-
41 double turning center
-
42 mating planes
-
43 quirk
[kwɜːk]1) Общая лексика: выверт, выкрутасы, высмеивать, ехидничать, завиток, игра слов, изгиб, каламбур, каламбурить, насмехаться, небольшой желобок, острота, остроумное замечание, поворот, причуда, росчерк пера (рисунка), увёртка, язвить, заскок2) Разговорное выражение: бзик3) Строительство: apx. небольшой желобок, отделяющий какой-л. элемент орнамента, долото каменщика4) Архитектура: галтель, завиток (в орнаменте или декоративный элемент), галтель (деревянная профилированная рейка или планка, прикрывающая щель на стыке двух деталей или элементов - в том числе и плинтус на стыке пола и стены)5) Текстиль: косая вставка в пальце перчатки, стрелка на чулке6) Сленг: курсант лётного училища, закидон -
44 sandwich fusing
-
45 tee halving joint
Лесоводство: соединение (двух деталей) в виде буквы т -
46 transfer-base milling
Автоматика: последовательное фрезерование двух деталей, закреплённых в одном ( поворотном) приспособлении -
47 two-at-a-time machining
Автоматика: одновременная обработка двух деталейУниверсальный англо-русский словарь > two-at-a-time machining
-
48 two-piece folder
-
49 Zusammenlauf
гл.авт. совместное движение (напр. двух деталей) -
50 מִישָק ז'
מִישָק ז'место соединения двух деталей -
51 מישקי
מישקיм. р. смихут/מִישָק ז'место соединения двух деталей -
52 מישקים
מישקיםмн. ч. м. р. /מִישָק ז'место соединения двух деталей -
53 forbinding
-en, -er1) перевязка, перевязывание2) повязка, бинт, бандаж3) тех. связка, место соединения двух деталей -
54 Zusammenlauf
mсовместное движение (напр., двух деталей)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zusammenlauf
-
55 assemblage
mсоединение или сопряжение или стыковка ( двух деталей) | сборка ( целой машины) -
56 astuccio in due pezzi
сущ.упак. картонный ящик из двух деталей, складная коробка c приставным поясомИтальяно-русский универсальный словарь > astuccio in due pezzi
-
57 barattolo in due pepi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > barattolo in due pepi
-
58 scatola pieghevole in due pezzi
сущ.упак. картонный ящик из двух деталей, складная коробка c приставным поясомИтальяно-русский универсальный словарь > scatola pieghevole in due pezzi
-
59 Paarung
(f)сопряжение (двух деталей)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Paarung
-
60 Zusammenlauf
ḿсовместное движение (напр., двух деталей)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zusammenlauf
См. также в других словарях:
посадка (соединение двух деталей) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seat … Справочник технического переводчика
резьбовое соединение двух деталей — (в отличие от фланцевого соединения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tapped connection … Справочник технического переводчика
Обтачивание деталей швейного изделия — технологический термин, обозначающий ниточное соединение двух деталей по их краям с целью обработки этих краев и последующего вывертывания деталей на лицевую сторону (например, О. воротника, клапана). (Терминологический словарь одежды.… … Энциклопедия моды и одежды
Дублирование( деталей швейного изделия) — соединение по поверхности двух и более деталей посредством склеивания или сварки. Цель Д. сохранение формы деталей одежды и придание им повышенной упругости с помощью термоклеевых прокладочных материалов. Д. мелких деталей пальто, костюмов … Энциклопедия моды и одежды
меньшее значение предела прочности на растяжение двух соединенных деталей — fu, min — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fu, min EN minor ultimate tensile strength of both connected parts … Справочник технического переводчика
Экономическое соревнование двух мировых систем — важнейшая форма классовой борьбы между пролетариатом и буржуазией во всемирном масштабе, в которой с одной стороны выступает государственно оформленный хозяйствующий рабочий класс, а с другой государственно оформленная империалистическая… … Большая советская энциклопедия
Выстёгивание деталей — технологический термин, обозначающий соединение потайными или сквозными стежками двух и более деталей изделия, наложенных друг на друга, на отдельных участках или по всей поверхности деталей. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В … Энциклопедия моды и одежды
Формование деталей — принудительное придание объемной формы деталям из плоского текстильного полотна и закрепление этой формы в процессе швейного производства. Получаемая объемная форма деталей при этом должна соответствовать силуэтной форме одежды и форме тела… … Энциклопедия моды и одежды
выстегивание деталей (материала) швейного изделия — Ндп. стежка простегивание Соединение двух и более деталей или слоев материала, наложенных друг на друга, потайными или сквозными стежками на отдельных участках или по всей поверхности. [ГОСТ 20521 75] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
дублирование деталей швейного изделия — Соединение по поверхности двух и более деталей посредством склеивания или сварки. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий … Справочник технического переводчика
склеивание деталей швейного изделия — Клеевое соединение двух и более деталей или слоев материала. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий … Справочник технического переводчика