-
1 alternate delegate
Дипломатический термин: замещающий делегата, заместитель делегата (лицо, выступающее вместо назначенного делегата) -
2 delegate
1. n1) делегат; представитель•to appoint a delegate as a nominee — утверждать делегата партийного съезда в качестве кандидата (на пост и т.д.)
to appoint smb (to be) a delegate — назначать кого-л. представителем
to collect 100 delegates — завоевывать / получать голоса 100 делегатов
- block of delegatesto serve as a delegate — быть делегатом (чего-л.)
- card-carrying delegate
- chief delegate
- Chief US Delegate to the UN
- committed delegate
- delegate pledged to a candidate
- delegate with a right to vote
- delegate without a right to vote
- distinguished delegates!
- ex officio delegate
- general delegate
- House of Delegates
- joint delegate
- list of delegates
- observer delegate
- permanent delegate
- plenipotentiary delegate
- unpledged delegate 2. v1) делегировать; посылать; направлять2) делегировать; передавать; уполномочивать•to delegate one's powers to smb — делегировать свои полномочия кому-л.
to delegate one's rights to smb — делегировать / передавать кому-л. свои права
-
3 delegacy
ˈdelɪɡəsɪ сущ.
1) делегация, депутация;
совет, коллегия Syn: delegation, board
2) делегирование;
назначение делегатом The town-council of Montpellier proceeded to appoint a delegacy of eight persons to prepare a scheme for the college of Arts. ≈ Муниципалитет города Монпелье постановил назначить делегацию из восьми человек с целью подготовки программы для колледжа изящных искусств. Syn: delegation делегация делегирование полномочия делегата delegacy делегация ~ делегирование ~ полномочия делегатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delegacy
-
4 delegación
-
5 delegazione
f1) делегация3) поручение; полномочиеdelegazione legislativa — передача исполнительным органам власти законодательных прав; законодательное постановление4) административный округ (на который распространяются полномочия делегата)5) резиденция, приёмная ( делегата)•Syn: -
6 delegazione
delegazióne f 1) делегация 2) представительство( какой-л страны в крупных международных организациях) 3) поручение; полномочие delegazione legislativa -- передача исполнительным органам власти законодательных прав; законодательное постановление lettera di delegazione ferr -- накладная 4) административный округ( на который распространяются полномочия делегата) 5) резиденция, приемная( делегата) -
7 delegazione
delegazióne f 1) делегация 2) представительство ( какой-л страны в крупных международных организациях) 3) поручение; полномочие delegazione legislativa — передача исполнительным органам власти законодательных прав; законодательное постановление lettera di delegazione ferr — накладная 4) административный округ (на который распространяются полномочия делегата) 5) резиденция, приёмная ( делегата) -
8 card-vote
nголосование, при котором количество голосов делегата зависит от количества членов организации, им представляемой.* * *сущ.голосование, при котором количество голосов делегата зависит от количества членов организации, им представляемой. -
9 Delegiertenkarte
-
10 alternate delegate
заместитель делегата, заместитель представителя (лицо, выступающее вместо назначенного делегата) -
11 követség
• миссия поручение* * *формы: követsége, követségek, követségetпосо́льство с* * *[\követséget, \követsége, \követségek] 1. (küldöttség) делегация;\követségbe megy vkihez — идти/пойти к кому-л. в качестве вестника/делегата;\követségbe küld vkit vkihez — послать кого-л. к кому-л. в качестве посла/делегата;
2. (diplomáciai) дипломатическая миссия;az angol \követség — английская миссия;
3. (nagykövetség) посольство -
12 delegacy
noun1) делегация2) делегирование3) полномочия делегата* * *(n) делегация; делегирование* * *делегация, депутация; совет, коллегия* * *[del·e·ga·cy || 'delɪgəsɪ] n. делегация, делегирование, полномочия делегата* * *делегацияделегированиеделегирования* * *1) делегация 2) делегирование; назначение делегатом -
13 alternate delegate
-
14 delegación
f1) поручение; полномочие4) делегация, представительство -
15 alternate delegate
заместитель делегата (лицо, выступающее вместо назначенного делегата) -
16 delegare
v.t.1) поручить, уполномочитьhanno delegato una persona di sua fiducia che li rappresentasse — они поручили защищать их интересы доверенному лицу (они уполномочили доверенное лицо защищать их интересы)
il re ha delegato pro tempore il primo ministro a rappresentarlo — король временно передал свои полномочия премьер-министру
3) делегировать; избрать делегата, направить делегата -
17 delegacy
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delegacy
-
18 ID card
-
19 abstain
əbˈsteɪn гл.
1) воздерживаться, отказываться( from) Syn: forbear, refrain
2) (не подать свой голос ни за, ни против) воздержаться;
не участвовать в голосовании, в выборах и т. п. Three Conservative MPs abstained in the vote on the second reading of the Railways Bill. ≈ Три парламентария от консервативной партии воздержались от голосования при втором чтении законопроекта о железных дорогах. Time and again, the Liberals split three ways - some voting with the government, some against, the rest abstaining. ≈ То и дело либералы раскалываются на три группы: часть голосует в поддержку правительства, часть - против, остальные воздерживаются.воздерживаться;
- to * from force воздерживаться от применения силы;
- to * from drinking не употреблять спиртных напитков;
- to * from meat не есть мясного;
- when the cigars were passed he *ed когда были предложены сигары, он отказался не голосовать, не принимать участие в голосовании, в выборах и т. п. воздержаться при голосовании;
- two delegates *ed два делегата воздержалисьabstain воздерживаться (from) ;
to abstain from force воздерживаться от применения силы;
to abstain from drinking не употреблять спиртных напитков ~ воздерживаться при голосовании ~ не принимать участия в выборах ~ не принимать участия в голосованииabstain воздерживаться (from) ;
to abstain from force воздерживаться от применения силы;
to abstain from drinking не употреблять спиртных напитковabstain воздерживаться (from) ;
to abstain from force воздерживаться от применения силы;
to abstain from drinking не употреблять спиртных напитков -
20 attribution
ˌætrɪˈbju:ʃən сущ.
1) атрибуция, установление авторства
2) приписывание (свойства, характера, права) Syn: ascription
3) сфера полномочий;
власть, компетенция Syn: competence, jurisdictionприписывание, отнесение( к чему-л.) ;
атрибуция, установление авторства, подлинности и т. п. - the * of that poem to Byron was proved to be wrong атрибуция этой поэмы Байрону оказалась ошибочной ссылка на источник( устной информации) - no *, not for * (для опубликования) без ссылки на источники( устаревшее) власть, компетенция (правителя, делегата и т. п.)attribution власть, компетенция ~ отнесение ~ приписывание, объяснение ~ приписывание ~ вчт. присваивание атрибутов ~ ссылка на источник ~ установление подлинностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attribution
См. также в других словарях:
полномочия делегата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delegacy … Справочник технического переводчика
СССР. Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) КПСС основана В. И. Лениным как революционная марксистская партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
ВСЕСОЮЗНЫЙ ЛЕНИНСКИЙ КОММУНИСТИЧЕСКИЙ СОЮЗ МОЛОДЕЖИ — (ВЛКСМ) самодеятельная общественная организация, объединяющая в своих рядах широкие массы передовой сов. молодежи всех национальностей. Комсомол активный помощник и резерв Коммунистической партии Сов. Союза. ВЛКСМ работает под руководством КПСС;… … Советская историческая энциклопедия
ДЕЛЕГАЦИЯ — [лат. delegatio; греч. ἐπιτροπή, ἐντολή, διαϒραφή и др.], юридический термин, означающий в наиболее общем, теоретико правовом смысле передачу прав и обязанностей одним субъектом другому (как формальный акт и как комплекс возникающих при этом… … Православная энциклопедия
Делегат (программирование) — Делегат (англ. delegates) структура данных, указывающая на статические методы или методы экземпляра класса в .NET Framework[1][2][3][4]. Делегаты используются, в … Википедия
VII съезд КПК — VII съезд Коммунистической партии Китая проходил с 23 апреля по 11 июня 1945 года года в Яньане. На съезде присутствовало 544 делегата и 208 кандидатов в делегаты. Общая численность КПК в тот момент составляла 1,21 млн членов. Содержание 1… … Википедия
ВСЕУКРАИНСКИЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ЦЕРКОВНЫЙ СОБОР 1918 г. — (ВПЦС), созван для решения вопросов церковной жизни, ставших актуальными в связи с изменением гос. устройства России и Украины. В июне 1917 г. на Всероссийском съезде духовенства и мирян в Москве группа укр. делегатов заявила, что в условиях… … Православная энциклопедия
ВТОРОЙ СЪЕЗД РСДРП — состоялся нелегально за границей 17(30) июля 10(23) авг. 1903. По 24 июля (6 авг.) съезд работал в Брюсселе, но по требованию бельг. полиции покинул Бельгию и перенес свои заседания в Лондон. Всего состоялось 37 заседаний съезда (13 в Брюсселе и… … Советская историческая энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), междунар. организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революц. рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма; возник и действовал в начальный период великого революц.… … Советская историческая энциклопедия
Делегаты — Делегат (англ. delegates) безопасный указатель на функцию. Безопасный в том плане, что строго указаны тип возвращаемого значения и аргументы метода(сигнатура). Делегаты введены в C# и других языках технологии Microsoft .NET реализованной в виде… … Википедия
Событие (объектно-ориентированное программирование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Событие. Событие в объектно ориентированное программировании это сообщение, которое возникает в различных точках исполняемого кода при выполнении определённых условий. События предназначены для… … Википедия