-
21 желтый листок
-
22 взрываться
см. взорваться* * *1) см. взорваться2) страд. être explosé; или перев. действительной формойска́лы взрыва́ются с по́мощью динами́та — on fait sauter les rochers à la dynamite
* * *v1) gener. détoner, imploser, sauter2) milit. encadrer, jouer3) eng. explosionner4) chem. fulminer5) prop.&figur. exploser -
23 освобождение
с.1) ( выпуск на свободу) mise f en liberté, libération f; affranchissement m (раба, невольника)2) ( избавление) délivrance f; exemption [ɛgzɑ̃psjɔ̃] f, dispense f (от повинности и т.п.)освобожде́ние от нало́гов — dégrèvement fiscal
3) (помещения и т.п.) évacuation f4) ( территории) libération f* * *n1) gener. dispense (в т.ч. от действительной военной службы по причинам социального характера), décoincement (того, что застряло), décoinçage (того, что застряло), dégagement, dégagement (газа, теплоты), levée, mise en liberté, évacuation (помещения), exonération (от налогов, от воинской повинности), affranchissement, délivrance, exemption, libération, relâchement (задержанного), élargissement (из-под стражи), émancipation2) obs. relaxation (заключённого)3) phil. désaliénation4) eng. déblocage (напр. тормоза), déblocage (напр., тормоза), déclenchement5) hist. mainmise (крепостного)6) law. dégagement (от чего-л. препятствующего или обязывающего), décharge (от обязательства)7) IT. désallocation (ресурса), relâchement (напр. шины)8) mech.eng. déblocage, débloquement9) busin. exonération (от платежа) -
24 экзамены на проверку пригодности
ncultural. épreuves de vérification d'aptitude (аспирантов, которые после окончания действительной военной службы желают остаться в армии в звании младшего лейтенанта)Dictionnaire russe-français universel > экзамены на проверку пригодности
-
25 коэффициент надежности по нагрузке
- facteurde fiabilité en fonction de la variation des surcharges
- facteur de fiabilité en fonction des surcharges
коэффициент надежности по нагрузке
Один из сомножителей коэффициента надёжности, учитывающий влияние случайных отклонений действительной нагрузки от расчётного значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент надежности по нагрузке
-
26 коэффициенты условий работы
коэффициенты условий работы
Коэффициенты, учитывающие наиболее вероятные особенности действительной работы материалов, конструкций и оснований при строительстве и эксплуатации сооружений и вводимые сомножителем при определении расчётных сопротивлений элементов конструкции и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициенты условий работы
-
27 механическая добротность при постоянной намагниченности
механическая добротность при постоянной намагниченности
Отношение действительной части динамического модуля упругости при постоянной намагниченности к его мнимой части.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическая добротность при постоянной намагниченности
-
28 механическая добротность при постоянном магнитном поле
механическая добротность при постоянном магнитном поле
Отношение действительной части динамического модуля упругости при постоянном внешнем магнитном поле к его мнимой части.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическая добротность при постоянном магнитном поле
-
29 тангенс угла магнитных потерь
тангенс угла магнитных потерь
Отношение мнимой части к действительной части комплексной магнитной проницаемости.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тангенс угла магнитных потерь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Увольнение с действительной военной службы — установленное законом освобождение военнослужащего от дальнейшего несения службы в рядах ВС по истечении установленных сроков действительной военной службы, по состоянию здоровья, по достижению предельного возраста, по служебному несоответствию и … Морской словарь
отклонение действительной высоты упорного и упорно-радиального подшипников — 3.4.3.15 отклонение действительной высоты упорного и упорно радиального подшипников DTs: Разность между действительной и номинальной высотами подшипника DTs = Ts T. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение действительной монтажной высоты внутреннего подузла — 3.4.3.18 отклонение действительной монтажной высоты внутреннего подузла (конического роликового подшипника) DT1s. Разность между действительной и номинальной монтажными высотами внутреннего подузла DT1s = T1s T1. Источник: ГОСТ 520 2002:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение действительной монтажной высоты наружного кольца — 3.4.3.21 отклонение действительной монтажной высоты наружного кольца (конического роликового подшипника) DT2s: Разность между действительной и номинальной монтажными высотами наружного кольца DT2s = T2s Т2. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение действительной ширины (монтажной высоты) подшипника — 3.4.3.12 отклонение действительной ширины (монтажной высоты) подшипника (радиального и радиально упорного подшипников, когда один торец внутреннего кольца и один торец наружного кольца ограничивают ширину подшипника) DTs:Разность между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приближенный к действительной жизни — прил., кол во синонимов: 2 • заземленный (7) • приземленный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взятый из действительной жизни — прил., кол во синонимов: 2 • невыдуманный (16) • невымышленный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
датчик действительной величины — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN actual value sensor … Справочник технического переводчика
оценка действительной звукоизоляции кабины — 3.11 оценка действительной звукоизоляции кабины (apparent estimated cabin noise insulation) D pA,e, дБА: Расчетное снижение уровня звука, полученное по значению D p реального шума, определенному в соответствии с настоящим стандартом (см.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Увольнение с действительной военной службы — установленное законом освобождение военнослужащего от дальнейшего несения службы в рядах вооружённых сил. В Советских ВС порядок увольнения различных категорий военнослужащих определяется Законом СССР о всеобщей воинской обязанности и положениями … Словарь военных терминов
ОДИНАДЦАТЫЙ ДОНСКОЙ КАЗ. ПОЛК — действительной службы сформирован на кадрах № 26 полка; имел Георгиевское знамя за Чолнок 1854 г., знаки отличия на головные уборы за войну 1877 78, белевые петлицы. Почетный шеф генерал от кавалерии граф Денисов … Казачий словарь-справочник