-
1 данного вида
adjbusin. Stücknotierung -
2 Земельный участок, который находится за др. земельным участком и не имеет прямого выхода / выезда. За собственником / пользователем данного участка закрепляется право проезда и прохода по чужому земельно
adjgener. HammergrundstückУниверсальный русско-немецкий словарь > Земельный участок, который находится за др. земельным участком и не имеет прямого выхода / выезда. За собственником / пользователем данного участка закрепляется право проезда и прохода по чужому земельно
-
3 боеприпасы для данного калибра ствола
nartil. KalibermunitionУниверсальный русско-немецкий словарь > боеприпасы для данного калибра ствола
-
4 ввиду данного
part.scien. aus gegebenem Anlass -
5 ведать товарными знаками данного класса
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ведать товарными знаками данного класса
-
6 вино данного урожая
nfood.ind. Jahrgangswein -
7 возимый комплект боеприпасов данного калибра
vmilit. KalibereinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > возимый комплект боеприпасов данного калибра
-
8 вытекающий из данного случая
Универсальный русско-немецкий словарь > вытекающий из данного случая
-
9 голосовать против данного предложения
vgener. gegen den Vorschlag stimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > голосовать против данного предложения
-
10 закон о правах и обязанностях предпринимателя и коллектива рабочих и служащих данного предприятия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о правах и обязанностях предпринимателя и коллектива рабочих и служащих данного предприятия
-
11 изделия, не типичные для данного предприятия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изделия, не типичные для данного предприятия
-
12 изделия, типичные для данного предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > изделия, типичные для данного предприятия
-
13 количество пусков в течение данного срока
nmilit. AbschußrateУниверсальный русско-немецкий словарь > количество пусков в течение данного срока
-
14 котировка ценных бумаг данного вида
necon. StücknotierungУниверсальный русско-немецкий словарь > котировка ценных бумаг данного вида
-
15 максимальное число пассажиров для данного судна
adjshipb. SchiffsfahrgastmaximumУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальное число пассажиров для данного судна
-
16 на протяжении четырёх недель с момента поступления данного отчета для ознакомления
prepos.gener. während des Zeitraums von 4 Wochen ab Zugang dieser Abrechnung zur EinsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > на протяжении четырёх недель с момента поступления данного отчета для ознакомления
-
17 не сдержать слова, данного
prepos.gener. an (j-m) zum Lügner werden (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не сдержать слова, данного
-
18 обстоятельства, характерные для данного времени
ngener. Zeitumstände, ZeitverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства, характерные для данного времени
-
19 ограничение видов работ, допустимых для данного работника
nlaw. ArbeitsbeschränkungУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничение видов работ, допустимых для данного работника
-
20 освободить от данного им обещания
vgener. (кого-л.) seines Versprechens entledigenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить от данного им обещания
См. также в других словарях:
ДАННОГО-НОВОГО, РАЗЛИЧЕНИЕ — Название для тех аспектов коммуникации, посредством которых говорящий принимает, что слушатель уже знает что то (см. здесь предположение) и затем развивает это, добавляя новую информацию … Толковый словарь по психологии
Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 32 . Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида Математическое ожидание оперативной продолжительности планового (непланового) текущего ремонта данного вида за определенный период эксплуатации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический момент тела (данного объема вещества) — векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества)... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003… … Официальная терминология
Эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличная примесь данного растения: эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована… … Официальная терминология
электрический момент тела (данного объема вещества) — Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества). [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика
эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована нормативными документами в зависимости от вида и… … Справочник технического переводчика
Электрический момент тела [данного объема вещества] — 1. Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрических диполей, входящих в состав данного тела [данного объема вещества] Употребляется в документе: ГОСТ Р 52002 2003 Электротехника. Термины и определения… … Телекоммуникационный словарь
Главный рынок данного актива, обязательства (базовый рынок) — (general market) такой рынок, где обращаются наибольшие объемы, наиболее высока активность рынка относительно активов и обязательств, оцениваемых по методу справедливой рыночной стоимости. Г.р. это не просто наиболее выгодный рынок. Если… … Экономико-математический словарь
гамма-процентная оперативная продолжительность данного вида — Оперативная продолжительность технического обслуживания данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика