Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(депо)

  • 1 coach-yard

    депо за пътнически вагони
    жп.

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coach-yard

  • 2 refuelling depot

    депо за зареждане с гориво

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > refuelling depot

  • 3 refuelling depots

    депо за зареждане с гориво

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > refuelling depots

  • 4 landfill (site)

    депо {ср} за отпадъци

    English-Bulgarian small dictionary > landfill (site)

  • 5 depot

    {'depou}
    1. склад
    2. трамвайно депо, автобусен гараж, ам. жп. гара, воен. склад за припаси
    DEPOT ship снабдителен кораб, воен. щаб на полк, запасна част, учебен баталъон
    * * *
    {'depou} n 1. склад; 2. трамвайно депо; автобусен гараж; ам. жп
    * * *
    хранилище; склад; депо; запасен;
    * * *
    1. depot ship снабдителен кораб, воен. щаб на полк, запасна част, учебен баталъон 2. склад 3. трамвайно депо, автобусен гараж, ам. жп. гара, воен. склад за припаси
    * * *
    depot[´depou] n 1. склад; 2. трамвайно депо; железопътна гара; автобусен гараж; freight \depot сточна гара; 3. воен. склад за припаси; \depot ship снабдителен кораб; 4. воен. щаб на полк; допълваща част; учебен батальон; казарма; 5. военнопленнически лагер; 6. attr запасен; 7. място в окопите, където не може да достигне противниковия огън.

    English-Bulgarian dictionary > depot

  • 6 carbarn

    {'kа:bа:п}
    n трамваен/автобусен парк, депо
    * * *
    {'kа:bа:п} n трамваен/автобусен парк, депо.
    * * *
    n трамваен/автобусен парк, депо
    * * *
    carbarn[´ka:ba:n] n трамваен парк.

    English-Bulgarian dictionary > carbarn

  • 7 fort

    {fɔ:t}
    1. форт, укрепление
    2. укрепен град. крепост
    3. ист. (укрепено) търговско депо
    * * *
    {fъ:t} n 1. форт, укрепление; 2. укрепен град. крепост; 3. ист.
    * * *
    форт; укрепление;
    * * *
    1. ист. (укрепено) търговско депо 2. укрепен град. крепост 3. форт, укрепление
    * * *
    fort[fɔ:t] n 1. форт, укрепление; 2. укрепен град, крепост; hold the \fort разг. прен. справяй се с положението, замествай ме, докато ме няма; 3. ист. (укрепено) търговско депо.

    English-Bulgarian dictionary > fort

  • 8 round-house

    {'raundhaus}
    1. мор. кабина/кабини към кърмата на кораб
    2. жп. ремонтно депо
    3. ост. арест, арестантска килия
    4. ам. sl. бокс удар с широко махово движение на ръката
    * * *
    {'raundhaus} n 1. мор. кабина/кабини към кърмата на кораб
    * * *
    1. ам. sl. бокс удар с широко махово движение на ръката 2. жп. ремонтно депо 3. мор. кабина/кабини към кърмата на кораб 4. ост. арест, арестантска килия
    * * *
    round-house[´raund¸haus] n 1. мор. кабина към кърмата на кораб; 2. ост. арест; килия, камера; 3. ам. жп депо.

    English-Bulgarian dictionary > round-house

  • 9 shed

    {ʃed}
    I. 1. меня, сменявам (кожа, перушина), падат/капят/окапват ми (листата, косите, рогата), изхлузвам, хвърлям (кожата си-за змия)
    хвърлям (хайвера cu)
    2. свалям (си), махам (си) (дреха)
    3. лея, проливам, роня (сълзи), проливам (кръв)
    4. излъчвам (и прен.), пръскам, хвърлям (светлина, топлина и пр.)
    5. отървавам се/отърсвам се от
    6. не пропускам (вода и пр.)
    II. 1. барака, навес, заслон, сайвант
    2. гараж, хангар, депо
    * * *
    {shed} v (shed) 1. меня, сменявам (кожа, перушина); падат/капят/о(2) {shed} n 1. барака; навес, заслон, сайвант; 2. гараж; хангар;
    * * *
    цех; сушина; роня; сайвант; отронвам; проливам; лея;
    * * *
    1. i. меня, сменявам (кожа, перушина), падат/капят/окапват ми (листата, косите, рогата), изхлузвам, хвърлям (кожата си-за змия) 2. ii. барака, навес, заслон, сайвант 3. гараж, хангар, депо 4. излъчвам (и прен.), пръскам, хвърлям (светлина, топлина и пр.) 5. лея, проливам, роня (сълзи), проливам (кръв) 6. не пропускам (вода и пр.) 7. отървавам се/отърсвам се от 8. свалям (си), махам (си) (дреха) 9. хвърлям (хайвера cu)
    * * *
    shed[ʃed] I. v ( shed) 1. меня, сменям ( кожа, козина, перушина), падат ( капят, окапват) ми ( зъби, коси), падат ми ( рога), роня ( листа), хвърлям, събличам ( облекло), изхлузвам (кожа - за змия); 2. лея, проливам, роня ( сълзи), лея, проливам ( кръв); 3. разпространявам, излъчвам, пръскам ( светлина); to \shed (a) light on хвърлям светлина върху; 4. оставям, изоставям, махам се от, напускам, отървавам се от; II. n 1. било; 2. водо(раз)дел; II. shed n 1. барака; навес, сушина, заслон, сайвант; колиба, хижа; 2. гараж; депо; хангар; 3. ел. звънец (на изолатор).

    English-Bulgarian dictionary > shed

  • 10 yardman

    {'ja:dmən}
    1. човек, който работи в склад/жп депо/парк
    2. aм. градинар
    * * *
    {'ja:dmъn} n (pl -men) 1. човек, който работи в склад/жп депо
    * * *
    1. aм. градинар 2. човек, който работи в склад/жп депо/парк
    * * *
    yardman[´ja:dmən] n складов работник.

    English-Bulgarian dictionary > yardman

  • 11 barn

    {ba:n}
    1. хамбар (и прен.)
    2. плевня
    3. ам. обор
    4. трамвайно/автобусно депо
    * * *
    {ba:n} n 1. хамбар (и прен.); 2. плевня; 3. ам. обор; 4. трамвай
    * * *
    хамбар; обор; плевник; казарма;
    * * *
    1. ам. обор 2. плевня 3. трамвайно/автобусно депо 4. хамбар (и прен.)
    * * *
    barn [ba:n] n 1. хамбар, житница, склад (и прен.); плевник; 2. ам. обор (за едър добитък); born in a \barn ам. разг. невъзпитан, недодялан, некултурен, прост, див, от гората дошъл, в гора расъл.

    English-Bulgarian dictionary > barn

  • 12 dock

    {dɔk}
    I. n бот. лапад (Rumex crispus)
    sour DOCK киселец (Rumex acetosa)
    II. 1. твърдата част на опашка (без космите)
    2. подрязана опашка, подопашен ремък
    III. 1. подрязвам (опашка)
    2. подрязвам/остригвам ниско (коса), намалявам, съкращавам, ограничавам
    лишавам (of)
    IV. 1. док, пристанищен басейн, пристанище
    floating DOCK плаващ док
    wet/flooding DOCK наливен док
    dry/graving DOCK сух док
    loading/unloading DOCK пристан за товарене/разтоварване
    in DOCK в/на док, разг. в болница, на поправка
    2. театр. склад за декори (и scene-DOCK), жп. начална/крайна гара
    V. 1. пускам/вкарвам/влизам в док
    2. оборудвам с докове, жп. прибирам в депо, скачвам (два космически кораба) в космоса, скачвам се
    VI. n юр. подсъдима скамейка
    prisoner in the DOCK подсъдим
    DOCK brief наемане на адвокат от подсъдимия в самата съдебна зала
    * * *
    {dъk} n бот. лапад (Rumex crispus); sour dock киселец (Rumex acetos(2) {dъk} n 1. твърдата част на опашка (без космите); 2. подряза{3} {dъk} v 1. подрязвам (опашка); 2. подрязвам/остригвам ниско {4} {dъk} n 1. док; пристанищен басейн; пристанище; floating dock п{5} v 1. пускам/вкарвам/влизам в док; 2. оборудвам с докове; {6} n юр. подсъдима скамейка; prisoner in the dock подсъдим; dock b
    * * *
    хангар; съкращавам; скамейка; пристанище; гарирам; док; глобявам;
    * * *
    1. dock brief наемане на адвокат от подсъдимия в самата съдебна зала 2. dry/graving dock сух док 3. floating dock плаващ док 4. i. n бот. лапад (rumex crispus) 5. ii. твърдата част на опашка (без космите) 6. iii. подрязвам (опашка) 7. in dock в/на док, разг. в болница, на поправка 8. iv. док, пристанищен басейн, пристанище 9. loading/unloading dock пристан за товарене/разтоварване 10. prisoner in the dock подсъдим 11. sour dock киселец (rumex acetosa) 12. v. пускам/вкарвам/влизам в док 13. vi. n юр. подсъдима скамейка 14. wet/flooding dock наливен док 15. лишавам (of) 16. оборудвам с докове, жп. прибирам в депо, скачвам (два космически кораба) в космоса, скачвам се 17. подрязана опашка, подопашен ремък 18. подрязвам/остригвам ниско (коса), намалявам, съкращавам, ограничавам 19. театр. склад за декори (и scene-dock), жп. начална/крайна гара
    * * *
    dock[dɔk] I. n бот. лапад; sour \dock киселец. II. n 1. док; пристанищен басейн; floating \dock плаващ (подвижен) док; wet ( floating) \dock наливен (мокър) док; dry \dock, graving \dock сух док; in dry \dock разг. безработен; to go into \dock отивам на док, влизам в док; in \dock разг., воен. изпратен в болница; naval \docks воен. корабостроителница; loading ( unloading) \dock пристан за товарене (разтоварване); 2. пристанище (на река или канал); 3. жп крайна станция; 4. театр. склад за декорите (и scene-\dock); 5. ав. хангар; III. v 1. пускам (вкарвам) в док; влизам в док; 2. жп гарирам ( влак); 3. обзавеждам пристанище с докове (пристани); 4. скачвам космически кораби в Космоса; 5. глобявам. IV. n юрид. подсъдима скамейка; to be in the \dock на подсъдимата скамейка съм, съден съм; \dock brief юрид. поемане защитата на беден подсъдим от присъстващ в съдебната зала адвокат. V. n 1. твърдата част от опашката (без космите); 2. подрязана конска опашка; \dock-tailed horse кон с подрязана опашка; 3. подопашен ремък; VI. v 1. подрязвам, скъсявам ( опашка); 2. остригвам ниско ( коса); 3. намалявам, съкращавам; to \dock the entail отменям ограниченията в правото на избор на наследник; 4. вземам, отнемам (от възнаграждение; точки в състезание).

    English-Bulgarian dictionary > dock

  • 13 engine-house

    {'endʒin,haus}
    1. машинно отделение
    2. локомотивно депо
    * * *
    {'enjin,haus} n 1. машинно отделение; 2. локомотивно
    * * *
    1. локомотивно депо 2. машинно отделение

    English-Bulgarian dictionary > engine-house

  • 14 carhouse

    carhouse[´ka:¸hauz] n вагонно депо.

    English-Bulgarian dictionary > carhouse

  • 15 coach yard

    coach yard[´koutʃ¸ja:d] n депо за пътнически вагони.

    English-Bulgarian dictionary > coach yard

  • 16 dep

    dep [dep] n съкр. 1. ( departure) тръгване, заминаване; 2. ( deposit) депозит; 3. ( depot) депо; 4. ( deputy) представител, заместник.

    English-Bulgarian dictionary > dep

  • 17 deportee

    {,di:pɔ:'ti:}
    n човек, изгонен/изселен от някоя страна, депортирано лице
    * * *
    {,di:pъ:'ti:} n човек, изгонен/изселен от някоя страна, депо
    * * *
    n човек, изгонен/изселен от някоя страна, депортирано лице
    * * *
    deportee[¸di:pɔ:´ti:] n който е изгонен (депортиран) от страната; заточеник.

    English-Bulgarian dictionary > deportee

  • 18 engine-shed

    engine-shed[´endʒin¸ʃed] n локомотивно депо.

    English-Bulgarian dictionary > engine-shed

  • 19 enginehouse

    enginehouse[´endʒin¸haus] n 1. машинно отделение; 2. локомотивно депо.

    English-Bulgarian dictionary > enginehouse

  • 20 garner

    {'ga:nə}
    I. 1. хамбар, житница
    2. прен. хранилище, склад
    3. антология
    II. v събирам, пазя
    натрупвам (и с in, up) (и прен.)
    * * *
    {'ga:nъ} n поет. 1. хамбар; житница; 2. прен. хранилище, склад(2) {'ga:nъ} v събирам, пазя; натрупвам (и с in, up) (и прен.)
    * * *
    хамбар; хранилище; склад; запазвам; житница; натрупвам;
    * * *
    1. i. хамбар, житница 2. ii. v събирам, пазя 3. антология 4. натрупвам (и с in, up) (и прен.) 5. прен. хранилище, склад
    * * *
    garner[´ga:nə] поет. I. n 1. хамбар; житница; 2. прен. хранилище, депо, магазия, склад; сбирка от литературни творби; II. v натрупвам, пазя, запазвам; събирам старателно и по малко (сведения, информация); прен. тая, крия в себе си, спотаявам.

    English-Bulgarian dictionary > garner

См. также в других словарях:

  • депо́рт — депорт …   Русское словесное ударение

  • депо — нескл. и. и ср. depôt m. 1. Склад, хранилище (первоначально военного имущества). Сл. 18. Прибыл я с войсками к Шангирейскому ретраншаменту, .. где и заложил мой депо. 1766. Прозоровский. Прис. Крыма 1 145. При закупке провианта в каком либо депо… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Депо — средний род, нескл.(фр. dépôt  склад, хранилище; устаревш. место управления[1])  многозначный термин: Депо  предприятие, осуществляющее эксплуатацию и ремонт подвижного состава железных дорог, городского транспорта, пожарных… …   Википедия

  • ДЕПО — (франц. depot от лат. deponere отлагать, складывать). 1) складочное место, магазин; вообще, склад известного рода запасов. 2) совокупность ценностей, представленных в обеспечение кредита. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка …   Словарь иностранных слов русского языка

  • депо — предприятие, обеспечивающее техническое обслуживание и ремонт подвижного состава (железнодорожных вагонов, локомотивов, трамваев, автобусов, троллейбусов, вагонов метрополитена). Применительно к городскому наземному транспорту такие предприятия… …   Энциклопедия техники

  • ДЕПО — термин, обычно применяемый к ценным бумагам и ценностям, пере даваемым на хранение в кредитные учреждения. В развитых странах депоможет служить обеспечением полученной вкладчиком ссуды. Его условия мо гут предусматривать управление ценными… …   Финансовый словарь

  • ДЕПО — 1) склад; 2) в бухгалтерском учете сводная ведомость для накопления учетной информации; 3) часть премии перестраховщика, удерживаемая для гарантии выполнения обязательств по договору страхования. тж. СЧЕТ ДЕПО; СУБСЧЕТ ДЕПО; БАЛАНС ДЕПО;… …   Юридическая энциклопедия

  • ДЕПО — ДЕПО, нескл., ср. (франц. depot). 1. Здание стоянки паровозов и вагонов на железных дорогах (ж. д.). Паровозное депо. || Помещение при пожарной части, где стоят машины (спец.). Пожарное депо. 2. Место для хранения чего нибудь, склад (устар.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • депо — [дэ] и [де], неизм.; ср. [франц. dépôt] 1. Предприятие, а также здание для стоянки и ремонта железнодорожного подвижного состава. Локомотивное д. Трамвай ехал в д. Работать в д. 2. Здание для пожарных машин. Пожарное д. В д. размещалось пять… …   Энциклопедический словарь

  • депо — ДЕПО1, нескл., ср Помещение здание, специально оборудованное всем необходимым для стоянки и ремонта железнодорожного подвижного состава: локомотивов (тепловозов, электровозов), вагонов и электричек. Водительница краснодарского трамвая поздно… …   Толковый словарь русских существительных

  • депо — Помещение, склад, хранилище; складочное место, амбар. Ср. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. депо база, помещение, склад, хранилище; складочное место, амбар;… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»