-
1 На днях
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На днях
-
2 сей
от сих до сих шутл.
— адсюль дасюльсию минуту, сию секунду
— зараз, зараз жа— дагэтуль, да гэтай пары, да гэтага часупри сём препровождается офиц.
— пры гэтым адпраўляецца (пасылаецца, накіроўваецца) -
3 этот
* * * -
4 настоящий
запраўдны; праўдзівы; сапраўдны* * *— у цяперашні час, у сучасны момант— у гэтым годзе, сёлетанастоящее время грам.
— цяперашні час— па-сапраўднаму, як мае быць -
5 сопутствующий
-
6 бумага
-
7 год
* * *— сёлета, у гэтым годзе— летась, у мінулым годзе— пазалетась, у пазамінулым годзе— з гадамі, з часам, з цягам часу -
8 день
* * *— гэтымі днямі, (только в прошлом) надоечы— аднаго разу, аднаго дня, аднойчы— заўчора, пазаўчора— цалюткі (цэлы) дзень, з раніцы да вечаране по дням, а по часам
— не па днях, а па гадзінах -
9 днями
-
10 единственно
-
11 за
за; па-за* * *1) с вин.— яму за сорак, яму больш за соракб) (при обозначении предмета, возле которого располагается кто-либо для какого-либо действия, занятия) за (што), да (чаго)2) с твор.б) (по ту сторону, позади кого-чего-либо) заг) (при указании лица, предмета и т.п., которые нужно достать, добыть, привести и т.п.) па (каго-што)ж) (для обозначения лица или предмета, от которых зависит наступление какого-либо действия, состояния) за (кім-чым), у, ў, ва, ува (кім-чым)— ваша чарга, за вамі чарга— з-за недахопу (праз недахоп, з прычыны недахопу) часу3) в знач. нареч. за -
12 заключать
высноўваць; заключаць* * *несовер.1) (в тюрьму и т.п.) саджаць2) (делать выводы) рабіць вывад, выводзіць4) (договор, мир и т.п.) заключацьзаключать в кавычки, в скобки
— браць у двукоссе, у дужкі -
13 исключительно
-
14 кончить
кончыць; скончыць* * *совер. в разн. знач. скончыць, кончыцькончили на том, что…
— скончылі на тым, што… -
15 мыслить
-
16 на
I предлогкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направленности действия в сторону какого-либо орудия, способа работы) на (што), за (што)— на другі дзень, другім днёмкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:в) (для обозначения непосредственного отношения к кому-либо, к какому-либо орудию действия) на (чым), за (чым)II частица надвое на вёслах, один на руле
— два на вёслах (за вёсламі), адзін на рулі (за рулём)— вось табе (і) на!, вось табе (і) маеш! -
17 нечего
-
18 под
-
19 помещаться
-
20 предшествовать
* * *несовер. папярэднічаць
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Игнатовский, Всеволод Макарьевич — [1881 ] историк Белоруссии и историк и критик белорусской литературы. Род. в семье народного учителя в б. Гродненской губ. Разработкой истории Белоруссии стал заниматься в 1905, когда был выслан после январских событий из Петербурга, где учился в … Большая биографическая энциклопедия
Игнатовский — Всеволод Макарьевич (1881 ) историк Белоруссии и историк и критик белорусской лит ры. Р. в семье народного учителя в б. Гродненской губ. Разработкой истории Белоруссии стал заниматься в 1905, когда был выслан после январских событий из Петербурга … Литературная энциклопедия
Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Всебелорусское народное собрание — (белор. Усебеларускі народны сход) общее собрание представителей белорусского правительства и других ветвей власти, руководителей и тружеников предприятий, деятелей науки и культуры. По мнению организаторов, одна из важнейших форм… … Википедия
Максимцев, Константин Иванович — Константин Иванович Максимцев Канстанцін Іванавіч Максімцау Дата рождения: 20 сентября 1919(1919 09 20) Место рождения … Википедия
Вежновец, Марина Валерьевна — Марина Валерьевна Вежновец … Википедия
Dali — DALI белорусская рок группа, основанная в Минске в 2005 году, изначально исполнявшая песни в стилях пауэр поп и ска с эротическо ироничным содержанием, позже сменившая звучание на более серьезный и местами лиричный фанк рок. Первым… … Википедия
Белорусские фамилии — (белор. Беларускія прозьвішчы) сформировались в контексте общеевропейского процесса. Древнейшие из них датируются концом XIV началом XV века, когда территория Белоруссии входила в состав Великого княжества Литовского полиэтнического и… … Википедия
Аладова, Елена Васильевна — Алена Васільеўна Аладава … Википедия
закладень — (закладникъ) цяглец, які пераходзіў на службу да свецкіх ці духоўных феадалаў для пазбаўлення ад дзяржаўнага цягла, губляючы пры гэтым асабістую свабоду … Старабеларускі лексікон
закладникъ — закладень (закладникъ) цяглец, які пераходзіў на службу да свецкіх ці духоўных феадалаў для пазбаўлення ад дзяржаўнага цягла, губляючы пры гэтым асабістую свабоду … Старабеларускі лексікон
