
82 прижимное кольцо
1) Engineering: draw ring (для глубокой вытяжки)2) Automobile industry: fit ring3) Metallurgy: draw ring (штампа для глубокой вытяжки), hold-down ring4) Polymers: pressure ring5) General subject: packing header6) Packaging production: draw pad (производство банок для напитков) -
83 кран со стрелой и крановой тележкой
Русско-английский новый политехнический словарь > кран со стрелой и крановой тележкой
-
84 багажная тележка
Русско-английский военно-политический словарь > багажная тележка
-
85 Комбиблок
General subject: Combibloc (Картонная упаковка для напитков - пакеты типа Тетра-Пак, Тетра-брик, Комбиблок, Пюр-Пак, bag-in-box и т.п, которые производятся из многослойного материала, состоящего из картона, пленки и фольги. Такая упаковка пригодна для асепт) -
86 столовая посуда
3.7 столовая посуда (dinner ware): Изделия, специально предназначенные для потребления пищи за столом: тарелки, чашки и салатницы, за исключением мерных емкостей, используемых для напитков, таких как бокалы и графины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6486-2-2007: Посуда керамическая, стеклокерамическая и стеклянная столовая, используемая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия. Часть 2. Допустимые пределы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > столовая посуда
-
87 ендова
1) Engineering: valley gutter3) Construction: gutter, neck gutter (в кровле)4) Architecture: valley, valley (впадина между выпуклыми поверхностями или скатами кровли)5) Mining: washtub -
88 кусочек льда
1) General subject: a piece of ice2) Colloquial: rock (для напитков) -
89 охлаждающая полка
Coolers: cooling shelf (напр. для напитков в бутылках) -
90 портативный холодильник
Australian slang: Esky (для напитков)Универсальный русско-английский словарь > портативный холодильник
-
91 правительственное утверждение ярлыков
1) General subject: federal label approval (при регистрации товарных знаков для напитков, табака и т.п., проставляемых на ярлыках)2) Patents: federal label approvalУниверсальный русско-английский словарь > правительственное утверждение ярлыков
-
92 сатуратор
1) General subject: soda fountain2) American: soda jerk3) Engineering: aerator (для напитков), carbonator, saturator4) Chemistry: saturex5) Textile: saturator (пропиточная машина)6) Food industry: carbonatation pan, carbonation pan, gasogen, gasogene, saturation pan, saturation tank7) Sakhalin energy glossary: carbonating machine, carbonating tank, carbonation tank8) Makarov: aerated water machine, gassing tank -
93 отрывная крышка выливного отверстия
Packing: (банки для напитков) severable pour spoutУниверсальный русско-английский словарь > отрывная крышка выливного отверстия
-
94 жжёный сахар
1) General subject: blackjack (для подкрашивания спиртных напитков, кофе), caramel (для подкрашивания кондитерских изделий)3) Engineering: caramel color, dark brown sugar4) Food industry: black jack, burnt sugar5) Makarov: burnt sugar color -
95 глиняный кувшин
1) General subject: chatty, crock, graybeard (для спиртных напитков), greybeard (для спиртных напитков), stone jug2) Obsolete: cruse3) Scottish language: pig4) Makarov: pottery jar -
96 ФНД «Организация питания»
ФНД «Организация питания»
ФНД «Организация питания» является одной из ключевых функций Олимпийских и Паралимпийских игр. Она оказывает поддержку всем участникам. Еда и напитки предоставляются на всех объектах в зонах торговых точек, зонах отдыха, зонах проведения соревнований, в зонах для отдыха персонала, в помещениях функций и пунктах первой медицинской помощи. Данная функция также отвечает за работу с поставщиками услуг питания, включая контроль поставок и логистику, отчет о продажах еды и напитков, управление отношениями со спонсорами и поставщиками еды и напитков и контролирование разрешений на продажу алкогольных напитков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Food and Beverage Services FA (FAB)
Food and Beverage function is a key ingredient to the operations of the Olympic and Paralympic Games. FAB supports all constituents. Food and beverages are provided throughout venues at concessions areas, lounges, FOP, staff break areas, compounds and even first aid areas. FAB is also responsible for management of food services contractors including control of deliveries and logistics, food and beverage sales reporting, management of food and beverage suppliers and sponsors relationships and for overseeing adherence of alcohol service permit.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Организация питания»
-
97 функция «Организация питания»
функция «Организация питания»
ФНД «Организация питания» является одной из ключевых функций Олимпийских и Паралимпийских игр. Она оказывает поддержку всем участникам. Еда и напитки предоставляются на всех объектах в зонах торговых точек, зонах отдыха, на игровом поле, в зонах для отдыха персонала, в помещениях функций и пунктах первой медицинской помощи. Данная функция также отвечает за работу с поставщиками услуг питания, включая контроль поставок и логистику, отчет о продажах еды и напитков, управление отношениями со спонсорами и поставщиками еды и напитков и контролирование разрешений на продажу алкогольных напитков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Food and Beverage Services FA (FAB)
Food and Beverage function is a key ingredient to the operations of the Olympic and Paralympic Games. FAB supports all constituents. Food and beverages are provided throughout venues at concessions areas, lounges, FOP, staff break areas, compounds and even first aid areas. FAB is also responsible for management of food services contractors including control of deliveries and logistics, food and beverage sales reporting, management of food and beverage suppliers and sponsors relationships and for overseeing adherence of alcohol service permit.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция «Организация питания»
-
98 кладовая
1) General subject: ambry, butlery (дворецкого), buttery (для хранения провизии и напитков), larder (для мяса и т. п.), pantry (для провизии), promptuary, stillroom, stockpot, stockroom, storeroom, strongroom (для хранения ценностей в банке), storehouse2) Naval: lazarette, stowage space3) Obsolete: spence (для продуктов)4) Military: property room (подразделения), property shed (подразделения)6) Agriculture: depositary, depository, larder (для продуктов)7) Rare: thalamus8) Construction: closet, stock room, storage house, storage place, store room, utility room9) Railway term: wareroom10) Law: store-room12) Architecture: box room, locker (в жилом доме), still-room13) Mining: store house, supply room14) Mechanics: storage room15) Business: freight stowage space16) Drilling: store17) Automation: crib, minicrib (напр. инструмента)18) Makarov: cellar19) Archaic: armarium20) Logistics: subunit -
99 бытовой лом
бытовой лом
Вышедшие из строя предметы долгосроч. использ. (холодильники, стиральные и швейные машины, телевизоры и т. п.), банки из-под консервов, напитков, металлич. пробки, крепежные детали, гвозди и т.д. Суточная норма этого вида отходов постоянно растет и в крупных городах превышает 0,5 кг/сут на одного жителя. Выc. доля олова, цв. металлов и их сплавов в б. л. не допускает его перераб. без предварит. подготовки. Один из эффект. способов подготовки — обжиг и оплавление лома в муссоросжигат. печах, в ходе к-рого из лома удаляют и собирают в углубления подовой части зольников легкоплавкие металлы и сплавы, а тж. очищают полости банок от пищевых остатков. После прессов. обож. и оплавл. банок, (после удаления меди проводов) получают кондиц. пакеты для использов. в кач-ве компонентов металлошихты плавильн. агрегатов. Корпуса холодильников, стиральных и швейных машин, раковины из чугуна и нерж. стали перерабат. в молотковых дробилках с послед, магн. сепарацией или тж. обжигают в мусоросжигат. печах для удаления красок и эмали перед прессов. в пакеты. Из б. л. получают ок. 30 % ежегодно потребл. свинцового припоя, цинка и сплавов меди. Самостоят, интерес представляют методы утилизации драг. металлов из деталей телерадиоаппаратуры.
Для сбора б. л. раздельно от стеклотары, пищевых отходов и пластиков во дворах соврем. городов организуются пункты раздельного складирования указ. видов отходов; регламентир. опред. дни месяца для выноса обновляемой мебели и телерадиоаппаратуры, что позволяет утилизировать их для использов. по прямому назнач.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бытовой лом
-
100 сапонины
[лат. sapo (saponis) — мыло и - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]группа природных гликозидов гл. обр. растительного происхождения, образующих легкопенящиеся коллоидные растворы, которые дают стойкие эмульсии с маслами и смолами; обладают гемолитической активностью и являются ядами для животных, дышащих жабрами. При кислотном или ферментативном гидролизе С. расщепляются на углеводную составляющую и агликон (сапогенин), преставляющий собой тритерпеноидный или стероидный спирт. C. синтезируются в сое, шпинате, томатах, картофеле и др. растениях. К С. также относят гликозиды стероидов (см. стероиды) и тритерпеноидов (см. терпены) некоторых морских организмов (гл. обр. иглокожих). Используются в качестве пенообразователей в огнетушащих составах, ингредиентов жидких мыл, шампуней, кремов, в пищевой промышленности для изготовления пива и шипучих напитков, в некоторых кондитерских изделиях. Входят в состав лекарств, используемых для понижения давления, предотвращения рака и др.; являются сырьем для получения стероидных гормонов (см. стероидные гормоны). Термин "С." появился в 1819 г., когда из мыльнянки (растение семейства гвоздичных) было выделено вещество, образующее с водой обильную пену.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сапонины
См. также в других словарях:
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
бумага для упаковывания продуктов на автоматах — Клееная бумага для автоматического упаковывания продуктов, а также для изготовления стаканов для напитков. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN automatic food packing paper DE Papier für automatische Verpackung von Lebensmittelprodukte FR… … Справочник технического переводчика
Влияние прохладительных напитков на здоровье — Слева направо: PEPSI, TAUfrisch Cola, PEPSI MAX, River Cola, Coca Cola, Sinalco Cola, afri Cola, Coca Cola light Напиток кола («Кока кола», «Пепси кола» и другие) изобретённый в США тип газированных сладких напитков, зачастую содержащих кофеин.… … Википедия
РЕКЛАМА АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ И ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ — осуществляется в соответствии с Положением о порядке размещения рекламы алкогольных напитков и табачных изделий в средствах массовой информации и наружной рекламы алкогольных напитков и табачных изделий, утвержденным постановлением Совета… … Юридический словарь современного гражданского права
Академия Безалкогольных Напитков — [[Изображение:]] Год основания 2010 год Расположение … Википедия
Приготовление смешанных напитков — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Распитие спиртных напитков — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления спиртных напитков с приобретением той или иной степени опьянения … Википедия
Употребление спиртных напитков — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления водки или других спиртных напитков, с приобретением той или иной степени опьянения. Содержание 1 Социокультурный… … Википедия
Крепость напитков — У этого термина существуют и другие значения, см. крепость (значения). Крепость показатель объёмной доли безводного этилового спирта в алкогольном напитке. Содержание 1 Единицы измерения 1.1 В Российской империи … Википедия
НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ И ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ — осуществляется в соответствии с Положением о порядке размещения рекламы алкогольных напитков и табачных изделий в средствах массовой информации и наружной рекламы алкогольных напитков и табачных изделий, утвержденным постановлением Совета… … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации