-
101 действовать со знанием дела
vgener. agir en connaisseurDictionnaire russe-français universel > действовать со знанием дела
-
102 действовать совместно
vgener. agir ensemble, coopérer (à qch)Dictionnaire russe-français universel > действовать совместно
-
103 действовать согласно законам
vgener. agir selon les loisDictionnaire russe-français universel > действовать согласно законам
-
104 действовать согласно принципам
vDictionnaire russe-français universel > действовать согласно принципам
-
105 действовать сообразно обстоятельствам
vgener. être proche du terrainDictionnaire russe-français universel > действовать сообразно обстоятельствам
-
106 действовать сообразно своим желаниям, своей воле.
vphras. en faire à sa guiseDictionnaire russe-français universel > действовать сообразно своим желаниям, своей воле.
-
107 действовать сообща
vgener. agir conjointement, marcher avec (qn), marcher comme un seul homme, marcher la main dans la main -
108 действовать соответственно
vgener. régler sa conduite sur(...) (чему-л.)Dictionnaire russe-français universel > действовать соответственно
-
109 действовать стремительно
vobs. courir la posteDictionnaire russe-français universel > действовать стремительно
-
110 действовать тихо
vgener. y aller mollement -
111 действовать угнетающе
vgener. oppresserDictionnaire russe-français universel > действовать угнетающе
-
112 действовать хитростью
vgener. user de finesseDictionnaire russe-français universel > действовать хитростью
-
113 действовать через другое лицо
vgener. agir par procureurDictionnaire russe-français universel > действовать через другое лицо
-
114 действовать шпагой
vgener. manier l'épée -
115 действовать энергично
vgener. en mettre (в конструкциях с местоимениями), mener tambour battant, speederDictionnaire russe-français universel > действовать энергично
-
116 действовать эффективно
vmilit. jouer à plainDictionnaire russe-français universel > действовать эффективно
-
117 действовать в открытую, с открытым забралом
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > действовать в открытую, с открытым забралом
-
118 действовать вслепую, наугад
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > действовать вслепую, наугад
-
119 действовать грубо, напористо; рубить с плеча
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > действовать грубо, напористо; рубить с плеча
-
120 действовать деликатно; обращаться с большой предупредительностью
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > действовать деликатно; обращаться с большой предупредительностью
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, деять, делать, совершать, не коснеть; влиять чем, производить, двигать или двигаться, быть в движении плотию или духом, совершая что либо; употреблять силу, усилия свои в дело: ·противоп. бездействовать; быть деятельным. Дух… … Толковый словарь Даля
действовать — См. влиять … Словарь синонимов
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, действую, действуешь, несовер. 1. Совершать поступки, проявлять деятельность. Действовать неосмотрительно. 2. Быть в исправности, работать. Машина хорошо действует. Телефон не действует. 3. чем. Производить движения (разг.). Действуя … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Совершать действия, быть в действии. Д. решительно. Действующая армия (ведущая военные действия). Механизм хорошо действует. Действуй! (делай то, что нужно, что решили; разг.). 2. на кого (что). Оказывать… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЙСТВОВАТЬ — технически. Жарг. угол. Использовать подставных лиц. ТСУЖ, 46 … Большой словарь русских поговорок
действовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN operate … Справочник технического переводчика
действовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я действую, ты действуешь, он/она/оно действует, мы действуем, вы действуете, они действуют, действуй, действуйте, действовал, действовала, действовало, действовали, действующий, действовавший, действуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
действовать — • активно действовать • сильно действовать … Словарь русской идиоматики
действовать — внушение действует • действие, субъект действовать методом • непрямой объект, использование действует закон • действие, субъект действует законодательство • действие, субъект действует норма • существование / создание, субъект действует правило • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действовать — ствую, ствуешь; де/йствующий; нсв. 1) Проявлять деятельность, совершать какие л. действия, поступки. Де/йствовать решительно. Д ая армия ведущая военные действия Д ее лицо (персонаж литературного произведения; участник какого л. события, дела) 2) … Словарь многих выражений
действовать на нервы — См. сердить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. действовать на нервы дергать, раздражать, нервировать, играть на нервах, колоть глаза, коробить, сидеть в печенках, быть… … Словарь синонимов