Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(двух+животных)

  • 1 стойло для двух животных

    Makarov: double stall

    Универсальный русско-английский словарь > стойло для двух животных

  • 2 телевизионная реклама из двух частей

    1. bookends

     

    телевизионная реклама из двух частей
    Креативный метод, при котором 30-секундный ролик делится на две 15-секундные части: начало и продолжение. Как правило, обе части ставятся в одном рекламном блоке. Между ними показывается реклама других фирм. Этот формат (15+15) обходится рекламодателю как один 30-секундный ролик, однако эффективность сообщения за счет двусложности увеличивается. Проблема в использовании bookends заключается в том, что не всякий рекламодатель согласится, чтобы его реклама стояла в промежутке такого ролика. Компания Eveready, которая в октябре 1989 года использовала рекламу из двух частей с розовым кроликом Energizer, решила ситуацию так: в перерыве bookends показывались ролики, рекламирующие продукцию материнской Ralston Purina (корма для животных, кукурузные хлопья).
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионная реклама из двух частей

  • 3 группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет, двух тёлочек в возрасте до года и двух тёлок в возрасте от года до двух лет

    Универсальный русско-английский словарь > группа животных, состоящая из быка в возрасте до двух лет, двух тёлочек в возрасте до года и двух тёлок в возрасте от года до двух лет

  • 4 группа животных, состоящая из быка и двух тёлок в возрасте до года

    Универсальный русско-английский словарь > группа животных, состоящая из быка и двух тёлок в возрасте до года

  • 5 V-образный транспортёр из двух лент для подачи животных в вертикальном положении

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > V-образный транспортёр из двух лент для подачи животных в вертикальном положении

  • 6 соединённый

    2) Aviation: interlocked
    3) Naval: seamed
    4) Medicine: allied, conjugated, symphysic (напр. об органах)
    5) Botanical term: conjugate (лат. conjugatus), connate, connected (лат. conjugatus), coupled (лат. conjugatus), paired (лат. conjugatus)
    8) Mathematics: pooled, tied
    9) Law: amalgamated
    10) Accounting: associate
    11) Automobile industry: fastened
    13) Metallurgy: incorporated
    14) Atomic energy: jointed
    15) Drilling: bonded, joined
    16) Polymers: direct coupled
    17) Automation: adjacent, cojoint, concatenated (в ряду, цепочке), interconnected, interfaced
    18) Makarov: coherent, on (напр, в цепь)

    Универсальный русско-английский словарь > соединённый

  • 7 связывать за рога

    v

    Diccionario universal ruso-español > связывать за рога

  • 8 аллофенные животные

    [греч. allos — иной, другой и phaino — обнаруживаю, являю]
    химерные животные (см. химерное животное), полученные с помощью искусственного объединения in vitro бластомеров от двух животных с разным генотипом или после введения плюрипотентных клеток в бластоцисту одного животного от другого с последующей реимплантацией объединенного эмбриона в матку животного-реципиента для продолжения эмбриогенеза. Первые А.ж. (черно-белые мыши) получены Б. Минц в 1967 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аллофенные животные

  • 9 parabiotic twins

    парабиотические близнецы (искусственные сиамские близнецы, полученные путём хирургического соединения двух животных)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > parabiotic twins

  • 10 парабиоз

    2) Medicine: parabiosis (совместное существование двух организмов, имеющих общую кровеносную систему, напр. сросшихся близнецов), parabiosis (совместное существование двух организмов, имеющих общую кровеносную систему)
    3) Genetics: parabiosis (метод получения парабиотических близнецов путём соединения кровеносных систем (анастомозы) или сращивания их тканей)

    Универсальный русско-английский словарь > парабиоз

  • 11 о

    I. или об и обо пред.
    1) с вин. п. - об, в, на. Разбиться о камень - розбитися об камінь. Об землю, о стену - об землю, в землю, об мур, в мур. Биться головою о стену - об мур (об стіну) головою битися (товкти). Опереться о стол, о перила - спертися на стіл, на поруччя. Споткнуться о порог, о камень - спіткнутися на поріг, на камінь. Исколоть ноги о жнитвину - на стерню ноги поколоти. [На біле каміння, на сіре коріння свої ноги побиває (Дума)]. Стена о стену, двор о двор, межа о межу - стіна повз (крізь) стіну и опостінь, двір повз (крізь) двір, межа об межу. [Поховали його трупа об труну з Степановою (Кониськ.)]. Рука об руку, бок о бок - рукою до руки, поруч, побіч;
    2) с вин. и предл. п. п. (для обозн. времени) - об, на, за. О Пасху (о Пасхе), о Покров, о Рождество, о полночь (о полночи) - об Великодні и на Великдень, об Покрові и на Покрову, об Різдві и на Різдво, опівночі. О Троице - об Зеленій (Клечальній) неділі, на Зелену неділю. О святках - святками. Об эту (ту) пору - об цій (тій) порі, на цю (ту) пору, на цей (той) час, під цей (той) час. Это было о прошлое воскресенье - це було минулої неділі. О семидесятых годах - за семидесятих років и семидесятих років;
    3) с предл. п. - за, про, (реже) на (с вин. п.). Думать, знать, слышать, говорить, петь о ком, о чём - думати, знати, чути, говорити, співати за кого, за що и про кого, про що. Я часто об этом думаю - я часто про (за) це думаю. Я давно слыхал о вас - я давно за (про) вас чув. Спрашивать, вспоминать, помнить, забыть о ком, о чём - питати(ся), згадувати, пам'ятати, забути(ся) за кого, за що, про кого, про що и (реже) на кого, на що. [Не все-ж бог дарує, про що люд міркує. Я йому за свій намір нічого не казала (Неч.-Лев.). Він за ню не знав, вона за нього не знала. За милого як співати - любо й потужити (Шевч.). Хто-ж за мене спогадає (Рудан.)]. Дума о трёх братьях Азовских - дума про трьох братів Озівських. Рассказы о животных - оповідання про звірів. Об этом - за це, про це. Беспокоиться, заботиться о ком, о чём - турбуватися, пеклуватися, дбати за кого, за що, про кого, про що, (гал.) дбати о що. Обо мне не беспокойтесь - за мене не турбуйтесь. Довольно об этом - годі про це. Донести о происшествии - доповісти (сповістити) за пригоду. Переговариваться о мире - умовлятися за мир. Просить, ходатайствовать о ком, о чём - прохати (просити), клопотатися за кого, за що. Жалеть о ком, о чём - жалувати, жалкувати, шкодувати за ким, за чим. Не об одном хлебе живы будем - не самим хлібом живі будемо. О сыне только на свете живу - сином (за-для сина) тільки й живу на світі;
    4) (с качеств. прил. и числительными) - на, з. Дом о трёх этажах - будинок на три поверхи (на три осади). Изба о двух горницах - хата на дві світлиці. Стол о трёх ножках - стіл на трьох ніжках, з трьома ніжками. Храм о золотой голове - церква з золотим верхом. Храм о трёх главах - церква з трьома банями (верхами), на три бані. Ведь ты не о двух головах - у тебе-ж не дві голови, ти-ж не з двома головами. Птица о восьми ногах - (в сказке) птах об восьми ногах.
    II. межд. о! ой! ну й…! [О, боже мій милий! О, друже мій добрий! (Шевч.). Ой, лишечко мені! (о, горе мне!)]. О времена, о нравы! - ну й час, ну й люди! О-о - ого, еге. О-о, брат, это уж слишком! - ого (еге), брате, це вже занадто!
    * * *
    I предл.; тж. об, обо
    1) с вин. п.; (при указании на соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-л. с чем-л.) об, о; ( иногда) у, на; (при указании на расположение кого-чего-л. возле чего-л., со стороны, чего-л.) диал. по; диал. о; (при обозначении времени, в которое совершается действие) диал. на, у, о, об
    2) с предложн. п.; (при обозначении лица, предмета, явления, которые представляют собой объект разговоров, размышлений, забот) про, за, об; диал. о; (при указании на количество частей, членов, из которых состоит предмет) на, з, об, о; (при обозначении времени, в которое совершается действие) диал. на, у, о, об
    II межд.
    1) о
    2) (при выражении чувства боли, отчаяния) о, ой

    Русско-украинский словарь > о

  • 12 дисахариды

    [греч. di- — приставка, означающая "дважды", "двойной", sakchar — сахар и eidos — вид]
    сложные сахара, состоящие из двух остатков моносахаридов, соединенных друг с другом за счет взаимодействия гидроксильных групп (двух полуацетальных или одной полуацетальной и одной спиртовой). Д. являются основными источниками углеводов в питании человека и животных. К Д. относятся лактоза (см. лактоза), сахароза (см. сахароза), мальтоза (см. мальтоза) и др.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дисахариды

  • 13 иммуноглобулины

    [лат. immunis — свободный, избавленный от чего-либо, globulus — шарик и - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]
    глобулярные белки, обладающие активностью антител (см. антитела) и синтезируемые В-лимфоцитами или образующимися из них плазматическими клетками, которые содержатся в сыворотке крови позвоночных животных и человека. Индивидуальная молекула И. построена из двух легких (L) и двух тяжелых (H) полипептидных цепей, соединенных дисульфидными мостиками. И. разделяют на пять основных классов в соответствии с содержанием в них различных Н-цепей: IgA, IgD, IgE, IgG и IgM. Каждая полипептидная цепь И. содержит специфические домены или участки, имеющие определенное структурное и функциональное значение. С-концевую половину легкой цепи называют константной областью (CL), a N-концевую половину легкой цепи — вариабельной областью (VL). Примерно четвертую часть тяжелой цепи, включающую N-конец, относят к вариабельной области Н-цепи (VH), остальная часть ее — это константные области (CH1, CH2, CH3). Участок И., связывающийся со специфическим антигеном, формируется N-концевыми вариабельными областями легких и тяжелых цепей, т.е. VH- и VL-доменами. Фрагмент И., способный связывать антиген, получил название Fab-фрагмента (от англ. — antigen binding); фрагмент, не взаимодействующий с антигеном, легко кристаллизуется, что и послужило основанием для его обозначения как Fc-фрагмента (от англ. — crystallizable). Fc-фрагмент взаимодействует с клетками иммунной системы, которые несут на своей поверхности рецепторы для этого фрагмента. У высших позвоночных имеются все 5 классов И., каждый со своим классом Н-цепей. Молекулы IgA содержат α-цепи, молекулы IgG — γ-цепи и т.д. Кроме того, имеется ряд подклассов иммуноглобулинов IgG и IgA; напр., у человека существует 4 подкласса IgG: IgG1, IgG2, IgG3 и IgG4, содержащих тяжелые цепи γ1, γ2, γ3 и γ4 соответственно. Разные Н-цепи И. придают шарнирным участкам и "хвостовым" областям антител различную конформацию и определяют характерные свойства каждого класса и подкласса.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > иммуноглобулины

  • 14 спектрины

    [лат. spectrum — видимое]
    семейство основных по массе белков мембранного цитоскелета, присутствующих в разных типах клеток (в эритроцитах С. составляют около 20 % мембранных белков). С. состоят из двух типов субъединиц (альфа и бета), которые, располагаясь антипараллельно, образуют гетеродимер длиной около 100 нм. Молекула С. обычно представляет собой тетрамер длиной около 200 нм, полученный за счет ассоциации двух гетеродимеров, хотя могут образовываться и более сложные олигомеры. У животных имеется несколько изоформ альфа- и бетасубъединиц, которые характеризуются тканеспецифическим расположением. Каждый гетеродимер С. на конце содержит один участок связывания актина; т. обр. тетрамер и более высокомолекулярные олигомеры способны образовывать сшивки между актиновыми филаментами. Эффективность связывания С. с актином существенно повышается в присутствии белка 41 из мембраны эритроцитов или сходных с ним белков из других типов клеток. С. играют важную роль в поддержании формы и физических свойств клеток, участвуют в процессе убиквитинирования (см. убиквитинирование). Нарушения в синтезе С. приводят к различным патологиям у человека (напр., болезни Минковского-Шоффара). Неэритроцитарные аналоги С. получили название фодринов (см. фодрины). Первый С. был выделен из мембран эритроцитов С. Марчези и В. Марчези в 1970 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > спектрины

  • 15 клетка

    ж.
    1) НФЗЛ, физиол. ( организма) cell; corpuscle
    2) ( таблицы) compartment, cell
    3) ( помещение) cell, cage, compartment
    4) ( квадрат) square
    •
    - амакриновая клетка
    - бактериальная клетка, лишенная полового F-фактора
    - бактериальная клетка, содержащая половой F-фактор
    - биполярная клетка
    - блуждающая клетка
    - вкусовая клетка
    - волосковая клетка
    - ганглиозная клетка
    - гигантопирамидальная клетка
    - гигантопирамидальная нервная клетка
    - горизонтальные клетки
    - грудная клетка
    - двигательная клетка
    - железистая клетка
    - зародышевая клетка
    - клетка активности
    - клетка Беца
    - клетка Богена
    - клетка Гольджи
    - клетка Дейтерса
    - клетка для изучения активности животных
    - клетка для контрольных животных
    - клетка кортиева органа
    - клетка Лейдига
    - клетка нейроглии
    - клетка Пуркинье
    - клетка Реншо
    - клетка сетчатки, лишенная аксона
    - клетка, образуемая слиянием двух гамет
    - конечная клетка
    - корковая клетка
    - материнская клетка
    - митральная клетка
    - моторная клетка
    - моторная нервная клетка
    - мультиполярная клетка
    - мышечная клетка
    - наружная фаланговая клетка
    - недифференцированная клетка
    - нейросекреторная клетка
    - нервная клетка с двумя аксонами
    - нервная клетка с несколькими аксонами
    - нервная клетка
    - нервная клетка, воспринимающая раздражение
    - осязательная клетка
    - первичная зародышевая клетка
    - первичная клетка
    - первоначальная клетка
    - пирамидальная клетка
    - половая клетка
    - рецепторная клетка
    - светочувствительная клетка
    - свободная клетка
    - сетчатая клетка
    - соматическая клетка
    - специализированная клетка
    - спинномозговая клетка
    - тканевая клетка
    - униполярная клетка
    - чувствительная клетка
    - шванновские клетки
    - эмбриональная клетка
    - эпидермальная клетка
    - эпителиальная клетка
    - эффекторная клетка
    - эффекторная нервная клетка

    Russian-english psychology dictionary > клетка

  • 16 интерфероны

    [лат. inter — между, взаимно и ferens — несущий, переносящий]
    три класса (альфа-, бета- и гамма-И) специфических белков, образующихся в отдельных клетках (В- и Т-лимфоциты, макрофаги, фибробласты) животных организмов, большинство из которых (альфа- и бета-И) обладает сильно выраженной неспецифической противовирусной активностью благодаря способности включать защитные клеточные механизмы, затрудняющие размножение вирусов. Гамма И. являются цитокинами с множественным действием на разные клетки иммунной системы, в частности, участвуют в резуляции соотношения гуморального и клеточного иммунного ответа. В геноме человека существует свыше двух десятков генов И. По механизму действия И. принципиально отличаются от антител: они не специфичны по отношению к вирусным инфекциям (действуют против разных вирусов), не нейтрализуют инфекционность вируса, а угнетают его размножение в организме, действуя на инфицированные клетки и подавляя синтез вирусных нуклеиновых кислот. Обычно И. максимально активны лишь в клетках того вида животных, от которых они получены. Диагностическую ценность имеет выявление уровня И. в сыворотке крови и определение способности лейкоцитов периферической крови продуцировать различные типы И. в ответ на активирующий сигнал (вирусные частицы или иммуномодуляторы). Такого рода исследование получило название "интерфероновый статус". По его параметрам возможно определение индивидуальной чувствительности больного к тому или иному лекарственному препарату (индуктору интерферона, иммуномодулятору) для прогнозирования эффективности лечения. Первый из И. открыли А. Айзекс и Дж. Линдеман в 1957 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > интерфероны

  • 17 фобия

    Психологический симптом, характеризующийся избеганием специфических ситуаций или объектов, которые, не будучи объективно опасными, вызывают сильную тревогу. В буквальном переводе с греческого фобия обозначает болезненный страх или опасение. В сложных словосочетаниях приставка перед словом "фобия" указывает на связанные с опасениями или чувством страха состояния или ситуации. Наиболее распространенными среди них являются зоофобия (страх животных), акрофобия (страх высоты), клаустрофобия (страх закрытых пространств и площадей), агорафобия (страх улиц или открытых пространств). В последнее время наблюдается тенденция к простому описанию фобии без привлечения производных из греческого языка.
    В понимании Фрейда (1909) фобический невроз является фазой в развитии истерии страха, при которой неспецифическая тревога, проявляющаяся чаще всего в форме приступов, связывается со специфическими внешними объектами или ситуациями, избегание которых становится центральным симптомом заболевания. Эти фобические объекты и ситуации отображают бессознательно или символически лежащий в основе психический конфликт и соответствующие детские страхи. Хотя понятия фобии и истерии страха используются как взаимозаменяемые, в настоящее время наиболее удачным принято считать термин фобический невроз.
    Фобия, как и любой другой психоневротический симптом, представляет собой компромиссное образование между неприемлемыми и угрожающими индивиду сексуальными и агрессивными влечениями, с одной стороны, и защитными силами личности — с другой, в результате чего возникает сигнальная тревога. Наряду с неизменным базальным вытеснением форму невроза определяют специфические защитные механизмы, такие, как смещение (с одного объекта на другой, например, с отца, вызывающего страх, на какое-либо животное), проекция или экстернализация (например, с внушающего страх сексуального возбуждения на езду на автомобиле). Таким образом, фобия служит трансформации и маскировке бессознательной психологической угрозы. Преимущества ее очевидны: например, не допускается сознательное восприятие агрессии по отношению к родителям и сохраняются близкие отношения, в то время как избегается животное или ситуация, с которой связывается теперь страх.
    Потенциально причиной возникновения фобии могут быть любые дериваты агрессивного и сексуального влечений, бессознательно переживаемые как опасные. Симптом поэтому следует рассматривать в связи с широким спектром психопатологических состояний — от наиболее мягких до самых тяжелых. Некоторые фобические реакции (например, страх темноты, животных, молнии и др.) являются настолько распространенными в возрасте от двух до пяти лет, что их следует рассматривать как нормальные. Фобии, относящиеся к болезни, чаще всего связаны с ипохондрией (чрезмерной озабоченностью телесными симптомами и заболеванием) при нарциссических неврозах, а также пограничными состояниями, депрессией и шизофренией.
    Этиологическим фактором фобического невроза является, как правило, бессознательный эдипов конфликт. Поэтому тревожный эффект в рамках фобического состояния связан с опасениями по поводу возможной кастрации, часто, однако, выражающимися в доэдиповых терминах. Когда стабильное фобическое избегание хорошо рационализовано и образует основное, привычное средство противостояния тревоге, то тогда принято говорить о фобическом характере. Если же тревога становится слишком интенсивной, чтобы поглощаться существующей фобической симптоматикой, область иррационального страха и избегания может расшириться и вести к фобическому состоянию, способному на долгое время существенно ограничить активность пациента.
    Термином контрфобия принято обозначать бессознательные усилия индивида отрицать или преодолевать фобическую тенденцию через стремление к контакту с вызывающими страх объектами или ситуациями. Например, человек начинает заниматься альпинизмом, чтобы преодолеть страх высоты. Реалистично регулируемые контрфобии могут, таким образом, иметь адаптивное значение.
    \
    Лит.: [119, 203, 260, 312]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > фобия

  • 18 гаструляция

    2) Genetics: gastrulation (процесс обособления двух зародышевых листков (экто- и энтодермы) у зародышей всех многоклеточных животных, а также начало обособления мезодермы (кроме губок и кишечнополостных), что приводит к образованию гаструлы)

    Универсальный русско-английский словарь > гаструляция

  • 19 спина к спине

    1) Construction: addorsed (об архитектурных украшениях зданий в виде парных фигур людей или животных)
    2) Railway term: back-to-back arrangement (расположение напр. двух зданий, обращённых фасадами в противоположные стороны)
    4) Advertising: back-to-back

    Универсальный русско-английский словарь > спина к спине

  • 20 диморфизм

    диморфи́зм
    <-а>
    м ЗООЛ, БИОЛ (разли́чие) Dimorphismus m, Dimorphie f
    полово́й диморфи́зм Geschlechtsdimorphismus
    сезо́нный диморфи́зм saisonaler Dimorphismus m
    * * *
    n
    1) geol. Dimorphismus, Doppelgestaltung, Zweigestaltigkeit
    2) biol. Dimorphie, Doppelgestaltigkeit
    3) psych. Dimorphismus (наличие в пределах одного и того же вида животных или растений двух более или менее резко различающихся форм)

    Универсальный русско-немецкий словарь > диморфизм

Страницы

См. также в других словарях:

  • Туберкулез животных — болезнь заразная, одинаково свойственная всем видам домашних животных и человеку, вызывается особой бациллой, известной под именем бациллы Коха. Т. самая страшная в смысле распространения, самая опасная в смысле неизлечимости эпизоотия: она… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сила животных — определяется естественно силой их мышц и количеством их. Если одно мышечное волокно поднимает определенную тяжесть, то два волокна поднимут в два раза более и т. д., т. е. чем больше волокон содержит мышечный пучок, чем он толще, тем он сильнее.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СИСТЕМАТИКА ЖИВОТНЫХ. ТИПЫ И КЛАССЫ — В современных системах классификации царство животных (Animalia) делят на два подцарства: паразои (Parazoa) и настоящие многоклеточные (Eumetazoa, или Metazoa). К паразоям относится лишь один тип губки. У них нет настоящих тканей и органов,… …   Энциклопедия Кольера

  • Общий взгляд на жизнь животных —         Основатель классической зоологии и наиболее значительный представитель ее в классической древности, Аристотель, разделял известных ему животных на группы: группу живородящих четвероногих, которая соответствует современной группе… …   Жизнь животных

  • Опекун (животных) — Опекун животных человек, занимающийся помощью животным. Слово имеет несколько диаметрально противоположных значений: опекун животных зоопарка гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. опекун… …   Википедия

  • Куратор животных — Опекун бездомных собак на московской улице Опекун животных  Гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. В России и некоторых странах бывшего СССР  гражданин, подкармливающий и защищающий бездомных… …   Википедия

  • Попечитель животных — Опекун бездомных собак на московской улице Опекун животных  Гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. В России и некоторых странах бывшего СССР  гражданин, подкармливающий и защищающий бездомных… …   Википедия

  • СИСТЕМАТИКА ЖИВОТНЫХ. ОСНОВНЫЕ ПРИЗНАКИ — Несмотря на значительные различия между типами животных, многие из них обладают некоторыми общими фундаментальными признаками, которые можно использовать для выявления отдаленных родственных связей. Однако эти черты сходства, например особенности …   Энциклопедия Кольера

  • ПСИХОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ — (сравнительная психология, зоопсихология), отрасль психологии, изучающая психику животных. Исследования в этой области, проводимые как в лабораторных, так и в естественных условиях, направлены на изучение психологических факторов, влияющих на… …   Энциклопедия Кольера

  • Благотворительное общество опеки бездомных животных — Трибуна защиты животных www.animalsprotectiontribune.ru Коммерческий: Нет Тип сайта: Помощь бездомным животным Язык(и): Русский Расположение сервера …   Википедия

  • Трибуна защиты животных — www.animalsprotectiontribune.ru Коммерческий: Нет Тип сайта: Помощь бездомным животным Язык(и): Русский Расположение сервера …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»