Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(для+напитков)

  • 121 сильно разбавлено, почти вода

    General subject: (для спиртных напитков) cut to nothing

    Универсальный русско-английский словарь > сильно разбавлено, почти вода

  • 122 excise tax

    акциз, акцизный сбор, налог с внутреннего дохода (internal revenue taxes). Вводится для обложения пошлинами отдельных товаров и услуг, а также некоторых сделок и операций.
    В отличие от таможенных пошлин (customs duties), которые взимаются только с импортируемых товаров, акцизами в равной степени облагаются как ввозимые в страну, так и производимые местной промышленностью однородные товары. В ряде стран импорт в налоговой политике рассматривается аналогично процессу производства товаров как источник поступления товара на внутренний рынок. Так, в США ответственность за сбор акцизов возложена на Налоговое управление (Internal Revenue Service). Лица, связанные с импортом или производством отдельных товаров (алкогольных напитков, некоторых видов оружия и др.), до совершения сделок по ним обязаны пройти процедуру регистрации в Налоговом управлении и уплатить соответствующий налог. Компании, занятые производством товаров, облагаемых акцизными сборами, ежеквартально представляют Налоговому управлению соответствующие сводки и вносят необходимые платежи. Импортеры уплачивают налог по освобождении товаров из таможни, за исключением тех случаев, когда таможенная служба выдает документ об отсрочке от уплаты налога (tax deferment bond). Как правило, отсрочка от уплаты акцизных сборов (равно как и таможенных пошлин) предоставляется, если товар поступил на приписной таможенный склад (bonded warehouse) либо в зону внешней торговли (foreign trade zone).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > excise tax

  • 123 ликер

    Сходные по форме существительные ликер и liquor не' совпадают по значению и отождествляются ошибочно. Ликер передается английским liqueur [lɪʹkjuə]; существительное liquor [ʹlɪkə] означает 'напиток' (особенно алкогольный) и служит для обозначения различных сортов пива и спиртных напитков. Liquor может также употребляться в значении 'мясной отвар'.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ликер

  • 124 адипиновая кислота

    [лат. adeps (adipis) — жир и - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]
    органическое соединение алифатического ряда, двухосновная кислота [HOOC(CH2)4COOH]; образуется при окислении жиров азотной кислотой. Производные А.к. — амино- и кето-А.к. — промежуточные продукты синтеза порфобилиногена — предшественника порфирина. В промышленности получается синтетически. Используется в производстве полиамидных смол, полиамидных волокон и пластификаторов как нейтрализующий и буферный компонент, обладающий водоотталкивающими свойствами, в оттеночных ополаскивателях и др. окрашивающих средствах для волос, а также в качестве пищевой добавки (придает кислый вкус, в частности в производстве безалкогольных напитков).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > адипиновая кислота

  • 125 секвестранты

    [лат. sequestrum — запрещение, ограничение]
    хелатирующие агенты (см. хелатирующий агент), которые связывают и удаляют ионы металлов (напр., кальций, магний, железо) и ионы неметаллов (напр., хлор); напр., С. является этилендиаминтетрауксусная кислота (см. этилендиаминтетрауксусная кислота), которая добавляется в шампуни для нейтрализации неблагоприятного действия металлов. В пищевой промышленности С., поглощающие ионы и предотвращающие изменения, которые могли бы повлиять на запах, вкус, консистенцию и цвет пищи, используют при изготовлении шипучих напитков и др. кондитерских изделий (напр., глюконат натрия, глюконат калия). С. входят в состав отдельных лекарственных средств, напр. анионообменные смолы, обладающие холестеринпонижающим эффектом, применяют в качестве С. желчных кислот (они связывают желчные кислоты в кишечнике с образованием не всасываемых комплексов, которые затем выводятся из организма).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > секвестранты

  • 126 эфирные масла

    essential oil, essence
    [греч. aither — воздух, эфир]
    летучие жидкие смеси органических веществ, вырабатываемые растениями и обусловливающие их запах. В состав Э.м. входят углеводороды, спирты, сложные эфиры, кетоны, лактоны, ароматические компоненты; главный компонент — терпеноидные соединения из подклассов монотерпеноидов, изредка дитерпеноидов (см. изопреноиды). Эфиромасличная флора насчитывает около 3 тыс. видов растений (в России — около 1 тыс.); промышленное значение имеют всего 150—200 видов, большинство из которых произрастает в тропиках и субтропиках, лишь немногие (кориандр., анис, мята) культивируют в средней полосе. Особенно богаты Э.м. многочисленные виды семейств губоцветных (мята, лаванда, шалфей, базилик, пачули и др.), а также зонтичных (анис, фенхель, тмин, кориандр., ажгон и др.). Э.м. содержатся в листьях, стеблях, цветах, корнях, семенах, коре и древесине в свободном состоянии или в виде гликозидов; содержание Э.м. колеблется в широких пределах, напр. цветы розы содержат 0,07—0,1 % (по массе) Э.м., а почки гвоздики — 20—22 %. Применяют в парфюмерии (производство духов, одеколонов, мыла, косметических кремов и т.п.) и как сырье для синтеза душистых веществ (напр., эвгенола, гераниола, линалоола, цитронеллола, цитраля и др.). Некоторые Э.м. (мятное, эвкалиптовое, анисовое и др.) применяются в медицине, ряд Э.м. (мятное, лимонное, апельсиновое, анисовое, укропное, имбирное и др.) используют в кондитерской, ликероводочной, табачной и консервной промышленности, в производстве безалкогольных напитков и др.
    см. также эссенция

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эфирные масла

  • 127 соломинка

    Русско-английский большой базовый словарь > соломинка

  • 128 спиртной

    1. spirituous
    2. alcoholic; strong
    3. hard
    Синонимический ряд:
    1. алкогольное (прил.) алкогольное
    2. хмельное (прил.) хмельное

    Русско-английский большой базовый словарь > спиртной

Страницы

См. также в других словарях:

  • Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств …   Википедия

  • бумага для упаковывания продуктов на автоматах — Клееная бумага для автоматического упаковывания продуктов, а также для изготовления стаканов для напитков. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN automatic food packing paper DE Papier für automatische Verpackung von Lebensmittelprodukte FR… …   Справочник технического переводчика

  • Влияние прохладительных напитков на здоровье — Слева направо: PEPSI, TAUfrisch Cola, PEPSI MAX, River Cola, Coca Cola, Sinalco Cola, afri Cola, Coca Cola light Напиток кола («Кока кола», «Пепси кола» и другие) изобретённый в США тип газированных сладких напитков, зачастую содержащих кофеин.… …   Википедия

  • РЕКЛАМА АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ И ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ — осуществляется в соответствии с Положением о порядке размещения рекламы алкогольных напитков и табачных изделий в средствах массовой информации и наружной рекламы алкогольных напитков и табачных изделий, утвержденным постановлением Совета… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Академия Безалкогольных Напитков — [[Изображение:]] Год основания 2010 год Расположение …   Википедия

  • Приготовление смешанных напитков — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Распитие спиртных напитков — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка)  процесс одиночного или совместного употребления спиртных напитков с приобретением той или иной степени опьянения …   Википедия

  • Употребление спиртных напитков — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления водки или других спиртных напитков, с приобретением той или иной степени опьянения. Содержание 1 Социокультурный… …   Википедия

  • Крепость напитков — У этого термина существуют и другие значения, см. крепость (значения). Крепость  показатель объёмной доли безводного этилового спирта в алкогольном напитке. Содержание 1 Единицы измерения 1.1 В Российской империи …   Википедия

  • НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ И ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ — осуществляется в соответствии с Положением о порядке размещения рекламы алкогольных напитков и табачных изделий в средствах массовой информации и наружной рекламы алкогольных напитков и табачных изделий, утвержденным постановлением Совета… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»