-
1 декламирование
ngener. declamatie -
2 declamatie
декламация; декламирование; декламация, декламирование* * *сущ.общ. декламация, декламирование -
3 recital
rɪˈsaɪtl сущ.
1) а) отчет, подробное изложение;
перечень, перечисление( каких-л. деталей, предметов, событий и т. д. of smth.) a recital of names and dates ≈ список имен и дат Syn: enumeration, account
1., description б) рассказ, изложение, повествование( о чем-л. of smth.) a colorful recital of a night on the town ≈ живописное описание городской ночи Syn: discourse
1., narration, relation, narrative
2) декларативная часть документа (протокола, отчета и т. п.)
3) декламация, декламирование ( стихов, прозы вслух и т. д.)
4) а) сольный концерт (даваемый одним исполнителем) б) концерт или программа, состоящие из произведений одного композитора to give a recital ≈ давать сольный концерт organ/piano/violin recital ≈ органный/фортепьянный/скрипичный концерт в) амер. творческий вечер студентов музыкальных и хореографических училищ opera recital изложение, подробное перечисление - * of facts перечисление или изложение обстоятельств дела повествование;
рассказ, описание - the * of one's adventures подробный рассказ о своих приключениях - a * of one's own sufferings повесть о собственных страданиях констатирующая или декларативная часть (документа) концерт одного исполнителя, сольный концерт - a piano * фортепианный концерт - a dance * вечер балета концерт из произведений одного композитора (американизм) выступление учащихся музыкального или хореографического училища;
показ достижений молодых музыкантов или танцовщиков декламация, декламирование;
исполнение стихов чтецом recital изложение, повествование ~ изложение ~ описание ~ перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления) ;
декларативная часть (документа) ~ подробное перечисление фактов ~ рассказ, описание ~ сольный концерт;
концерт из произведений одного композитора -
4 deklamointi
deklamointi декламация, декламирование deklamointi напыщенная речь, выспренная речь
декламация, декламирование ~ напыщенная речь, выспренная речь -
5 lausuminen
lausuminen декламирование, декламация lausuminen произнесение, зачитывание, художественное чтение
произнесение, зачитывание ~ декламирование, декламация -
6 лудмаш
лудмашГ.: лыдмашсущ. от лудаш1. чтение, читка, декламированиеЙӱкын лудмаш чтение вслух;
почеламутым наизусть лудмаш декламирование стихотворения;
сылнымут лудмаш художественное чтение.
Еш коклаште книга лудмашлан каргашымаш ынже лий манын, улак верыш каен возам да лудын кием ыле. М. Шкетан. Чтоб в семье не было шума из-за чтения книг, я забирался в уединённое место и читал долго.
2. счётПарня дене лудмаш счёт на пальцах;
кум пырчын шӱртым лудмаш счёт нити по три.
-
7 лудмо
лудмоIткац. чисменка обл.; мера для счёта ниток в моткеИк лудмышто кум пырче шӱртӧ (йолвондеш йолдымо). Ӱпымарий. В одной чисменке три нити (о нити, намотанной в мотовило).
Лу лудмышто кумло пырче шӱртӧ. В десяти чисменках тридцать ниток.
Лу лудмо ик пошма лиеш. Десять чисменок составляет одно пасмо.
IIГ.: лыдмы1. прич. от лудаш2. прил. читальный; предназначенный для чтенияЛудмо зал читальный зал; помещение, предназначенное для чтения.
(Тыште) лудшо-влакым обслуживатлыше абонемент да лудмо зал уло. «Мар. ком.» Здесь имеются абонемент, обслуживающий читателей, и читальный зал.
3. в знач. сущ. то, что прочитано, вычитано, сосчитано; прочитанный, сосчитанный, подсчитанный, считанныйЛудмым каласкалаш пересказать прочитанное;
лудмым шарнаш запомнить прочитанное, считанное.
Газетыште лудмым шарналтышым. В. Сапаев. Я вспомнил о прочитанном в газете.
Когоят рушла плокан мошта, лудмыжым чылажым ок умыло. С. Чавайн. И Когой по-русски знает плохо, прочитанное понимает не всё.
4. в знач. сущ. чтение, читка, счёт, декламированиеЛудмым умбакыже шуяш продолжить чтение;
лудмым колышташ слушать чтение, слушать декламирование;
лудмыжым ынже чарне пусть не прерывает чтение.
(Иван) лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда. А. Эрыкан. При чтении Иван прищуривает глаза, меняет и голос.
Идиоматические выражения:
-
8 лудмаш
Г. лы́дмаш сущ. от лудаш1. чтение, читка, декламирование. Йӱкын лудмаш чтение вслух; почеламутым наизусть лудмаш декламирование стихотворения; сылнымут лудмаш художественное чтение.□ Еш коклаште книга лудмашлан каргашымаш ынже лий манын, улак верыш каен возам да лудын кием ыле. М. Шкетан. Чтоб в семье не было шума из-за чтения книг, я забирался в уединённое место и читал долго.2. счёт. Парня дене лудмаш счёт на пальцах; кум пырчын шӱртым лудмаш счёт нити по три. -
9 лудмо
I ткац. чисменка обл.; мера для счёта ниток в мотке. Ик лудмышто кум пырче шӱртӧ (йолвондеш йолдымо). Ӱпымарий. В одной чисменке три нити (о нити, намотанной в мотовило). Лу лудмышто кумло пырче шӱртӧ. В десяти чисменках тридцать ниток. Лу лудмо ик пошма лиеш. Десять чисменок составляет одно пасмо.II Г. лы́дмы1. прич. от лудаш.2. прил. читальный; презназначенный для чтения. Лудмо зал читальный зал; помещение, предназначенное для чтения.□ (Тыште) лудшо-влакым обслуживатлыше абонемент да лудмо зал уло. «Мар. ком.». Здесь имеются абонемент, обслуживающий читателей, и читальный зал.3. в знач. сущ. то, что прочитано, вычитано, сосчитано; прочитанный, сосчитанный, подсчитанный, считанный. Лудмым каласкалаш пересказать прочитанное; лудмым шарнаш запомнить прочитанное, считанное.□ Газетыште лудмым шарналтышым. В. Сапаев. Я вспомнил о прочитанном в газете. Когоят рушла плокан мошта, лудмыжым чылажым ок умыло. С. Чавайн. И Когой по-русски знает плохо, прочитанное понимает не всё.4. в знач. сущ. чтение, читка, счёт, декламирование. Лудмым умбакыже шуяш продолжить чтение; лудмым колышташ слушать чтение, слушать декламирование; лудмыжым ынже чарне пусть не прерывает чтение.□ (Иван) лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда. А. Зрыкан. При чтении Иван прищуривает глаза, меняет и голос.◊ Лудмо пӧрт изба-читальня. Ялыштына радио уло, кином ончыктат, лудмо пӧртышкына тӱрлӧ газет, журнал толыт. В. Юксерн. В нашей деревне есть радио, показывают кино, в избу-читальню приходят разные газеты, журналы. -
10 recital
[rıʹsaıtl] n1. изложение, подробное перечислениеrecital of facts - перечисление или изложение обстоятельств дела
2. повествование; рассказ, описание4. 1) концерт одного исполнителя, сольный концертa piano [violin, organ] recital - фортепианный [скрипичный, органный] концерт
2) концерт из произведений одного композитора3) амер. выступление учащихся музыкального или хореографического училища; показ достижений молодых музыкантов или танцовщиков5. декламация, декламирование; исполнение стихов чтецом -
11 читка
-
12 recital
[rɪ'saɪtl]1) Общая лексика: декламация, изложение, исполнение стихов чтецом, концерт, концерт из произведений одного композитора, концерт одного артиста, концерт одного исполнителя, описание, повествование, подробное перечисление, подробное перечисление фактов, подробный рассказ, показ достижений молодых музыкантов, показ достижений молодых танцовщиков, рассказ, сольный концерт, чтение, авторский вечер (of one's own works)2) Американизм: выступление учащихся музыкального училища, выступление учащихся хореографического училища3) Юридический термин: перечисление фактов (в вводной части документа, в констатирующей части искового заявления), пункт декларативной части (напр., Recital F - пункт F Декларативной части)4) Дипломатический термин: декларативная часть (документа), констатирующая часть (документа)5) Музыка: сольный6) Патенты: перечисление7) ЕБРР: декларативная часть (в документе), констатационная часть (в документе)8) Макаров: декламирование, констатирующая или декларативная часть (док-та) -
13 recital
[rɪ`saɪtl]отчет, подробное изложение; перечень, перечислениерассказ, изложение, повествованиедекларативная часть документадекламация, декламированиесольный концертконцерт программа, состоящие из произведений одного композиторатворческий вечер студентов музыкальных и хореографических училищАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recital
-
14 נאום
разговор
молва
речь
торжественная речь
декламирование
рассуждение
декламация
обхождение
выступление
нотация
горячая речь
разглагольствование
толки
речевой
наставление
лекция -
15 تسميع
تَسْمِيعٌ1) рассказывание; чтение (лекции) ; декламирование; ـا تسميع устно2) обесславливание, порочение -
16 تَسْمِيعٌ
1) рассказывание; чтение (лекции); декламирование; ـا تَسْمِيعٌ устно2) обесславливание, порочение -
17 szavalás
• чтение стихов вслух* * *формы: szavalása, szavalások, szavalástдеклама́ция ж* * *[\szavalást, \szavalása, \szavalások] декламация, декламирование, рецитация; чтение стихов;\szavalás zenekísérettel — мелодекламация
-
18 αναφωνησις
-
19 ληκυθισμος
-
20 μονωδια
- 1
- 2
См. также в других словарях:
декламирование — чтение, произнесение Словарь русских синонимов. декламирование сущ., кол во синонимов: 4 • декламация (10) • … Словарь синонимов
декламирование — ДЕКЛАМИРОВАНИЕ, декламация, читка, чтение ДЕКЛАМАТОР, чтец разг. ДЕКЛАМАТОРША, чтица ДЕКЛАМАТОРСКИЙ, чтецкий ДЕКЛАМИРОВАТЬ/ПРОДЕКЛАМИРОВАТЬ, читать/прочитать и прочесть ДЕКЛАМИРОВАТЬСЯ, читаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
декламирование — я, ср. déclamer, нем. deklamieren. Кадеты по своей охоте в декламировании выучили наизусть одну французскую комедию. Театр. предст. // Сл. 18 6 78. Таковыми декламированиями некоторых мест из оной <трагедии> увеселял он нередко и зятя, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Декламирование — ср. 1. процесс действия по гл. декламировать I 2. Результат такого действия; декламация I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
декламирование — деклам ирование, я … Русский орфографический словарь
декламирование — см. декламировать; я; ср. Деклами/рование стихов … Словарь многих выражений
декламатор — декламирование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
декламаторша — декламирование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
декламаторский — декламирование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
декламировать — декламирование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
продекламировать — декламирование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи