-
1 вред для здоровья
rus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровьяspa riesgo (m) para la salud, riesgo (m) higiénicoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вред для здоровья
-
2 опасность для здоровья
rus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровьяspa riesgo (m) para la salud, riesgo (m) higiénicoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опасность для здоровья
-
3 благоприятные для здоровья свойства
adjgener. salubridadDiccionario universal ruso-español > благоприятные для здоровья свойства
-
4 вредность для здоровья
ngener. insalubridad -
5 вредный для здоровья
-
6 полезный для здоровья
adjgener. salubre, saludable, salutìfero, útil para la salud -
7 сон нужен для здоровья
n -
8 опасность для здоровья
Русско-испанский медицинский словарь > опасность для здоровья
-
9 риск повреждения здоровья
rus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровьяspa riesgo (m) para la salud, riesgo (m) higiénicoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > риск повреждения здоровья
-
10 минимальный объем медицинских услуг достаточный для поддержания адекватного уровня здоровья и профилактики заболеваний
Русско-испанский медицинский словарь > минимальный объем медицинских услуг достаточный для поддержания адекватного уровня здоровья и профилактики заболеваний
-
11 здоровый
здоро́||вый1. sana;\здоровый челове́к sanulo;\здоровый кли́мат sana klimato, saniga klimato;2. (полезный) bona, saniga;♦ бу́дьте \здоровыйвы! (при прощании) fartu bone! \здоровыйвье sano;farto, saneco (состояние здоровья);как ва́ше \здоровыйвье? kiel vi fartas?;пить за чьё-л. \здоровыйвье trinki pro sano de iu.* * *прил.здоро́вый органи́зм — organismo sano
здоро́вый румя́нец — color de sano
быть здоро́вым — estar bien (sano), gastar salud; tener (gozar) de buena salud
име́ть здоро́вый вид — tener buen aspecto (buena cara)
2) ( полезный для здоровья) sano, saludable, salubreздоро́вая пи́ща — alimentación sana
здоро́вый кли́мат — clima salubre
3) перен. (полезный, правильный) sanoздоро́вая кри́тика — crítica sana
здоро́вая атмосфе́ра — atmósfera sana
4) прост. (большой, сильный) enorme, fuerteздоро́вый па́рень — un muchacho fuerte
здоро́вый моро́з — helada fuerte (grande)
здоро́вая трёпка — fuerte reprimenda
••бу́дьте здоро́вы! — ¡qué Ud(s). lo pase(n) bien! ( при прощании); ¡salud! ( при чихании)
* * *прил.здоро́вый органи́зм — organismo sano
здоро́вый румя́нец — color de sano
быть здоро́вым — estar bien (sano), gastar salud; tener (gozar) de buena salud
име́ть здоро́вый вид — tener buen aspecto (buena cara)
2) ( полезный для здоровья) sano, saludable, salubreздоро́вая пи́ща — alimentación sana
здоро́вый кли́мат — clima salubre
3) перен. (полезный, правильный) sanoздоро́вая кри́тика — crítica sana
здоро́вая атмосфе́ра — atmósfera sana
4) прост. (большой, сильный) enorme, fuerteздоро́вый па́рень — un muchacho fuerte
здоро́вый моро́з — helada fuerte (grande)
здоро́вая трёпка — fuerte reprimenda
••бу́дьте здоро́вы! — ¡qué Ud(s). lo pase(n) bien! ( при прощании); ¡salud! ( при чихании)
* * *adj1) gener. bien dispuesto, forzudo, frescachón, fuerte, incólume, nutrido, robusto (крепкий), salubre, saludable, sano (тж. в знач. сущ.), toroso, bueno, entero, vàlido2) liter. (полезный, правильный) sano3) law. apto4) simpl. (большой, сильный) enorme -
12 вредный
вре́дныйmalutila;\вредный для здоро́вья malsaniga, sandanĝera.* * *прил.dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)
вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)
вре́дная тео́рия — teoría perniciosa
* * *прил.dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso ( губительный); peligroso ( опасный)вре́дная привы́чка — costumbre nociva (perjudicial)
вре́дное произво́дство — trabajo insalubre (nocivo)
вре́дная тео́рия — teoría perniciosa
* * *adj1) gener. dañino (например, о каком-либо продукте), dañoso, de la cascara amarga (о человеке), enfermizo, lesivo, nocente, nocible, nocivo, nuciente, perjudicitial, ponzpñoso, viroso, enconoso, maligno, pernicioso2) poet. infesto3) eng. parasitario4) law. dacino, dacoso, perjuicioso5) liter. picaro -
13 нездорово
1) нареч. enfermo, no sano2) в знач. сказ. ( вредно для здоровья) no es sano* * *adjgener. (вредно для здоровья) no es sano, enfermo, no sano -
14 нездоровый
прил.1) ( больной) enfermo, indispuestoбыть нездоро́вым — estar enfermo, estar malo
2) ( свидетельствующий о нездоровье) enfermizo, doliente, malsanoнездоро́вый цвет лица́ — color enfermizo de la cara
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre, nocivoнездоро́вый кли́мат — clima insalubre
нездоро́вая обстано́вка — situación anormal
нездоро́вое влия́ние — influencia malsana
* * *прил.1) ( больной) enfermo, indispuestoбыть нездоро́вым — estar enfermo, estar malo
2) ( свидетельствующий о нездоровье) enfermizo, doliente, malsanoнездоро́вый цвет лица́ — color enfermizo de la cara
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre, nocivoнездоро́вый кли́мат — clima insalubre
нездоро́вая обстано́вка — situación anormal
нездоро́вое влия́ние — influencia malsana
* * *adj1) gener. doliente, enfermo, insalubre (о климате и т. п.), mal dispuesto, malsano, morboso, nocivo, enfermizo, indispuesto, insalvableno, maldispuesto, malparado2) liter. (в моральном отношении) malsano, anormal (ненормальный), morbido3) Chil. manido -
15 вредно
1) нареч. dañosamente, perjudicialmenteвре́дно влия́ть, вре́дно де́йствовать (на + вин. п.) — ejercer influencia nociva (sobre)
2) безл. в знач. сказ. ( для здоровья) es nocivo, es dañino, es insanoему́ вре́дно кури́ть — le es nocivo fumar
* * *advgener. (äëà çäîðîâüà) es nocivo, dañosamente, es dañino, es insano, perjudicialmente -
16 поправление
с.1) ( здоровья) rétablissement mон пое́хал в дере́вню для поправле́ния здоро́вья — il est allé à la campagne pour se rétablir
2) ( исправление) correction f
См. также в других словарях:
Р 2.1.10.1920-04: Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду — Терминология Р 2.1.10.1920 04: Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду: Агрегированный риск вероятность развития вредного для здоровья эффекта в результате поступления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 2.2.1766-03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно-методические основы, принципы и критерии оценки — Терминология Р 2.2.1766 03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно методические основы, принципы и критерии оценки: Анализ риска систематическое использование имеющейся информации для выявления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
2.2.1766-03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно-методические основы, принципы и критерии оценки — Терминология 2.2.1766 03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно методические основы, принципы и критерии оценки: Анализ риска систематическое использование имеющейся информации для выявления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санитарно-эпидемиологическая экспертиза потенциально опасных для здоровья населения видов деятельности, работ, услуг — (далее по тексту Санитарно эпидемиологическая экспертиза) оценка, анализ врачом экспертом или экспертным коллективом выполняемых или намечаемых юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем потенциально опасных для здоровья населения… … Официальная терминология
ГОСТ Р 51338-99: Безопасность машин. Снижение риска для здоровья от вредных веществ, выделяющихся при эксплуатации машин. Часть 1. Основные положения для изготовителей машин — Терминология ГОСТ Р 51338 99: Безопасность машин. Снижение риска для здоровья от вредных веществ, выделяющихся при эксплуатации машин. Часть 1. Основные положения для изготовителей машин оригинал документа: вредные вещества: Любая химическая или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оценка риска для здоровья — процесс установления вероятности развития и степени выраженности неблагоприятных последствий для здоровья человека или здоровья будущих поколений, обусловленных воздействием факторов среды обитания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оценка риска для здоровья человека — Оценка риска для здоровья процесс установления вероятности развития и степени выраженности неблагоприятных последствий для здоровья человека или здоровья будущих поколений, обусловленных воздействием факторов среды обитания... Источник: МР 2.1.10 … Официальная терминология
Вредно ли СВЧ-излучение для здоровья? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ГОСТ ИСО 14123-1-2000: Безопасность оборудования. Снижение риска для здоровья от опасных веществ, выделяемых оборудованием. Часть 1. Основные положения и технические требования — Терминология ГОСТ ИСО 14123 1 2000: Безопасность оборудования. Снижение риска для здоровья от опасных веществ, выделяемых оборудованием. Часть 1. Основные положения и технические требования оригинал документа: опасное вещество: Любой химический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вред для здоровья — rus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровья eng health hazard fra risque (m) d atteinte à la santé deu Gesundheitsgefahr (f), Gesundheitsrisiko (n) spa riesgo (m) para la salud, riesgo (m) higiénico … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
опасность для здоровья — rus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровья eng health hazard fra risque (m) d atteinte à la santé deu Gesundheitsgefahr (f), Gesundheitsrisiko (n) spa riesgo (m) para la salud, riesgo (m) higiénico … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки