-
21 украшение над дверью
narchit. TürstückУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение над дверью
-
22 устройство для переговоров между наружной дверью и квартирой
ngener. TürsprechanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для переговоров между наружной дверью и квартирой
-
23 фонарь над дверью дома
ngener. HauslichtУниверсальный русско-немецкий словарь > фонарь над дверью дома
-
24 фронтон над дверью
nconstruct. Wimperg -
25 фронтон над окном или над дверью
nconstruct. Wimberg, WimpergУниверсальный русско-немецкий словарь > фронтон над окном или над дверью
-
26 хлопать дверью
vgener. mit der Tür knallen -
27 хлопнуть дверью
v1) gener. die Tür ins Schloß plauzen, die Tür zuhauen2) colloq. die Tür ballern, die Tür ins Schloß knallen, (громко) die Tür zuknallen -
28 перемычка вентиляционная с дверью
Wetterumschlagsperre fWetterverschlagung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перемычка вентиляционная с дверью
-
29 перемычка водонепроницаемая с дверью
Dammtor nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перемычка водонепроницаемая с дверью
-
30 перемычка водонепроницаемая с дверью, с двумя дверьми
Dammtor m, zweitürigesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перемычка водонепроницаемая с дверью, с двумя дверьми
-
31 перемычка с дверью
Türdamm mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перемычка с дверью
-
32 карниз над дверью
-
33 перемычка с дверью
-
34 орнамент
n1) gener. Ornament2) construct. Leistenverzierung, Verzierung3) archit. Sopraporte (над дверью), Superporte (над дверью), Supraport (над дверью), Supraporte (над дверью)4) polygr. Leiste (тиснённый на переплёте), Vignette5) wood. Maßwerk -
35 дверь
die Tür =, enдверь [двери] кварти́ры [в кварти́ру] — die Wóhnungstür
дверь на балко́н [балко́нная дверь] — die Balkóntür [die Tür zum Balkón]
дверь в аудито́рию — die Tür zum Hörsaal
откры́ть, закры́ть, запере́ть дверь — die Tür öffnen [áufmachen], schlíeßen [zúmachen], ábschließen
постуча́ть в дверь — an die Tür klópfen
стоя́ть в дверя́х — in der Tür stéhen
вы́йти за дверь — vor die Tür gehen
стоя́ть у двери [у дверей], за дверью — an der Tür, hínter der Tür stéhen
подслу́шивать под дверью — an der Tür láuschen
дверь была́ откры́та. — Die Tür war [stand] óffen.
дверь была́ закры́та, заперта́. — Die Tür war geschlóssen, verschlóssen [ábgeschlossen].
Не хло́пай дверью [дверьми́]! — Schlag die Tür nicht so laut zú!
На двери́ [дверя́х] висе́ла табли́чка. — An der Tür hing ein kléines Schild.
день откры́тых двере́й — der Tag der óffenen Tür
-
36 фронтон
фронтон м., выступающий выше крыши freier Giebel mфронтон м., перекрытый крышей gedeckter Giebel m -
37 герметизатор проёма
-
38 декоративный готический фронтон
Универсальный русско-немецкий словарь > декоративный готический фронтон
-
39 коврик
n1) gener. Abtreter, Läufer, ein kleiner Teppich, Abstreicher, Bettvorleger (перед кроватью), Vorleger (перед дверью, кроватью), Fußtiefeunterlage (для ног)2) construct. kleiner Teppich3) auto. Belag, Bodenmatte (для пола), Fußmatte, Matte, Teppich, Läufer (ïîëà)4) road.wrk. Teppichbelag -
40 кузов универсал
См. также в других словарях:
дверью прихлопнутый — кто странный, сумасшедший … Словарь русского арго
Кто-то за дверью (фильм) — Кто то за дверью Quelqu Un Derriere La Porte Жанр детектив Режиссёр Николас Жесснер Продюсер Раймон Данон … Википедия
Кто-то за дверью — Quelqu Un Derriere La Porte Жанр детектив Режиссёр Николас Жесснер Продюсер Раймон Данон … Википедия
За зелёной дверью — Behind the Green Door … Википедия
За дверью (фильм) — За дверью Oltre La Porta Жанр драма Режиссёр Лилиана Кавани В главных ролях Марчелло Мастроянни Том Беренджер Элеонора Джорджи Длительность 116 мин … Википедия
За запертой дверью (фильм) — За запертой дверью Huis clos Жанр драма Режиссёр Жаклин Одри … Википедия
блокирование с дверью (комплектного устройства) — … Справочник технического переводчика
ПЕРЕД ЗАКРЫТОЙ ДВЕРЬЮ — «ПЕРЕД ЗАКРЫТОЙ ДВЕРЬЮ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1981, цв., 91 мин. Социальная драма по пьесе Р. Ибрагимбекова После освобождения из тюрьмы Мурад возвращается домой и прекрасно понимает, что должен вести себя так, чтобы не спровоцировать нового… … Энциклопедия кино
ЗА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЬЮ — «ЗА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЬЮ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1979, цв., 97 мин. Психологическая мелодрама. Гунар Берг учится в политехническом институте. Ему восемнадцать лет и у него вполне состоятельные родители. Чтобы материально не зависеть от них,… … Энциклопедия кино
Келья - гроб, и дверью - хлоп! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему по-за дверью лоб набили. — (т. е. он подслушивает). См. ТАЙНА ЛЮБОПЫТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа