-
1 грудь
1) ( верхняя часть туловища) petto м.2) ( женская) seno м., petto м., poppa ж.кормить грудью — dare la poppa, allattare
* * *ж.1) petto m, torace mдышать полной грудью тж. перен. — respirare a pieni polmoni
вставать / стоять грудью за кого-что-л. тж. перен. высок. — farsi scudo in difesa di qd, qc
2) ( женщины) seno m, petto m; poppa разг.пышная грудь — seno prosperoso / abbondante
кормить грудью — allattare vt
она кормила грудью ребёнка — teneva / aveva al petto un bambino
отнять от груди — slattare vt, svezzare vt
••грудью идти, рваться грудью на... — affrontare di petto qc
* * *n1) gener. petto, (женская) seno3) anat. torace -
2 грудь
[grud'] f. (prepos. о груди, на груди)1.1) ( senza pl.) petto (m.)"Он прижал невесту к груди своей" (М. Лермонтов) — "Strinse a sé la fidanzata" (M. Lermontov)
"Предчувствия теснили грудь" (А. Пушкин) — "I presentimenti gli stringevano il cuore" (A. Puškin)
2.◆ -
3 грудь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > грудь
-
4 грудь здорова, да мала голова!
ngener. molto seno e poco senoUniversale dizionario russo-italiano > грудь здорова, да мала голова!
-
5 бить себя в грудь
vgener. battersi il petto, picchiarsi il petto -
6 вонзить кинжал в грудь
Universale dizionario russo-italiano > вонзить кинжал в грудь
-
7 впалая грудь
adjgener. torace rientrante -
8 всадить кинжал в грудь
Universale dizionario russo-italiano > всадить кинжал в грудь
-
9 выпячивать грудь
vgener. gonfiare il torace -
10 женская грудь
-
11 надсаживать грудь
vgener. spolmonarsi -
12 подставить грудь под удары
vgener. offrirsi il petto ai colpiUniversale dizionario russo-italiano > подставить грудь под удары
-
13 раненный в грудь навылет
adjgener. colpuo attraverso il pettoUniversale dizionario russo-italiano > раненный в грудь навылет
-
14 ранить в грудь
vgener. ferire nel petto -
15 редко обнажать грудь
advgener. spettorarsi -
16 сосать грудь
-
17 ударять себя в грудь
vgener. percuotersi il petto -
18 украсить грудь орденами и медалями
vUniversale dizionario russo-italiano > украсить грудь орденами и медалями
-
19 впалая грудь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > впалая грудь
-
20 килевидная грудь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > килевидная грудь
См. также в других словарях:
грудь — грудь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди, о груди, в, на груди, мн. груди, грудей, жен. 1. только ед. Верхняя часть передней стороны туловища, ниже шеи, до живота. Впалая грудь. Грудь колесом. Широкая грудь. Вся грудь его была в орденах. Грудью вперед. Прижать кого нибудь к … Толковый словарь Ушакова
грудь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? груди, чему? груди, (вижу) что? грудь, чем? грудью, о чём? о груди и на груди; мн. что? груди, (нет) чего? грудей, чему? грудям, (вижу) что? груди, чем? грудями, о чём? о грудях 1. Грудь это… … Толковый словарь Дмитриева
грудь — и, предл. о груди, в груди, на груди; мн. род. ей; ж. 1. Передняя часть туловища человека или животного от шеи до живота. Широкая, могучая, богатырская г. Узкая, впалая г. Г. борца, атлета. Получить удар в г. Плакаться у кого л. на груди… … Энциклопедический словарь
ГРУДЬ — жен. средняя из трех главных частей туловища, состоящего из головы, груди и брюха с тазом; передняя, верхняя часть тела, от шеи до брюха, от ключиц до нижних ребер; в груди легкие и сердце. У силача грудь высокая, крутая. Грудь на распашку, на… … Толковый словарь Даля
грудь — См. душа, сердце давать грудь, носить в груди, стоять грудью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грудь бюст; груди; душа, сердце; грудка, недро, штучка, пектус, лоно, соски … Словарь синонимов
ГРУДЬ — передний (у большинства позвоночных животных), верхний (у человека) отдел туловища. Форма груди обусловлена грудной клеткой, мышцами, расположенными на ней, плечевым поясом. У членистоногих грудь отдел тела между головой и брюшком … Большой Энциклопедический словарь
ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди и (устар.) груди, о груди, в (на) груди, мн. и, ей, жен. 1. Верхняя часть передней стороны туловища, а также полость в этой части тела. Широкая г. Г. заложило. Дышать полной грудью (также перен.: чувствовать себя легко, свободно).… … Толковый словарь Ожегова
грудь — атласная (Бальмонт); безмолвная (Хомяков); белоснежная (Пожарова); возвышенная (Рукавишников); впалая (Григорович); вселюбящая (Веневитинов); высокая (Мамин Сибиряк); горестная (К.Р.); горячая (Майков); жадная (К.Р.); жаркая (Коринфский); живучая … Словарь эпитетов
грудь — ГРУДЬ и ГРУДИ, бюст, устар., трад. поэт. перси, разг. сиси, разг. тити, разг. сниж., шутл. буфера, разг. сниж. сиськи, разг. сниж., груб. титьки, жарг., шутл. батоны … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГРУДЬ — ГРУДЬ, см. МОЛОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА … Научно-технический энциклопедический словарь