-
21 сбор листьев тутового дерева
ngener. brucatura (для шёлкопрядов)Universale dizionario russo-italiano > сбор листьев тутового дерева
-
22 срезанная верхушка дерева
adjbotan. cimale (особенно у кипарисов)Universale dizionario russo-italiano > срезанная верхушка дерева
-
23 срезать верхушку дерева
vgener. scavezzare, scamozzare un alberoUniversale dizionario russo-italiano > срезать верхушку дерева
-
24 срезать нижние ветки дерева
vgener. spalcareUniversale dizionario russo-italiano > срезать нижние ветки дерева
-
25 тень от дерева мешает росту цветов
ngener. l'abbero da uggia ai fioriUniversale dizionario russo-italiano > тень от дерева мешает росту цветов
-
26 фактура дерева
ngener. struttura del legno -
27 ягода земляничного дерева
ngener. corbezzolaUniversale dizionario russo-italiano > ягода земляничного дерева
-
28 ягода тутового дерева
ngener. moraUniversale dizionario russo-italiano > ягода тутового дерева
-
29 рашпиль для дерева
Русско-итальянский строительный словарь > рашпиль для дерева
-
30 Каждому охота от упавшего дерева сук отрубить
Ognun corre a far legna all' albero gettato in terra dal vento.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому охота от упавшего дерева сук отрубить
-
31 годичное кольцо
( дерева) anello (di crescita) annuale -
32 ствол
1) ( дерева) tronco м., fusto м.2) ( оружия) canna ж.3) ( пистолет) pistola ж.4) ( шахты) pozzo м.* * *м.1) ( дерева) tronco, fusto2) архит. fusto della colonna3) ( оружия) canna f4) ( шахты) pozzo della miniera6) анат. stelo* * *n1) gener. canna (ружья и т.п.), stipite, tronco (дерева), caudice (дерева), caule, fusto, gambo, toppo (срубленный)2) obs. fusolo3) botan. pedale, tronco4) mining. pozzo5) sicil. (дерева) zuccu -
33 крона
I( дерева) chioma ж., fronde ж. мн.II( денежная единица) corona ж. ( moneta)* * *ж.1) ( дерева) corona, chioma2) ( монета) corona* * *n1) gener. chioma (дерева), corona (дерева), corona (монета), corona (денежная единица)2) econ. corona (ден. ед. ряда стран)3) fin. corona (денежная единица ряда стран) -
34 верхушка
1) ( верхняя часть) cima ж., vetta ж., sommità ж.2) ( руководители) capi м. мн., dirigenti м. мн., vertice м.* * *ж.1) cima, vetta, sommitaверху́шка дерева — cima di un albero
2) перен. gruppo dirigente, vertice mправящая верху́шка — circoli dirigenti, i vertici (al potere)
* * *n2) med. fimbria3) archit. fastigio (здания, крыши) -
35 вырезать
1) ( удалить резанием) ritagliare2) ( выгравировать) incidere, intagliare, bulinare3) ( истребить) trucidare, massacrare* * *сов. - вы́резать, несов. - выреза́тьВ1) ( удалять) tagliare vt; asportare vt ( хирургическим путем)2) ( изготовлять) (ri)tagliare vt, tagliare vt3) ( гравировать) intagliare vt, incidere vt4) ( истребить) scannare vt, massacrare vt, trucidare vtбандиты вырезали всю семью — i banditi trucidarono / scannarono разг. tutta la famiglia
* * *vgener. incidere, scavare, scolpire, intagliare, rintagliare, ritagliare, scalpellare (из дерева), scalpellinare (из дерева), tagliare -
36 доска
1) ( срез дерева) asse ж., tavola ж.2) (пластина, плита) lastra ж.••3) ( щит для объявлений) albo м.4) ( в аудитории) lavagna ж.* * *ж.1) ( из дерева) tavola, asseдоска́ для резки, кухонная доска́ — tagliere m
гладильная доска́ — asse da stiro
чертёжная доска́ — tavola da disegno
паркетная доска́ спец. — parquet prefabbricato
2) жарг. ( о плоскогрудой женщине) autostrada; (piatta come una) tavolaкак доска́ — (magro) come un chiodo
3) (пластина, плита) lastra, tavolaмраморная доска́ — lapide di marmo
шахматная доска́ — scacchiera
классная доска́ — lavagna
4) (щит для объявлений и т.п.) quadro m, albo mдоска́ объявлений — la bacheca degli avvisi
••от доски до доски (прочесть, изучить) — dall'A alla Z; da cima a fondo
свой в доску прост. — molto alla mano
* * *n1) gener. albo (для объявлений и т.п.), steccone, tabella, tavola, (классная) lavagna2) obs. assile3) sports. tavola da surf4) gastron. tagliera5) furn. doga (в основании матрацов, например) -
37 обобрать
1) ( собрать) cogliere, raccogliere2) ( отнять всё) prendere tutto, derubare* * *сов. В1) ( собрать) (rac)cogliere vtобобра́ть сливы с дерева — cogliere le prugne dall'albero
2) разг. ( ограбить) derubare vt; spogliare vt••до нитки обобра́ть — lasciare con la camicia; pelare fino all'ultimo centesimo
* * *v1) gener. rasciugarsi le tasche a (qd)2) liter. spelare, spennacchiare -
38 сбивать палкой
vgener. batacchiare (плоды с дерева), bacchiare (плоды с дерева) -
39 срезать верхушку
vgener. dicimare (дерева и т.п.), scocuzzolare (дерева и т.п.) -
40 вершина
ж.cima f, vetta f, sommità f; vertice m; apice m; punta f- вершина гиперболы
- горная вершина
- вершина графа
- вершина делительного конуса
- вершина дерева
- вершина долины
- вершина зуба
- вершина импульса
- вершина конуса
- вершина кривой
- вершина куба
- остроконечная вершина
- вершина параболы
- вершина пирамиды
- вершина пучка
- вершина резца
- вершина резьбы
- вершина свода
- вершина траектории
- вершина треугольника
- вершина угла
- вершина эллипса
См. также в других словарях:
Дерева — название населённых пунктов: Россия Дерева деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области. Дерева деревня в Боровичском районе Новгородской области. Дерева деревня в Чудовском районе Новгородской области. Дерева деревня в Фировском районе… … Википедия
Холм одного дерева — One Tree Hill … Википедия
Масло чайного дерева — эфирное масло, которое получают перегонкой с водой листьев чайного дерева (мелалеуки). Вот у … Википедия
Травление дерева — Для придания дереву несвойственного ему цвета можно покрыть его слоем соответствующего пигмента, скрывающего также и его строение (так наз. жилки ) или травить его жидким прозрачным пигментом, проникающим более или менее глубоко в его массу и не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пищевая ценность плодов хлебного дерева — Не следует путать с индийским хлебным деревом. ? Хлебное дерево Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Крона дерева — Секвойядендрон (Sequoiadendron giganteum) достигает в высоту 60 80 м. Известны экземпляры, достигшие высоты 135 м. Мёртвое дерево, разлагающееся естественным образом в Виварии Нойкома (Olympic Sculpture Park, Сиэттл) Дерево типичная форма… … Википедия
АНТИСЕПТИКИ ДЛЯ ДЕРЕВА — АНТИСЕПТИКИ ДЛЯ ДЕРЕВА, вещества или смеси, обладающие способностью задерживать развитие биол. вредителей дерева. Будучи одним из наиболее стойких органических природных материалов, древесина в нек рых случаях быстро разрушается… … Большая медицинская энциклопедия
Бальян (торговая марка «МБ») - Масло чайного австралийского дерева — Бальян (торговая марка «МБ») — Масло чайного австралийского дерева Фармакологические группы: Дерматотропные средства ›› Антисептики и дезинфицирующие средства ›› Прочие ненаркотические анальгетики, включая нестероидные и другие… … Словарь медицинских препаратов
ПОРОКИ ДЕРЕВА — недостатки дерева, понижающие его технические качества. К числу таких недостатков относятся: сучки гнилые, уменьшающие гибкость и крепость древесины; в местах их расположения изменяется правильное расположение волокон. Роговой сучок образуется… … Морской словарь
Сортировка с помощью двоичного дерева — Пример двоичного дерева Сортировка с помощью двоичного дерева (сортировка двоичным деревом, сортировка деревом, древесная сортировка, сортировка с помощью бинарного дерева, англ. … Википедия
Церковь оливкового дерева — Церковь оливкового дерева, новая религия корейцев. Другие наименования Церкви оливкового дерева: Чхондокван (кор.) («Христианская община»), «Учение оливкового дерева» (Olive treeism), Деревенская вера (Village Faith), Ассоциация возрождения… … Энциклопедия «Народы и религии мира»