-
1 данного
данного см. также данный -
2 данного рода
of this sortLoans from this fund to meet capital expenditures of this sort do not have to be voted to borrowers are usually limited by law. — Займы из этого фонда для удовлетворения капитальных расходов данного рода не требуется подвергать голосованию, заемщики обычно ограничены законом.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > данного рода
-
3 данного месяца
Economy: of the present month -
4 данного момента
Military: present -
5 главный рынок данного актива
главный рынок данного актива
обязательства (базовый рынок)
Такой рынок, где обращаются наибольшие объемы, наиболее высока активность рынка относительно активов и обязательств, оцениваемых по методу справедливой рыночной стоимости. Г.р. — это не просто наиболее выгодный рынок. Если имеется Г. р. для данного актива или обязательства, то измерение справедливой стоимости должно соответствовать цене (представлять цену) на таком рынке независимо от того, является ли эта цена непосредственно наблюдаемой на рынке или же она определена с использованием оценочных методов, даже если на дату измерения цены на другом рынке потенциально более выгодны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный рынок данного актива
-
6 постоянная погрешность для данного запуска
постоянная погрешность для данного запуска
Постоянная составляющая погрешности для данного запуска (пуска, включения), полученная осреднением на характерном времени работы гироскопического устройства.
Примечание
"Характерное время работы" - интервал времени, в течение которого гироскопическое устройство используется в рабочем режиме той системы, для которой оно предназначено.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянная погрешность для данного запуска
-
7 шифрование, определенное для данного пользователя
шифрование, определенное для данного пользователя
Шифрование, учитывающее требования данного пользователя.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5024]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шифрование, определенное для данного пользователя
-
8 определённый дебит данного уклона
Geology: competent discharge (в данном русле, при материалах данного характера)Универсальный русско-английский словарь > определённый дебит данного уклона
-
9 в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования
В диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования-- These units are not competitive in the sizes of interest in this investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования
-
10 в пределах данного класса
В пределах данного класса-- Within a given class of material, similar in composition, wear resistance can often be related to hardness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах данного класса
-
11 в рамках данного
В рамках данного (отчёта)-- For the purposes of this report, it has been assumed that the utilities will be supplied from the yard facilities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в рамках данного
-
12 касающийся данного дела
pertaining to this matterPlease provide a certified translation of all foreign documentation pertaining to this matter. — Просим предоставить заверенный перевод всех иностранных документов, касающихся данного дела.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > касающийся данного дела
-
13 невыполнение данного (требования)
failure to complete this … ; failure to do soIt requires that this certificate after assignment be presented to the MOTOR VEHICLE COMMISSION within ten days. Failure to do so will result in a penalty of $25 which will be in addition to the filling fee for a new Certificate of Ownership. — Закон требует, чтобы настоящее свидетельство после передачи прав владения было представлено в АВТОМОБИЛЬНУЮ КОМИССИЮ не позже чем через 10 дней. Невыполнение данного требования приведет к наложению штрафа в размере 25 долларов, который будет наложен дополнительно к плате за оформление нового сертификата собственности.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > невыполнение данного (требования)
-
14 невыполнение данного (требования)
failure to complete this … ; failure to do soIt requires that this certificate after assignment be presented to the MOTOR VEHICLE COMMISSION within ten days. Failure to do so will result in a penalty of $25 which will be in addition to the filling fee for a new Certificate of Ownership. — Закон требует, чтобы настоящее свидетельство после передачи прав владения было представлено в АВТОМОБИЛЬНУЮ КОМИССИЮ не позже чем через 10 дней. Невыполнение данного требования приведет к наложению штрафа в размере 25 долларов, который будет наложен дополнительно к плате за оформление нового сертификата собственности.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > невыполнение данного (требования)
-
15 решение для данного случая
-
16 отнять права у фирмы на продажу товаров данного предприятия
Русско-английский большой базовый словарь > отнять права у фирмы на продажу товаров данного предприятия
-
17 правила предназначенные специально для данного случая
Русско-английский большой базовый словарь > правила предназначенные специально для данного случая
-
18 решения для данного случая
Русско-английский большой базовый словарь > решения для данного случая
-
19 фирма продающая товар данного предприятия
Русско-английский большой базовый словарь > фирма продающая товар данного предприятия
-
20 возврат ранее данного
возврат ранее данного
Изъятие государством через налоговую систему, особенно через налогообложение по повышенным ставкам (higher rates), средств, которые остались у налогоплательщика благодаря тем или иным льготам, например повышенной пенсии, при изменении статуса плательщика. Таким образом, деньги изымаются у тех, кто уже не нуждается в дополнительных льготах (посредством налогообложения их по повышенным ставкам).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат ранее данного
См. также в других словарях:
ДАННОГО-НОВОГО, РАЗЛИЧЕНИЕ — Название для тех аспектов коммуникации, посредством которых говорящий принимает, что слушатель уже знает что то (см. здесь предположение) и затем развивает это, добавляя новую информацию … Толковый словарь по психологии
Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 32 . Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида Математическое ожидание оперативной продолжительности планового (непланового) текущего ремонта данного вида за определенный период эксплуатации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический момент тела (данного объема вещества) — векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества)... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003… … Официальная терминология
Эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличная примесь данного растения: эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована… … Официальная терминология
электрический момент тела (данного объема вещества) — Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества). [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика
эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована нормативными документами в зависимости от вида и… … Справочник технического переводчика
Электрический момент тела [данного объема вещества] — 1. Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрических диполей, входящих в состав данного тела [данного объема вещества] Употребляется в документе: ГОСТ Р 52002 2003 Электротехника. Термины и определения… … Телекоммуникационный словарь
Главный рынок данного актива, обязательства (базовый рынок) — (general market) такой рынок, где обращаются наибольшие объемы, наиболее высока активность рынка относительно активов и обязательств, оцениваемых по методу справедливой рыночной стоимости. Г.р. это не просто наиболее выгодный рынок. Если… … Экономико-математический словарь
гамма-процентная оперативная продолжительность данного вида — Оперативная продолжительность технического обслуживания данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика