-
41 разрубать гордиев узел
1. cut the Gordian knot2. cutting the Gordian knotРусско-английский большой базовый словарь > разрубать гордиев узел
-
42 беседочный узел
Русско-английский военно-политический словарь > беседочный узел
-
43 брамшкотовый узел
Русско-английский военно-политический словарь > брамшкотовый узел
-
44 марса-фаловый узел
Русско-английский военно-политический словарь > марса-фаловый узел
-
45 плоский узел
Русско-английский военно-политический словарь > плоский узел
-
46 якорный узел
Русско-английский военно-политический словарь > якорный узел
-
47 рифовый узел
Русско-английский военно-политический словарь > рифовый узел
-
48 талрепный узел
Русско-английский военно-политический словарь > талрепный узел
-
49 возлюбленная
sweetheart имя существительное: -
50 возлюбленный
-
51 завязать
завязать 1-вяжу, -вяжешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. завязанный, -зан, -а, -о, ρ.σ.μ.1. δένω•завязать веревку δένω την τριχιά•
завязать галстук δένω τη γραβάτα•
завязать двойной узел διπλοκομποδένω.
2. πιάνω, συνάπτω• αρχίζω πρώτος•завязать дружбу πιάνω φιλία•
завязать разговор πιάνω κουβέντα•
завязать переписку ανοίγω αλληλογραφία•
завязать бой συνάπτω μάχη•
завязать отношения πιάνω σχέσεις•;- спор αρχίζω συζήτηση•
завязать перестрелку αρχίζω πρώτο£ τους πυροβολισμούς.
3. (γι φυτά) γονιμοποιούμαι•завязать плод πιάνω (δένω) καρπό.
1. δένομαι.2. αρχίζω, συνάπτομαι, πιάνομαι•. -лся бой πιάστηκε η μάχη.3. (για φυτά) γονιμοποιούμαι•плод -лся ο καρπός έδεσε.
завязать 2-аю, -аешь, ρ.δ.βλ. завязнуть. -
52 шлаг с простым узлом
Русско-английский военно-политический словарь > шлаг с простым узлом
-
53 блок
I.1.(механизм в форме колеса с жёлобом по окружности) о τρόχιλος, ο μακα-ράς, η τροχαλία* вертлюжный - στρεπτός -верхний - талей оттяжки мор. άνω - αντη-ρίδων2. (узел машины) το συγκρότημα ή μέρος της μηχανήςрезервный - см. запасной -3. стр. о ογκόλιθοςдоковый мор. - βάθρωνскуловой мор. - στα κυρτά μέρη της γάστραςII.(объединение партий, государств и т.д.) о συνασπισμός, η ένωση, το μπλοκ (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > блок
-
54 блок
м.1) ( узел) unità f, insieme m2) строит. blocco m, blocchetto m3) ( агрегат) unità f, gruppo m; blocco m4) ( грузоподъёмный) puleggia f; carrucola f; bozzello m•блок выборки ячейки запоминающего устройства — selezionatrice f di memoria
блок обработки данных, блок обработки информации — unità di elaborazione dei dati
перфораторный блок, перфорирующий блок — вчт. unità di perforazione, perforatrice f
- блок автоматикиблок преобразования аналоговых данных в дискретные — вчт. elemento m di trasformazione analogico-numerica
- автономный блок
- аналоговый блок
- арифметический блок
- бетонный блок
- блок ввода
- вентиляционный блок
- вертлюжный блок
- блок воспроизведения
- входной блок
- блок выборки
- блок выборки ленты
- блок вывода
- блок выдачи данных
- выдвижной блок
- высокочастотный блок
- выходной блок
- вычислительный блок
- генераторный блок
- генератор - трансформатор блок
- блок генератор - усилитель
- герметизированный блок
- гипсовый блок
- глухой блок
- блок горелок
- графитовый блок
- грузоподъёмный блок
- блок данных
- блок датчиков
- дверной блок
- блок двигателя
- двойной блок
- двухшкивный блок
- двушкивный блок
- блок демпфирующих гироскопов
- блок диодов
- дифференциальный блок
- дифференцирующий блок
- блок домов
- задающий блок
- блок задержки
- запасной блок
- блок запоминания команд
- блок запоминающего устройства
- запоминающий блок
- зарядный блок
- защитный блок
- блок защиты от помех
- блок здания
- зубчатый блок
- блок зубчатых колёс
- блок изменения знака
- измерительный блок
- блок изображения
- импульсный блок
- блок индикации
- инструментальный блок
- блок информации
- исполнительный блок
- испытательный блок
- блок калибровки
- канатный блок
- кварцевый блок
- керамический блок
- книжный блок
- блок коксовых печей
- блок команд
- блок коммутации
- компактный блок
- блок компенсации
- блок конденсаторов
- контрольный блок
- кирпичный блок
- крупный блок
- блок ленты
- линейный блок
- логический блок
- блок магнитной ленты
- блок магнитных дисков
- блок манипуляции
- блок мартеновских печей
- микросхемный блок
- блок мишени
- многошкивный блок
- множительно-делительный блок
- множительный блок
- модульный блок
- блок модулятора
- блок модулятор - демодулятор
- монолитный блок
- моторно-потенциометрический блок
- моторно-редукторный блок
- накопительный блок
- направлящий блок
- насосный блок
- блок настройки
- натяжной блок
- неавтономный блок
- неподвижный блок
- облегчённый блок
- объёмный блок
- одношкивный блок
- оконный блок
- операционный блок
- отводной блок
- блок оценки
- блок памяти
- блок перевода
- перемычечный блок
- блок печати
- блок печей
- блок питания
- подвижный блок
- блок подстановки
- подъёмный блок
- блок преобразования
- блок преобразования координат
- приёмно-передающий блок
- приёмно-усилительный блок
- блок пробивки карт
- блок программного управления
- пусковой блок
- пустотелый блок
- блок развёртки
- блок ракетных ускорителей
- реакторный блок
- регистрирующий блок
- регулирующий блок
- релейный блок
- санитарно-технический блок
- сборный блок
- свинцовый блок
- блок с гаком
- блок сдвига столбца
- сдвоенный блок
- сельсинный блок
- блок синхронизации
- блок синхронно-следящей передачи
- блок с крюком
- скуловой блок
- сложный блок
- смесительный блок
- блок согласования
- блок сопровождения
- сплошной блок
- блок сравнения
- стапельный блок
- стеновой блок
- строительный блок
- суммирующий блок
- съёмный блок
- талевый блок
- блок телефонных цепей
- тепловыделяющий блок
- топливный блок
- трансформаторный блок
- угловой блок
- блок умножения
- блок управления
- урановый блок
- усилительно-преобразующий блок
- блок усилителя
- блок установки коэффициентов
- блок фундамента
- функциональный блок
- холостой блок
- хронирующий блок
- цементно-песчаный блок
- цементный блок
- цепной блок
- блок цехов
- блок цилиндров
- цифровой блок
- блок частотной развязки
- блок шахты лифта
- блок шестерён
- шнуровой блок
- шпиндельный блок
- блок ядерного топлива -
55 печатный
-
56 привод (валик)
drive (shaft)
- (вывод в заданный пункт по сигналам приводной наземной радиостанции посредством бортового радиопеленгаторного оборудования - радиокомпаса (арк)) — homing. the procedure of using the direction-finding equipment of one radio station with the emission of another radio station, where at least one of the stations is mobile, and whereby the mobile station proceeds continuously towards the other station.
- (механизм) — drive, actuator
- (передача движения) — drive
- (приводная радиостанция) — radio beacon /station/, homing station
- (системы (вор) — vor station
- агрегата (двигателя) — accessory drive
- агрегата ограничения оборотов — maximum speed governor drive
- агрегата постоянных оборотов — constant speed governor drive
-, вертикальный (валик) — vertical drive (shaft)
-, вертикальный (стрелкового вооружения) — elevation drive (motor)
- вращательного типа, рулевой — rotary actuator /drive/
- вспомогательного устройствa (т.е. привод агрегата двигателя) — accessory drive
-, вспомогательный — auxiliary drive
- генератора — generator drive
механическое устройство для вращения генератора с постоянными оборотами. — the generator drive is a mechanical device that drives the generator at desired rpm.
- генератора, встроенный — generator integral drive
-, гидравлический — hydraulic drive
- гидронасоса — hydraulic pump drive
-, горизонтальный (стрелковогo вооружения) — azimuth drive /motor/
- датчика замера оборотов ротора высокого (низкого) давления — hp (lp) (rotor) tachometer generator drive
- двигателя от воздушного стартера — engine drive from air starter
-, двойной — dual drive
-, запасной — spare drive
- компрессора наддува кабин — cabin compressor drive
- концевого выключатепя, микровыключатепя — limit switch /microswitch/ actuator
the actuator (or striker) trips the limit switch to stop the l.g. retraction.
- коробки моторных агрегатов (кпма) — engine accessory gear box drive (shaft)
- коробки приводов агрегатов, главный (центральный валик) — accessory gear box main drive. the main drive to the accessory gear box is through a bevel gear drive from hp rotor shaft.
- коробки самолетных агрегатов (кса) — aircraft accessory gear box drive (shaft)
- левого вращения — left-hand rotation drive
- механизма сброса фонаря (кабины) — canopy remover /jettison/ initiator
-, наклонный (к коробке приводов) — inclined drive (shaft) (to gear box or wheelcase)
- от вала компрессора — drive from compressor shaft
- от ротора вд (нд) — drive from hp (lp) rotor
- переставного стабилизатора — stabilizer /tailplane/ trim actuator (stab trim)
- переставного стабилизатоpa, винтовой — stabilizer tailplane trim screw jack
- постоянной частоты вращения, гидромеханический (генератора) — constant speed governor (csg)
- постоянного числа оборотов (узел) — constant-speed drive (csd) unit
- постоянных оборотов (генератора) — (generator) constant speed drive
для вращения генератора, перемен тока с постоянной скоростью, независимо от режимов работы двигателя. — то drive ac generator at constant speed irrespective of the engine speed change.
- поступательного типа, рулевой — reciprocating actuator /drive/
- правого вращения — right-hand rotation drive
- привода постоянных оборотов — c.s.d. unit drive (shaft)
-, промежуточный — intermediate drive (gear)
расположен между центральным приводом и редуктором (коробкой приводов) агрегатов двигателя.
- рамы крена (гироплатформы) — roll gimbal drive
- рамы курса (гироплатформы) — aximuth gimbal drive
- рамы тангажа (гироплатформы) — pitch gimbal drive
-, рулевой (рп) — actuator, servo
-, рулевой, вспомогательный (руля направления) — auxiliary actuator
-, рулевой, гидравлический — hydraulic actuator, servo
-, ручной — hand drive
- ручной прокрутки ротора вд (высок. давл.) — hp rotor hand crank drive
-, силовой гидравлический (цилиндр) — hydraulic actuator /drive/
- (силовой) с тройным резервированием — triplex actuator
- тахогенератора — tachogenerator drive (shaft)
-, угловой — angular drive
-, фрикционный — friction drive
-, центральный — internal drive
для передачи вращения от ротора вд к кпма. — то drive the engine aceessory gear box gears.
- центра поля зрения телеблока к /по/ первой звезде — centering of star i in telescope field of view
- центробежного суфлера — centrifugal breather drive
-, червячный — warm gear drive
- эжектора, винтовой (реверca тяги) — ejector screwjaek
-, электрический — electric drive
-, электрогидравлический — electrohydraulic actuator
-, электропневматический — electropneumatic actuator
вид со стороны п. — as viewed from the drive end
с гидравлическим п. — hydraulically-driven, hydraulica@y-operated
с механическим п. — mechanically-operated, mechanically-driven
с п. от двигателя (агрегат) — engine-driven (accessory)
с реактивным п. (нес. винт) — jet-driven (rotor)
с электрическим п. — electrically-driven /operated/
летать на (от) п. — fly to (from) /inbound (outbound)/ the radio beacon (or station)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > привод (валик)
См. также в других словарях:
УЗЕЛ — (Knot) 1. Всякая схватка или петля, сделанная на снасти или вокруг чего либо; связка концов тросов между собой. У. бабий (Grannies knot, carrick bend) неправильно завязанный прямой или рифовый У. У. беседочный (Bowline hitch) надежный,… … Морской словарь
Двойной проводник (узел) — Двойной проводник … Википедия
Двойной беседочный узел — Развязываемость хорошо, когда нагрузка снята Применение для подъема или опускания человека … Википедия
Узел Бахмана — по шагам Категор … Википедия
Двойной беседочный узел — Этот узел, имеющий две незатягивающиеся петли, применяется вместо беседки для подъема человека на высоту, для подъема или опускания человека, потерявшего сознание, и в других случаях. При вязке узла одна из петель делается почти в два раза меньше … Морские узлы
Двойной рыбацкий узел — Грепвайн Узел Грепвайн до окончательного затягивания Каноническое название Грепвайн Синонимы Двойной рыбацкий узел Категория Соединяющие узлы Категория #2 Рыболовные узлы Эффективность … Википедия
Двойной рифовый узел — Иногда его называют фаловым узлом. Но моряки им почти не пользуются: для временной связки штертов и других концов им достаточно рифового узла. В словаре Владимира Даля он именуется «петельным узлом» и «репейком (бантом)». Нередко его называют и… … Морские узлы
Узел (соединение) — См. также: Список узлов Узлы: 1. Splice 2. Manrope knot 3. Бабий узел (ненадёжный, смертельно опасен)! 4. Rosebud stopper knot(?) 5. Matthew Walker knot 6. Shroud knot 7. Turks head knot 8. Простой узел, восьмёрка. 9. Прямой узел. 10. Двойной… … Википедия
Двойной констриктор — Хотя этот узел сложнее только что описанного, но затягивается он еще сильнее. Он, как и одинарный «констриктор», считается незаменимым затягивающимся узлом в быту. Рис. 51. Двойной «констриктор» … Морские узлы
Узел морской* — всякая схватка или петля, сделанная снастью самой на себя или кругом чего либо. У. вяжут или делают . Примеры У. из пенькового троса показаны на приложенных фигурах: фиг. 1 и 2 беседочный простой и двойной У. Употребляются при подъеме тяжестей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Узел морской — всякая схватка или петля, сделанная снастью самой на себя или кругом чего либо. У. вяжут или делают . Примеры У. из пенькового троса показаны на приложенных фигурах: фиг. 1 и 2 беседочный простой и двойной У. Употребляются при подъеме тяжестей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона