Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

(действительность)

  • 1 действительность

    n
    1) gener. reaalsus, tegelikkus, tõelisus
    2) law. kehtivus, maksvus

    Русско-эстонский универсальный словарь > действительность

  • 2 действительность

    90 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. tegelikkus (ka filos.), tõelisus, reaalsus, realiteet; в \действительностьи tegelikult;
    2. kehtivus; \действительностьь договора lepingu kehtivus

    Русско-эстонский новый словарь > действительность

  • 3 действительность

    kehtivus; reaalsus; realiteet; tegelikkus; tõelisus

    Русско-эстонский словарь (новый) > действительность

  • 4 отразить

    293a Г сов.несов.
    отражать 1. кого-что tagasi lööma v tõrjuma, pareerima (ka ülek.); \отразить нападки kallaletungi v rünnakuid tagasi lööma, \отразить упрёки etteheiteid tõrjuma;
    2. что peegeldama, ülek. ka kajastama, kujutama; \отразить свет valgust peegeldama, \отразить действительность tegelikkust peegeldama v kajastama, \отразить жизнь elu kujutama

    Русско-эстонский новый словарь > отразить

  • 5 реальный

    126 П (кр. ф. \реальныйен, \реальныйьна, \реальныйьно, \реальныйьны) reaal-, reaalne, tõeline, tegelik, tõsieluline, tõeliselt olev; teostatav, elluviidav, täidetav, saavutatav; praktiline, tegelikkusega kooskõlas; \реальныйьная заработная плата maj. reaalpalk, \реальныйьный доход maj. reaaltulu, \реальныйьное образование reaalharidus, \реальныйьное училище reaalkool, \реальныйьный газ keem. reaalgaas, reaalne gaas, \реальныйьная действительность tegelikkus, tõsielu, realiteet, \реальныйьная сила reaalne v tõeline jõud, \реальныйьная задача reaalne v teostatav v täidetav ülesanne, \реальныйьный взгляд на вещи praktiline ellusuhtumine

    Русско-эстонский новый словарь > реальный

  • 6 юридический

    129 П
    1. õigus-, juura-, juriidiline, õiguslik, õigusteaduse, õigusteaduslik; \юридическийая наука õigusteadus, jurisprudens, \юридическийий факультет õigusteaduskond, \юридическийая консультация (1) õigusnõuandla, (2) õigusnõuanne, juriidiline nõuanne, \юридическийие отношения õigussuhted, õiguslikud suhted, \юридическийая сила õigusjõud, \юридическийое лицо juriidiline isik, \юридическийая помощь õigusabi, juriidiline v õiguslik abi, \юридическийая процедура juriidiline menetlus, \юридическийий факт juriidiline fakt, \юридическийая действительность seaduslikkus, õiguslik kehtivus, \юридическийое толкование õiguslik v juriidiline tõlgendus, \юридическийая терминология juuraterminoloogia, õigusteaduse terminoloogia v oskussõnavara;
    2. juristide, õigusteadlaste; \юридическийие круги juristide ringkonnad, juristkond, в \юридическийом мире juristide hulgas v keskel v ringkonnas

    Русско-эстонский новый словарь > юридический

См. также в других словарях:

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ —         объективная реальность как актуально наличное бытие, реализующее определ. исто рич. возможности; понятие Д. используется также в смысле подлинного бытия, в отличие от видимости. Категория Д. употреблялась уже в антич. философии:… …   Философская энциклопедия

  • Действительность — (произв. от слова «действие»)  осуществлённая реальность во всей своей совокупности  реальность не только вещей, но и овеществлённых идей, целей, идеалов, общественных институтов, общепринятого знания. В отличие от реальности,… …   Википедия

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, действительности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Бытие, какая нибудь сфера бытия. Социальная действительность. Художественная действительность. 2. То, что реально существует. Не сон, а действительность. 3. Окружающая обстановка;… …   Толковый словарь Ушакова

  • действительность — реальность, сущность, явь, факт, существенность; настоящее, результативность, осуществимость, аутентичность, жизнь, обоснованность, натура, житейское море, действенность, невыдуманность, фактичность, практика, эффективность. Ant. ирреальность,… …   Словарь синонимов

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — объективная реальность во всей ее конкретности, совокупность природных и общественно исторических явлений; понятие действительности употребляется также в смысле подлинной реальности, в отличие от видимости …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. действительный. 2. Объективный мир во всём многообразии его связей, бытие, окружающая обстановка, положение. Литература отражает д. Современная д. • В действительности так как есть, действительно, на самом деле.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — См. ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — в метафизическом смысле бытие того сущего (см. Сущее), к которому приложим предикат действительный , т. е. действительное бытие сущего. В нем. языке термин действительность (Wirklichkeit) как перевод лат. слова actualitas ( действенность ) был… …   Современная западная философия. Энциклопедический словарь

  • Действительность — формально бытие всего сущего, к которому приложим предикат «действительный» (см. Предикат), или, иными словами, «действительное бытие сущего» (Философский энциклопедический словарь, 1997). В немецком языке термин «действительность» (Wirklichkeit) …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • действительность — и, только ед., ж. Объективный мир во всем его многообразии; окружающая обстановка. Современная действительность. Действительность всегда дает некоторые основания к оптимизму. Но то, что вы рассказываете, бесспорно было в действительности… …   Популярный словарь русского языка

  • Действительность — то, что существует реально и независимо от желания философствующего, заблуждающегося и действующего (тем не менее) субъекта. Действительность отличается не только от всего кажущегося, вымышленного, фантастического и даже логического, как бы все… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»