-
1 волан
-
2 волан
-
3 волан
m Falbel f; Sp. Federball* * *вола́н m Falbel f; SP Federball* * *вола́н<-а>м2. (обо́рка) Volant m, Falbel fю́бка с вола́нами Volantrock m* * *n1) gener. Falbel, Federball (для игры в бадминтон), Volant (на платье)2) dial. Balance3) textile. Ausstoßbürste, Bürste, Fixwalze, Läuferwalze, Trommelputzwalze -
4 волан
-
5 battledore
ˈbætldɔ: сущ.
1) валек;
скалка( используется при стирке или глажке белья) Syn: rolling-pin, beater
2) ракетка (для игры в бадминтон, волан)
3) бадминтон;
волан (игра)валек, колотушка;
скалка ракетка (для игры в волан) - * and shuttlecock волан (игра) кидать туда и обратно, перебрасываться~ ракетка (для игры в волан) ;
battledore and shuttlecock игра в воланБольшой англо-русский и русско-английский словарь > battledore
-
6 shuttlecock
ˈʃʌtlkɔk сущ.
1) волан (для игры в бадминтон)
2) перен. предмет споров, разногласий мяч с перьями (для игры в волан или бадминтон) волан, бадминтон предмет бесконечных споров, разногласий неустойчивый, колеблющийся человек;
игрушка страстей и обстоятельств перемещенные лица, перебирающиеся на лодках из порта в порт в поисках страны, которая их примет бросать туда и обратно двигаться взад и вперед shuttlecock волан (для игры в бадминтон)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuttlecock
-
7 battledore
noun1) валек; скалка2) ракетка (для игры в волан); battledore and shuttlecock игра в волан* * *(n) скалка* * *1) валек; скалка 2) ракетка 3) бадминтон; волан* * *[bat·tle·dore || 'bætldɔː] n. валек, ракетка, скалка* * *валекракеткаскалка* * *1) валек; скалка 2) ракетка (для игры в бадминтон, волан) 3) бадминтон; волан (игра) -
8 battledore
[ˈbætldɔ:]battledore валек; скалка battledore ракетка (для игры в волан); battledore and shuttlecock игра в волан battledore ракетка (для игры в волан); battledore and shuttlecock игра в волан -
9 ракетка
General subject: bat (для тенниса), battledore (для игры в волан), racket (для игры в теннис), racquet (для игры в теннис), racquette, rocket, stand the racket (для игры в теннис, бадминтон и т.п.), paddle (для настольного тенниса) -
10 battledore
1. [ʹbætldɔ:] n1. валёк, колотушка; скалка2. ракетка ( для игры в волан)2. [ʹbætldɔ:] vкидать туда и обратно, перебрасываться -
11 shuttlecock
1. [ʹʃʌtlkɒk] n1. мяч с перьями ( для игры в волан или бадминтон)2. волан, бадминтон3. 1) предмет бесконечных споров, разногласий2) неустойчивый, колеблющийся человек; игрушка страстей и обстоятельств4. pl перемещённые лица, перебирающиеся на лодках из порта в порт в поисках страны, которая их примет2. [ʹʃʌtlkɒk] v1) бросать туда и обратно2) двигаться взад и вперёд -
12 shuttlecock
['ʃʌtlkɒk]1) Общая лексика: бросать туда и обратно, волан, двигаться взад и вперёд, игрушка страстей и обстоятельств, колеблющийся человек, мяч с перьями (для игры в волан или бадминтон), неустойчивый, колеблющийся человек, предмет бесконечных разногласий, предмет бесконечных споров, предмет бесконечных споров, разногласий -
13 battledore
['bætldɔː]1) Общая лексика: валёк, кидать туда и обратно, колотушка, перебрасываться, ракетка (для игры в волан), скалка2) Морской термин: битенг-краспица -
14 мяч с перьями
General subject: shuttlecock (для игры в волан или бадминтон) -
15 birdie
-
16 shuttlecock
nounволан (для игры в бадминтон)* * *1 (n) бадминтон; волан; игрушка страстей и обстоятельств; колеблющийся человек; мяч с перьями; предмет бесконечных разногласий; предмет бесконечных споров2 (v) бросать туда и обратно; двигаться взад и вперед* * *1) волан 2) предмет споров, разногласий* * *n. волан, бадминтон, предмет споров, предмет разногласий* * *бадминтонволан* * *1) волан (для игры в бадминтон) 2) перен. предмет споров -
17 volant
I 1. adj ( fém - volante)1) летающий, летучийappareil volant — летательный аппаратpersonnel volant ав. — лётный состав2) развевающийся, лёгкий3) неприкреплённый, переносный; приставнойfeuille volante — отдельный лист бумаги ( не прикреплённый к другим)2. mчлен лётного отряда; pl лётный составII m2) тех. бегун3) крыло ( ветряной мельницы)4) штурвал; рулевое колесо; баранка; руль ( автомашины)tenir le volant — 1) быть у руля, управлять 2) перен. быть у властиau volant — на руле; за рулёмêtre au volant — сидеть за рулёмse mettre au volant — сесть за руль6) волан, оборкаvolant de sécurité — (гарантийный) резерв, запас8) охот. шест с прутьями, намазанными клеем ( для ловли птиц)10) -
18 rehilero
-
19 rehilete
-
20 volant
сущ.1) общ. временный, лёгкий, летучий, маховое колесо, мобильный, оборка, переносный, подвижный, (d'inertie) маховик, баранка, лётный состав, приставной, рулевое колесо, руль (автомашины), волан (игра), вождение автомобиля, неприкреплённый, отрывная часть блокнота, развевающийся, резервные средства, штурвал, крыло (ветряной мельницы), член лётного отряда, летающий, волан (для игры в бадминтон и др.)2) тех. ручной маховичок, трепало, штурвальное колесо, бегун, автомобильный руль, текст, шкив, крыло (ветряного двигателя)3) метал. маховик4) охот. шест с прутьями, намазанными клеем (для ловли птиц)5) маш. маховичок
См. также в других словарях:
ВОЛАН — (фр. volant, от voler летать). 1) род оборки на юбке женского платья. 2) кусок пробкового дерева, обсаженный перьями, употребляемый в игре того же названия, состоящей в перебрасывании этого волана от одного играющего к другому. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ВОЛАН — ВОЛАН, волана, муж. (франц. volant) (ист.). 1. Оборка из кружев, легкой материи у женской юбки. 2. Небольшой кусок дерева с насаженными у одного конца перьями, употр. для игры. Играть в волан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛАН — (франц. volant) 1) мяч с оперением для игры в бадминтон.2) Отделка для женского платья, блузки, юбки, род оборки … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛАН — ВОЛАН, а, муж. 1. Пришивная полоска из лёгкой ткани или кружев в виде оборки или свободно лежащей волнистой поперечной складки на платье. Кружевной в. 2. Лёгкий мячик с перьями или широким волнистым ободком для игры в бадминтон. | прил. воланный … Толковый словарь Ожегова
ВОЛАН — муж. закругленная с одного конца пробка, с перяным венцом в другом конце, для игры в мячи; леток, летучка, ее бьют вскидывая ракетой, лаптой, лопастью. | летучие оборки женских нарядов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Волан (значения) — Волан спортивный снаряд, который используется для игры в бадминтон. Волан (фр. volant) разновидность декоративной отделки одежды (как правило, женской). [1] … Википедия
Волан — Пластиковый волан Перьевой вол … Википедия
волан — а; м. [франц. volant] 1. Деталь женской одежды оборка из лёгкой ткани или кружева. Юбка с воланами. Кружевной в. 2. Шарик с оперением или широким волнистым ободком для игры в бадминтон. ◁ Воланный, ая, ое. * * * волан (франц. volant), 1) то же,… … Энциклопедический словарь
волан — ВОЛАН1, а, м Часть женского платья в виде поперечной полоски из легкой ткани или кружев, присборенной или собранной в складки, пришиваемая обычно по низу платья или в верхней части рукава и служащая для украшения. Уже поздно ночью к подолу платья … Толковый словарь русских существительных
волан — Это слово (как и деталь одежды, им названная) заимствовано из французского, где volant ( волан ) восходит к латинскому volans, от глагола volare – летать . И в самом деле, эта пришивная полоска кружевной ткани на платье так легка, словно готова… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Волан — I м. Деталь женской одежды в виде оборки из кружева или материи на платье, блузе и т.п. II м. Легкий мяч обычно с широким волнистым ободком из пластмассы для игры в бадминтон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой