-
41 действовать заодно
vgener. (с кем-л.) faire cause commune avec (qn) -
42 действовать заодно с
vgener. faire cause commune avec (кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > действовать заодно с
-
43 действовать исподтишка
vgener. agir en dessous, agir sous tendre, prendre (qn) en traîtreDictionnaire russe-français universel > действовать исподтишка
-
44 действовать как
v1) gener. fonctionner en (Le transistor provoque une limitation du courant débité par le gyrateur qui fonctionne alors en source à courant constant.)2) obs. faire état de(...) (...) -
45 действовать как рычагом
vgener. (чем-л.) faire levier avec (qch) (Suffit de faire levier avec un outil quelconque fin qui se glisse sous les touches.)Dictionnaire russe-français universel > действовать как рычагом
-
46 действовать лаской
vgener. employer la douceur, prendre par la douceur -
47 действовать методом исключения
vlogic. procéder par éliminationDictionnaire russe-français universel > действовать методом исключения
-
48 действовать методом проб и ошибок
vgener. procéder par tâtonnementsDictionnaire russe-français universel > действовать методом проб и ошибок
-
49 действовать на нервы
v1) gener. baver sur la rondelle à (qn) (кому-л.), crisper les nerfs, (кому-л.) porter sur les nerfs de (qn)2) colloq. gonfler, courir sur le système, taper sur le système3) simpl. courir sur le haricot, taper sur le haricotDictionnaire russe-français universel > действовать на нервы
-
50 действовать наверняка
vcolloq. ne pas partir sans biscottesDictionnaire russe-français universel > действовать наверняка
-
51 действовать напрямик
vDictionnaire russe-français universel > действовать напрямик
-
52 действовать невпопад
vgener. être mal venu de(...)Dictionnaire russe-français universel > действовать невпопад
-
53 действовать необдуманно
vgener. agir à coups de tête, agir par étourderie, agir à la légèreDictionnaire russe-français universel > действовать необдуманно
-
54 действовать нерешительно
vgener. tâtonnerDictionnaire russe-français universel > действовать нерешительно
-
55 действовать несамостоятельно
vgener. se laisser manipulerDictionnaire russe-français universel > действовать несамостоятельно
-
56 действовать несмело
vgener. tâtonner -
57 действовать обеими руками
vgener. s'aider des deux mainsDictionnaire russe-français universel > действовать обеими руками
-
58 действовать окольными путями
vliter. bricolerDictionnaire russe-français universel > действовать окольными путями
-
59 действовать опрометчиво
vcommer. agir sans discernementDictionnaire russe-français universel > действовать опрометчиво
-
60 действовать осмотрительно
vgener. avoir le jeu serré, mettre des gants, prendre des gants, agir avec circonspectionDictionnaire russe-français universel > действовать осмотрительно
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, деять, делать, совершать, не коснеть; влиять чем, производить, двигать или двигаться, быть в движении плотию или духом, совершая что либо; употреблять силу, усилия свои в дело: ·противоп. бездействовать; быть деятельным. Дух… … Толковый словарь Даля
действовать — См. влиять … Словарь синонимов
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, действую, действуешь, несовер. 1. Совершать поступки, проявлять деятельность. Действовать неосмотрительно. 2. Быть в исправности, работать. Машина хорошо действует. Телефон не действует. 3. чем. Производить движения (разг.). Действуя … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Совершать действия, быть в действии. Д. решительно. Действующая армия (ведущая военные действия). Механизм хорошо действует. Действуй! (делай то, что нужно, что решили; разг.). 2. на кого (что). Оказывать… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЙСТВОВАТЬ — технически. Жарг. угол. Использовать подставных лиц. ТСУЖ, 46 … Большой словарь русских поговорок
действовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN operate … Справочник технического переводчика
действовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я действую, ты действуешь, он/она/оно действует, мы действуем, вы действуете, они действуют, действуй, действуйте, действовал, действовала, действовало, действовали, действующий, действовавший, действуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
действовать — • активно действовать • сильно действовать … Словарь русской идиоматики
действовать — внушение действует • действие, субъект действовать методом • непрямой объект, использование действует закон • действие, субъект действует законодательство • действие, субъект действует норма • существование / создание, субъект действует правило • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действовать — ствую, ствуешь; де/йствующий; нсв. 1) Проявлять деятельность, совершать какие л. действия, поступки. Де/йствовать решительно. Д ая армия ведущая военные действия Д ее лицо (персонаж литературного произведения; участник какого л. события, дела) 2) … Словарь многих выражений
действовать на нервы — См. сердить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. действовать на нервы дергать, раздражать, нервировать, играть на нервах, колоть глаза, коробить, сидеть в печенках, быть… … Словарь синонимов