-
1 действительность
ҳақиқӣ будан(и), эътибор доштан(и)муҳит, ҳаёт, зиндагӣвоқеият, ҳақиқат -
2 действительность
ж1. воқеият, ҳақикат; это не сон, а действительность ин хоб не, ҳақиқат аст2. муҳит, ҳаёт, зиндагӣ; современная действительность ҳаёти ҳозира3. ҳақиқат, ҳакиқӣ будан(и), эътибор (қувват) доштан(и); действительность документа ҳақиқӣ будани ҳуҷҷат <> в -и дар ҳақиқат, ҳақиқатан -
3 лакировать
иесов. что1. лок задан, пардоз кардан2. перен. обуранг додан, пардоз додан; лакировать действительность воқеиятро пардоз додан -
4 неприкрашенный
бепардоз, беобуранг, аслӣ, ҳақиқӣ; неприкрашенная действительность воқеияти беобуранг -
5 опоэтизировать
сов. кого-что тавсиф кардан; опоэтизировать действительность воқеиятро тавсиф кардан -
6 поэтизировать
сов., несов. кого-что шоирона тасвир (васф) кардан; поэтизировать действительность ҳаётро шоирона ба қалам овардан -
7 отразить
сов.1. кого-что зада гардондан, дафъ (рад) кардан, баргардонидан; отразить противника ҳуҷуми душманро зада гардондан; отразить удар меча зарбаи шамшерро рад кардан // что перен. рад кардан, қабул накардан2. что (свет, звук и т. п.) инъикос кардан, акс кунондан, баргардондан, мунъакис кардан (нур, садо вағ.);3. кого-что акс кардан; зеркало отразило её улыбку табассуми ӯ дар оина акс шуд4. кого-что нишон додан, зоҳир (зуҳур) кардан, нигоштан, тасвир (инъикос) кардан; отразить действительность воқеиятро тасвир кардан -
8 реальный
(реа|лен, -льна, -льно)1. ҳақикӣ, воқеӣ; реальная действительность воқеияти ҳакикӣ; реальные права и свободы граждан в СССР ҳуқуқ ва озодиҳои ҳақиқии гражданҳо дар СССР2. амалӣ, ҳакиқӣ, иҷрошаванда; реальный план плани амалӣ3. мулоҳизакорона, таҷрибакорона; реальный взгляд на жизнь нуқтаи назари таҷрибакорона ба ҳаёт реальная заработная плата эк. музди реалии меҳнат; реальное училище ист. омӯзишгоҳи реали (дар Россияи тореволюционӣ мактаби миёна, ки дар он бештар математика ва фанҳои доир ба табиатро меомӯхтанд)
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — объективная реальность как актуально наличное бытие, реализующее определ. исто рич. возможности; понятие Д. используется также в смысле подлинного бытия, в отличие от видимости. Категория Д. употреблялась уже в антич. философии:… … Философская энциклопедия
Действительность — (произв. от слова «действие») осуществлённая реальность во всей своей совокупности реальность не только вещей, но и овеществлённых идей, целей, идеалов, общественных институтов, общепринятого знания. В отличие от реальности,… … Википедия
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, действительности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Бытие, какая нибудь сфера бытия. Социальная действительность. Художественная действительность. 2. То, что реально существует. Не сон, а действительность. 3. Окружающая обстановка;… … Толковый словарь Ушакова
действительность — реальность, сущность, явь, факт, существенность; настоящее, результативность, осуществимость, аутентичность, жизнь, обоснованность, натура, житейское море, действенность, невыдуманность, фактичность, практика, эффективность. Ant. ирреальность,… … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — объективная реальность во всей ее конкретности, совокупность природных и общественно исторических явлений; понятие действительности употребляется также в смысле подлинной реальности, в отличие от видимости … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. действительный. 2. Объективный мир во всём многообразии его связей, бытие, окружающая обстановка, положение. Литература отражает д. Современная д. • В действительности так как есть, действительно, на самом деле.… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — См. ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — в метафизическом смысле бытие того сущего (см. Сущее), к которому приложим предикат действительный , т. е. действительное бытие сущего. В нем. языке термин действительность (Wirklichkeit) как перевод лат. слова actualitas ( действенность ) был… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
Действительность — формально бытие всего сущего, к которому приложим предикат «действительный» (см. Предикат), или, иными словами, «действительное бытие сущего» (Философский энциклопедический словарь, 1997). В немецком языке термин «действительность» (Wirklichkeit) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
действительность — и, только ед., ж. Объективный мир во всем его многообразии; окружающая обстановка. Современная действительность. Действительность всегда дает некоторые основания к оптимизму. Но то, что вы рассказываете, бесспорно было в действительности… … Популярный словарь русского языка
Действительность — то, что существует реально и независимо от желания философствующего, заблуждающегося и действующего (тем не менее) субъекта. Действительность отличается не только от всего кажущегося, вымышленного, фантастического и даже логического, как бы все… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений