-
21 действительность
real, reality -
22 действительность
real, realityРусско-английский словарь по радиоэлектронике > действительность
-
23 действительность
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действительность
-
24 действительность
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > действительность
-
25 действительность
* * ** * *actualitiesactualitydeedeffectfactrealityrealsrightsubstancevalidityvigour -
26 действительность
reality, actuality -
27 действительность
Русско-английский словарь по нефти и газу > действительность
-
28 действительность
reality -
29 действительность
-
30 действительность
availability, validityРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > действительность
-
31 действительность
fact, reality, validityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > действительность
-
32 действительность
ж.1) ( реальность) realityсовреме́нная действи́тельность — present-day reality / life
преврати́ть возмо́жность в действи́тельность — turn possibility into reality
стать действи́тельностью — be translated into life, become a reality
2) ( сила действия) validityдействи́тельность докуме́нта — validity of a document
••в действи́тельности — in reality, in (actual) fact
-
33 действительность
жreality [rɪ'ælətɪ]в действи́тельности — in fact, in reality
в действи́тельности произошло́ вот что... — what actually happened was that...
-
34 действительность
жreality, actualityв действи́тельности — in reality; actually, in (actual) fact
суро́вая жи́зненная действи́тельность — the harsh reality of life
на вид он че́стный, а в действи́тельности - моше́нник — he looks honest, actually he is a rogue
-
35 действительность
actuality, deed, fact, force, substance, validityРусско-Английский новый экономический словарь > действительность
-
36 действительность
force, validityРусско-английский словарь по проведению совещаний > действительность
-
37 действительность
f.reality, validity -
38 действительность действительност·ь
1) reality, actualityстать действительностью — to become a reality, to be translated into life
современная действительность — present-day reality / life / situation
в действительности — in reality, in fact
2) юр. (законность) validityдействительность договора — validity / force of a treaty
действительность документа — validity / force of a document
оспаривать действительность документа (его юридическую силу) — to dispute the validity, of a document
Russian-english dctionary of diplomacy > действительность действительност·ь
-
39 действительность (договора)
Law: effectivenessУниверсальный русско-английский словарь > действительность (договора)
-
40 действительность (договоров) во времени
Diplomatic term: temporal validityУниверсальный русско-английский словарь > действительность (договоров) во времени
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — объективная реальность как актуально наличное бытие, реализующее определ. исто рич. возможности; понятие Д. используется также в смысле подлинного бытия, в отличие от видимости. Категория Д. употреблялась уже в антич. философии:… … Философская энциклопедия
Действительность — (произв. от слова «действие») осуществлённая реальность во всей своей совокупности реальность не только вещей, но и овеществлённых идей, целей, идеалов, общественных институтов, общепринятого знания. В отличие от реальности,… … Википедия
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, действительности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Бытие, какая нибудь сфера бытия. Социальная действительность. Художественная действительность. 2. То, что реально существует. Не сон, а действительность. 3. Окружающая обстановка;… … Толковый словарь Ушакова
действительность — реальность, сущность, явь, факт, существенность; настоящее, результативность, осуществимость, аутентичность, жизнь, обоснованность, натура, житейское море, действенность, невыдуманность, фактичность, практика, эффективность. Ant. ирреальность,… … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — объективная реальность во всей ее конкретности, совокупность природных и общественно исторических явлений; понятие действительности употребляется также в смысле подлинной реальности, в отличие от видимости … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. действительный. 2. Объективный мир во всём многообразии его связей, бытие, окружающая обстановка, положение. Литература отражает д. Современная д. • В действительности так как есть, действительно, на самом деле.… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — См. ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — в метафизическом смысле бытие того сущего (см. Сущее), к которому приложим предикат действительный , т. е. действительное бытие сущего. В нем. языке термин действительность (Wirklichkeit) как перевод лат. слова actualitas ( действенность ) был… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
Действительность — формально бытие всего сущего, к которому приложим предикат «действительный» (см. Предикат), или, иными словами, «действительное бытие сущего» (Философский энциклопедический словарь, 1997). В немецком языке термин «действительность» (Wirklichkeit) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
действительность — и, только ед., ж. Объективный мир во всем его многообразии; окружающая обстановка. Современная действительность. Действительность всегда дает некоторые основания к оптимизму. Но то, что вы рассказываете, бесспорно было в действительности… … Популярный словарь русского языка
Действительность — то, что существует реально и независимо от желания философствующего, заблуждающегося и действующего (тем не менее) субъекта. Действительность отличается не только от всего кажущегося, вымышленного, фантастического и даже логического, как бы все… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений