-
21 в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования
В диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования-- These units are not competitive in the sizes of interest in this investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования
-
22 в пределах данного класса
В пределах данного класса-- Within a given class of material, similar in composition, wear resistance can often be related to hardness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах данного класса
-
23 в рамках данного
В рамках данного (отчёта)-- For the purposes of this report, it has been assumed that the utilities will be supplied from the yard facilities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в рамках данного
-
24 касающийся данного дела
pertaining to this matterPlease provide a certified translation of all foreign documentation pertaining to this matter. — Просим предоставить заверенный перевод всех иностранных документов, касающихся данного дела.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > касающийся данного дела
-
25 невыполнение данного (требования)
failure to complete this … ; failure to do soIt requires that this certificate after assignment be presented to the MOTOR VEHICLE COMMISSION within ten days. Failure to do so will result in a penalty of $25 which will be in addition to the filling fee for a new Certificate of Ownership. — Закон требует, чтобы настоящее свидетельство после передачи прав владения было представлено в АВТОМОБИЛЬНУЮ КОМИССИЮ не позже чем через 10 дней. Невыполнение данного требования приведет к наложению штрафа в размере 25 долларов, который будет наложен дополнительно к плате за оформление нового сертификата собственности.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > невыполнение данного (требования)
-
26 невыполнение данного (требования)
failure to complete this … ; failure to do soIt requires that this certificate after assignment be presented to the MOTOR VEHICLE COMMISSION within ten days. Failure to do so will result in a penalty of $25 which will be in addition to the filling fee for a new Certificate of Ownership. — Закон требует, чтобы настоящее свидетельство после передачи прав владения было представлено в АВТОМОБИЛЬНУЮ КОМИССИЮ не позже чем через 10 дней. Невыполнение данного требования приведет к наложению штрафа в размере 25 долларов, который будет наложен дополнительно к плате за оформление нового сертификата собственности.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > невыполнение данного (требования)
-
27 решение для данного случая
-
28 отнять права у фирмы на продажу товаров данного предприятия
Русско-английский большой базовый словарь > отнять права у фирмы на продажу товаров данного предприятия
-
29 правила предназначенные специально для данного случая
Русско-английский большой базовый словарь > правила предназначенные специально для данного случая
-
30 решения для данного случая
Русско-английский большой базовый словарь > решения для данного случая
-
31 фирма продающая товар данного предприятия
Русско-английский большой базовый словарь > фирма продающая товар данного предприятия
-
32 возврат ранее данного
возврат ранее данного
Изъятие государством через налоговую систему, особенно через налогообложение по повышенным ставкам (higher rates), средств, которые остались у налогоплательщика благодаря тем или иным льготам, например повышенной пенсии, при изменении статуса плательщика. Таким образом, деньги изымаются у тех, кто уже не нуждается в дополнительных льготах (посредством налогообложения их по повышенным ставкам).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат ранее данного
-
33 время начала подсчета параметра, зафиксированное для данного журнала
время начала подсчета параметра, зафиксированное для данного журнала
Например, для журнала электроэнергии, потребленной за неделю, подсчет начинается в воскресенье, в 8:03 утра
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время начала подсчета параметра, зафиксированное для данного журнала
-
34 изменение нагрузки вне данного района регулирования (в системе АРЧМ)
изменение нагрузки вне данного района регулирования (в системе АРЧМ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение нагрузки вне данного района регулирования (в системе АРЧМ)
-
35 канал связи для передачи запрета отключения данного выключателя с противоположного конца ЛЭП
канал связи для передачи запрета отключения данного выключателя с противоположного конца ЛЭП
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал связи для передачи запрета отключения данного выключателя с противоположного конца ЛЭП
-
36 лимит добычи нефти с данного участка
лимит добычи нефти с данного участка
планирование дебитов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лимит добычи нефти с данного участка
-
37 наилучший из методов криптоанализа данного шифра
наилучший из методов криптоанализа данного шифра
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наилучший из методов криптоанализа данного шифра
-
38 оборудование, предпочтительное для данного проекта
оборудование, предпочтительное для данного проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование, предпочтительное для данного проекта
-
39 описание данного случая
описание данного случая
иллюстрирующий пример
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > описание данного случая
-
40 определённый дебит для данного уклона, в данном русле
определённый дебит для данного уклона, в данном русле
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определённый дебит для данного уклона, в данном русле
См. также в других словарях:
ДАННОГО-НОВОГО, РАЗЛИЧЕНИЕ — Название для тех аспектов коммуникации, посредством которых говорящий принимает, что слушатель уже знает что то (см. здесь предположение) и затем развивает это, добавляя новую информацию … Толковый словарь по психологии
Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 32 . Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида Математическое ожидание оперативной продолжительности планового (непланового) текущего ремонта данного вида за определенный период эксплуатации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический момент тела (данного объема вещества) — векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества)... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003… … Официальная терминология
Эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличная примесь данного растения: эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована… … Официальная терминология
электрический момент тела (данного объема вещества) — Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества). [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика
эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована нормативными документами в зависимости от вида и… … Справочник технического переводчика
Электрический момент тела [данного объема вещества] — 1. Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрических диполей, входящих в состав данного тела [данного объема вещества] Употребляется в документе: ГОСТ Р 52002 2003 Электротехника. Термины и определения… … Телекоммуникационный словарь
Главный рынок данного актива, обязательства (базовый рынок) — (general market) такой рынок, где обращаются наибольшие объемы, наиболее высока активность рынка относительно активов и обязательств, оцениваемых по методу справедливой рыночной стоимости. Г.р. это не просто наиболее выгодный рынок. Если… … Экономико-математический словарь
гамма-процентная оперативная продолжительность данного вида — Оперативная продолжительность технического обслуживания данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика