-
61 делать (что-л.) из самых лучших побуждений
1) General subject: do for splendid motives2) Makarov: do for splendid motivesУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) из самых лучших побуждений
-
62 делать (что-л.) из тростника
General subject: rushУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) из тростника
-
63 делать (что-л.) из тщеславия
Makarov: do out of vanityУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) из тщеславия
-
64 делать (что-л.) из честолюбия
Makarov: do out of vanityУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) из честолюбия
-
65 делать (что-л.) из чувства долга
1) General subject: do out of a sense of duty2) Makarov: do from a sense of duty, do out from a sense of duty, do out of a sense of dutyУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) из чувства долга
-
66 делать (что-л.) из-под палки
General subject: walk SpanishУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) из-под палки
-
67 делать (что-л.) изящно
Makarov: do with graceУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) изящно
-
68 делать (что-л.) инстинктивно
Makarov: do by instinct, do from instinctУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) инстинктивно
-
69 делать (что-л.) как следует
Makarov: do a thing properly, do a thing rightУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) как следует
-
70 делать (что-л.) кое как, на скорую руку
General subject: cobble together/upУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) кое как, на скорую руку
-
71 делать (что-л.) кое-как
Makarov: do in a rough-and-ready mannerУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) кое-как
-
72 делать (что-л.) красивым, броским, возбуждающим
Jargon: snazz upУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) красивым, броским, возбуждающим
-
73 делать (что-л.) лениво
Makarov: slugУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) лениво
-
74 делать (что-л.) ловко
General subject: be quick at, to be quick at (smth., at doing smth.) (умело)Универсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) ловко
-
75 делать (что-л.) лучше всех
Psychology: excelУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) лучше всех
-
76 делать (что-л.) медленно
Makarov: slugУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) медленно
-
77 делать (что-л.) механически
General subject: walk throughУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) механически
-
78 делать (что-л.) на свой манер
Универсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) на свой манер
-
79 делать (что-л.) на свою ответственность
Economy: do on one's own responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) на свою ответственность
-
80 делать (что-л.) на скорую руку
1) General subject: huddle, run up, do in a rough-and-ready manner (кое-как, посредственно)2) Makarov: do in a rough-and-ready mannerУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) на скорую руку
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов