-
1 маска для изготовления интегральных микросхем
Diccionario universal ruso-español > маска для изготовления интегральных микросхем
-
2 пресс для изготовления матриц и шаблонов
neng. troqueladoraDiccionario universal ruso-español > пресс для изготовления матриц и шаблонов
-
3 приспособление для изготовления пилюль
ngener. pildoreroDiccionario universal ruso-español > приспособление для изготовления пилюль
-
4 форма для изготовления кирпича
nChil. ladrillera, ladrillerìaDiccionario universal ruso-español > форма для изготовления кирпича
-
5 форма для изготовления саманного кирпича
neng. tapialDiccionario universal ruso-español > форма для изготовления саманного кирпича
-
6 грубое плетение
adjgener. (обычно используемое для изготовления ковров) chusi (арг., бол., пар.), (обычно используемое для изготовления ковров) chuse (аргент., болив.) -
7 делительная машина
adjeng. maquina de graduar (для изготовления шкал), maquina divisora (для нанесения делений), partidor -
8 валковый пресс
adjeng. prensa de cilindros (напр., для изготовления брикетов) -
9 сидеритовый фарфор
-
10 шаблон
шабло́нтех., перен. ŝablono, modelo;\шаблонный ŝablona, banala, triviala, stereotipa.* * *м.1) тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m ( трафарет)2) перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) ( общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m ( избитая фраза)мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas
жизнь протека́ет по шабло́ну — la vida sigue su curso ordinario (habitual)
* * *м.1) тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m ( трафарет)2) перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) ( общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m ( избитая фраза)мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas
жизнь протека́ет по шабло́ну — la vida sigue su curso ordinario (habitual)
* * *n1) gener. frase hecha, plantilla, plasmo, patrón, terraja, talón (для изготовления монет)2) navy. gàlibo3) liter. cliché (избитая фраза), dechado, frase gastada (sin imaginación), lugares comunes (îá¡åå ìåñáî; oratorios), pauta, tópico4) eng. calibre piano, estarcido (трафарет), gálibo, modelo, molde, pattern, calibrador, calibre, conformador, escantillón, galga5) math. norma
См. также в других словарях:
Устройства для изготовления льда — 19.102 Устройства для изготовления льда и мороженицы должны быть сконструированы так, чтобы не возникало опасности возгорания, механической опасности или опасности поражения электрическим током даже в случае ненормальной работы. Соответствие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машина для изготовления оболочковых полуформ — Машина для изготовления тонкостенных полуформ из термореактивных или плакированных смесей. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для изготовления форм и стержней EN sheel molding machine DE Maskenformmaschine… … Справочник технического переводчика
машина для изготовления оболочковых стержней — Пескодувная стержневая машина для изготовления стержней из сыпучих плакированных смесей. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для изготовления форм и стержней EN shell core machine DE Maskenkern maschine FR… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 28715-90: Формы стальные для изготовления железобетонных изделий. Проемообразователи и вкладыши. Конструкция — Терминология ГОСТ 28715 90: Формы стальные для изготовления железобетонных изделий. Проемообразователи и вкладыши. Конструкция оригинал документа: 10. Способы крепления в форме проемообразователей и вкладышей 10.1. Несменяемые стационарные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алмазы, непригодные для изготовления ювелирных изделий — к природным алмазам, непригодным для изготовления ювелирных изделий, относятся природные алмазы в сыром (естественном) и обработанном виде ситовых классов 3+2 и ниже, включая: алмазы, рекуперированные из многокристального алмазного инструмента;… … Официальная терминология
Материалы для изготовления финифти — Изготовление финифти сложный технологический процесс, требующий определенных знаний, навыков, материалов и оборудования. Медь (Cu) основа эмалевой пластины. Особое внимание уделяется состоянию поверхности. Она должна быть без грубых рисок и … Википедия
Встроенное устройство для изготовления льда — (incorporated ice maker): устройство для изготовления льда, специально сконструированное для размещения в отделении для хранения замороженных продуктов, не имеющее независимых способов для замораживания воды... Источник: ГОСТ Р 52161.2.24 2007… … Официальная терминология
встроенное устройство для изготовления льда — 3.104 встроенное устройство для изготовления льда (incorporated ice maker): Устройство для изготовления льда, специально сконструированное для размещения в отделении для хранения замороженных продуктов, не имеющее независимых способов для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масса для изготовления бумаги (картона) — масса Водная суспензия волокнистых полуфабрикатов, предназначенная для выработки бумаги (картона). Примечание Масса для изготовления бумаги (картона) может состоять из одного или нескольких волокнистых полуфабрикатов, может содержать наполнители … Справочник технического переводчика
бумага или картон-основа для изготовления гофрированного картона — 3.3.55 бумага или картон основа для изготовления гофрированного картона: Гофрированная бумага или картон для плоских слоев, предназначенные для изготовления гофрированного картона. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса для изготовления бумаги (картона) — 5. Масса для изготовления бумаги (картона) Водная суспензия волокнистых полуфабрикатов, предназначенная для выработки бумаги (картона). Примечание. Масса для изготовления бумаги (картона) может состоять из одного или нескольких волокнистых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации