-
1 делать (что-то) грубым (лит.)
делать (что-то) грубым (лит.)הֵגֵס (הֵגִיס) [לְהָגֵס, מֵ-, יָ-] -
2 делать (что-то) мобильным
делать (что-то) мобильнымנִייֵד [לְנַייֵד, מְ-, יְ-] -
3 делать что-л. много или часто
делать что-л. много или частоהִרבָּה [לְהַרבּוֹת, מַרבֶּה, יַרבֶּה] -
4 делать что-то энергично (сленг)
делать что-то энергично (сленг)הִרבִּיץ [לְהַרבִּיץ, מַ-, יַ-] -
5 делать что-либо для того, чтобы
Делать что-либо для того, чтобы-- Moreover, no government agency seems to be moving at present to fill these two gaps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать что-либо для того, чтобы
-
6 делать что-л. в такт
smth. in time глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать что-л. в такт
-
7 делать что либо, чтобы прекратить потери
Jargon: cut one's looses (I knew I had to do something to cut my looses, but it was almost too late. Я знал, что делаю что-то, чтобы прекратить мои потери, но как всегда было поздно.)Универсальный русско-английский словарь > делать что либо, чтобы прекратить потери
-
8 делать что-либо такое легкое, что успех гарантирован
Универсальный русско-английский словарь > делать что-либо такое легкое, что успех гарантирован
-
9 что же делать?, что можно (в данном случае) сделать?
General subject: what is to be done ?Универсальный русско-английский словарь > что же делать?, что можно (в данном случае) сделать?
-
10 что же делать?, что можно сделать?
General subject: (в данном случае) what is to be done?Универсальный русско-английский словарь > что же делать?, что можно сделать?
-
11 что толку делать что-л [lang name=Russian]нет толку
what's the point/use of doing sth ?, it's no use doing sthРусско-английский учебный словарь > что толку делать что-л [lang name=Russian]нет толку
-
12 (делать что-либо) методом научного тыка
General subject: fly by the seat of your pantsУниверсальный русско-английский словарь > (делать что-либо) методом научного тыка
-
13 делать (что-л) самостоятельно
Idiomatic expression: run with it (You are free to take the idea and run with it)Универсальный русско-английский словарь > делать (что-л) самостоятельно
-
14 делать (что-л.) (своими) собственными руками
General subject: do with own handsУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) (своими) собственными руками
-
15 делать (что-л.) без всякой поддержки
General subject: hold a lone hand, play a lone handУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) без всякой поддержки
-
16 делать (что-л.) без всякой помощи
General subject: hold a lone hand, play a lone handУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) без всякой помощи
-
17 делать (что-л.) без души
General subject: walk throughУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) без души
-
18 делать (что-л.) без интереса
Makarov: hunt upon the stopУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) без интереса
-
19 делать (что-л.) без колебаний
Makarov: do without scrupleУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) без колебаний
-
20 делать (что-л.) без шума
1) General subject: do without noise (не привлекая внимания)2) Makarov: do without noiseУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) без шума
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов