-
21 Какой день недели?
Ньэдьиэльэ хамлисчэ чайлэги? -
22 день
dies [e]i, m(f); lux,cis, f; lumen, inis, n; sol [is, m]• день недели feria
• день отдыха feriae; dies festus
• день рождения natalis, is m
• Каким делом заполнить мне день? Qua materia subripiam diem?
• выходной [нерабочий] день dies feriatus
• согласно римскому обычаю, день начинается в полночь и в следующую полночь заканчивается more Romano dies a media nocte incipit et sequentis noctis media parte finitur
• средь бела дня sub die nitido
• с наступлением теплых дней initā aestate
• безоблачный, ясный день sine faece dies
-
23 день
-
24 рабочий день
(все дни недели кроме одного еженедельного выходного дня и праздничных дней; используется как единица для расчёта оплачиваемого отпуска) jour ouvrable, journée de travail -
25 Дни недели
-
26 первый день следующий недели
Business: first succeeding weekdayУниверсальный русско-английский словарь > первый день следующий недели
-
27 воскресенье
( день недели) domenica ж.* * *с.( день недели) domenica fпо воскресе́ньям — la domenica, di domenica, domenicalmente
••Кровавое воскресе́нье ист. — domenica di sangue
* * *ngener. la fine della settimana, domenica -
28 воскресенье
-
29 среда
-
30 среда
-
31 воскресенье
( день недели) неді́ля, ласк. неді́ленька, неді́лькака́ждое \воскресенье — щонеді́лі, ко́жної неді́лі
-
32 следующий ...
(+день недели, месяц...)... yang akan datang -
33 воскресенье
(день недели) - зУнтикь -
34 среда
(день недели) - мИтвох,(окружающая) - свОйвэ, (мн.ч.) - свИвэс,арум -
35 среда
[день недели]сущ.sereta -
36 среда
(день недели) koumanz’päiv (-än, -id); в среду – koumanz’päivän -
37 воскресенье
(день недели) воскресенье -
38 среда
(день недели) среда (тырганӣ гэрбӣн)(окружение, общество) среда, бэел; он находится в хорошей среде аялдӯ бэелдӯ бидерэн -
39 среда
среда́ I(день недели) merkredo.--------сред||а́ II(окружение) medio, rondo, socio, sfero;социа́льная \среда socia medio;в на́шей \средае́ en nia medio;пита́тельная \среда nutra medio.* * *I ж.( окружение) medio m, ambiente m, medio ambienteокружа́ющая среда́ — (medio) ambiente
пита́тельная среда́ биол. — caldo de cultivo
относя́щийся к окружа́ющей среде́ — medioambiental
защи́тник окружа́ющей среды́ — ecologista m, "verde" m
защи́та окружа́ющей среды́ — protección del medio ambiente
в на́шей среде́ — entre nosotros, en nuestro (medio) ambiente
II ж. (вин. п. ед. сре́ду)подня́ться вы́ше (свое́й) среды́ — ponerse por encima de su ambiente (de su estado, clase)
( день недели) miércoles m* * *I ж.( окружение) medio m, ambiente m, medio ambienteокружа́ющая среда́ — (medio) ambiente
пита́тельная среда́ биол. — caldo de cultivo
относя́щийся к окружа́ющей среде́ — medioambiental
защи́тник окружа́ющей среды́ — ecologista m, "verde" m
защи́та окружа́ющей среды́ — protección del medio ambiente
в на́шей среде́ — entre nosotros, en nuestro (medio) ambiente
II ж. (вин. п. ед. сре́ду)подня́ться вы́ше (свое́й) среды́ — ponerse por encima de su ambiente (de su estado, clase)
( день недели) miércoles m* * *n1) gener. (окружение) medio, (окружение) medio ambiente, miércoles (день недели), ambiente, esfera2) liter. clima3) chem. medio4) pharm. vehìculo -
40 суббота
1) (день покоя; седьмой, праздничный день недели в Ветхом Завете, тж. священный день отдохновения) the Sabbath (day)помнить [соблюдать, чтить] субботу — to remember the Sabbath day
2) ( день недели) SaturdayВербная суббота (в Зап. христ-ве) — the Saturday before Palm Sunday
См. также в других словарях:
день недели — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN day of the weekWD … Справочник технического переводчика
День недели — Неделя (калька с греческого греч. άπρακτος «не делающий», «не дельный») семь дней (седмица), единица времени, большая, чем день, и меньшая месяца. Также может означать воскресный день (ц. сл. Недѣля; укр. неділя) в Типиконе, месяцеслове и иных … Википедия
первый день недели — трудный день, тяжелый день, понедельник Словарь русских синонимов. первый день недели сущ., кол во синонимов: 3 • понедельник (5) • … Словарь синонимов
первый день недели — п’ервый день нед’ели (Мат.28:1 ; Мар.16:2 ; Лук.24:1 ; Иоан.20:1 ; Деян.20:7 ; 1Кор.16:2 ) первый рабочий день еврейской недели после субботы, дня покоя. В этот день недели воскрес из мертвых Господь Иисус Христос и потому он со временем стал… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
первый\ день\ недели — п’ервый день нед’ели (Мат.28:1 ; Мар.16:2 ; Лук.24:1 ; Иоан.20:1 ; Деян.20:7 ; 1Кор.16:2 ) первый рабочий день еврейской недели после субботы, дня покоя. В этот день недели воскрес из мертвых Господь Иисус Христос и потому он со временем стал… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
седьмой день недели — воскресенье, выходной Словарь русских синонимов. седьмой день недели сущ., кол во синонимов: 2 • воскресенье (5) • … Словарь синонимов
Среда день недели — средний, т. е. четвертый день недели, чему соответствует и немецкое название Mittwoch; у древних римлян назывался dies Mercurii, у германцев Wuotanes tac (день, посвященный Вотану); отсюда современные названия С. у англичан Wednesday, у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Среда, день недели — средний, т. е. четвертый день недели, чему соответствует и немецкое название Mittwoch; у древних римлян назывался dies Mercurii, у германцев Wuotanes tac (день, посвященный Вотану); отсюда современные названия С. у англичан Wednesday, у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОСЬМОЙ ДЕНЬ НЕДЕЛИ — «ВОСЬМОЙ ДЕНЬ НЕДЕЛИ», Россия, ВГИК, 1994, ч/б, 20 мин. Фильм повествует о многозначности отдельной личности в огромном мире. В нем соединяются две сюжетные линии: одна рассказывает о молодом человеке, отрешенно наблюдающем за течением городской… … Энциклопедия кино
второй день недели — сущ., кол во синонимов: 1 • вторник (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пятый день недели — сущ., кол во синонимов: 1 • пятница (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов