-
21 делать (что-л.) безнаказанно
Diplomatic term: do with impunityУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) безнаказанно
-
22 делать (что-л.) бескорыстно
Универсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) бескорыстно
-
23 делать (что-л.) беспорядочно
Colloquial: hugger-muggerУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) беспорядочно
-
24 делать (что-л.) быстро
1) General subject: do with despatch2) Makarov: do with dispatchУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) быстро
-
25 делать (что-л.) быстро и хорошо
Taboo: kick assУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) быстро и хорошо
-
26 делать (что-л.) в большом масштабе
Makarov: do things on the big figureУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в большом масштабе
-
27 делать (что-л.) в глубокой тайне
1) Diplomatic term: do in great secrecy2) Makarov: do with absolute secrecy, do with great secrecyУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в глубокой тайне
-
28 делать (что-л.) в знак благодарности
Makarov: do out of gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в знак благодарности
-
29 делать (что-л.) в крупных размерах
Makarov: do on a large scaleУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в крупных размерах
-
30 делать (что-л.) в наказание
Makarov: do as a penanceУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в наказание
-
31 делать (что-л.) в обход соглашения о сокращении вооружений
Diplomatic term: circumvent reduction agreementУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в обход соглашения о сокращении вооружений
-
32 делать (что-л.) в общих чертах
General subject: rough outУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в общих чертах
-
33 делать (что-л.) в первый раз
Универсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в первый раз
-
34 делать (что-л.) в пяти экземплярах
General subject: quintuplicateУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в пяти экземплярах
-
35 делать (что-л.) в складчину
1) Colloquial: go Dutch (club together / pool your resources to do smth.)2) Makarov: club together to doУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в складчину
-
36 делать (что-л.) в соответствии с правилами
Makarov: do in the line with regulationsУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в соответствии с правилами
-
37 делать (что-л.) в спешке
General subject: hurry-scurry, hurry-skurry, trip over one anotherУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в спешке
-
38 делать (что-л.) в такт
General subject: beat time (маршировать и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в такт
-
39 делать (что-л.) весьма медленно
Taboo: ponce aboutУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) весьма медленно
-
40 делать (что-л.) вместе с союзниками
Makarov: do in tandem with alliesУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) вместе с союзниками
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов