-
41 пластинка
ж.граммофо́нная пласти́нка — disque m de phono(graphe)
долгоигра́ющая пласти́нка — (disque) microsillon m
фотографи́ческая пласти́нка — plaque photographique
поста́вить пласти́нку — mettre un disque
••перемени́ ( или смени́) пласти́нку! — change de disque!
* * *n1) gener. lardon (металлическая), planchette, platine, feuille, disque (патефонная и т.п.), languette, palette, plaque, plaquette, tranche2) med. (тонкая) lame3) lat. lamina4) eng. plot, paroi, pastille, disque (напр., граммофонная), feuillet, (тонкая) lamelle5) anat. lame6) metal. cale, lamelle7) electr. galette8) mech.eng. paillette, flasque (звена цепи) -
42 пластинка
а-а= (вывеска) يفظة
(граммофонная):
у-уаа= (колонна) اُسطوانة
-
43 пластинка
ж1) plate2) ( граммофонная) (gramophone) record ['rek-]долгоигра́ющая пласти́нка — long-playing record, album
-
44 долгоиграющая пластинка
1. long-laying record2. long-playing recordРусско-английский большой базовый словарь > долгоиграющая пластинка
-
45 частотная пластинка
adjelectr. (граммофонная) Frequenzplatte -
46 шеллачная пластинка
adjcinema.equip. (граммофонная) Schellackplatte -
47 граммпластинка
nabbr. (граммофонная пластинка) grammofoniplaat, (граммофонная пластинка) heliplaat -
48 граммофон
граммофонмуз.Тошто граммофон старый граммофон.
Ала-кудо пӧлемыште граммофон мура. И. Васильев. В какой-то комнате играет граммофон.
2. в поз. опр. граммофонныйГраммофон пластинка граммофонная пластинка.
Мутланымаш эркышнышат, граммофон йӱк сылнын йоҥгалтеш. И. Васильев. Как стихают разговоры, так раздаются прекрасные граммофонные звуки.
-
49 диск
Тырман дискше диск бороны;
спортивный диск спортивный диск.
Диск пӱчкын кайыме почеш мланде нигунарат пушкыдем ок код. Н. Лекайн. За диском бороны земля нисколько не рыхлится.
2. воен. диск; магазин автомата, ручного пулемёта (автоматын, ручной пулемётын магазинже)Автомат диск автоматный диск;
яра диск пустой диск.
Нунын чыла ситыше ыле: автомат, диск, граната-влак, ик-кок кечылан ситыше кочкыш паёк. А. Ягельдин. У них было всего достаточно: автоматы, диски, гранаты, на один-два дня продуктовые пайки.
3. диск; граммофонная пластинка (мурым але музыкым возыман граммофон пластинка)Мурызын первый дискше первый диск певца;
дискым колташ проиграть диск.
-
50 граммофонный
gramophone (attr.) -
51 грампластинка
ж.(граммофо́нная пласти́нка) placa (disco) de gramófono* * *n1) gener. (граммофонная пластинка) placa (disco) de gramófono2) eng. disco de gramófono, grabación -
52 граммофонный
-
53 Schallplatte
f граммофонная пластинка, грампластинка -
54 большое плоское блюдо
Русско-английский синонимический словарь > большое плоское блюдо
-
55 ӧпкелымаш
ӧпкелымашсущ. от ӧпкелаш1. раскаяниеТудын (Тачанан) илышыже кок тӱрлӧ семын возыман граммофонный пластинке гай: ик велныже – куан, весела куштымаш, вес велныже – ӧпкелымаш, ойго, шинчавӱд. Ю. Артамонов. Жизнь Тачаны как граммофонная пластинка с двумя разными записями: на одной стороне – радость, весёлые пляски, а на другой стороне – раскаяние, горе, слёзы.
2. жалоба– (Комелин), ялыште кресаньык-влак кузе илат, могай ӧпкелымашышт уло – пален налаш тырше. Н. Лекайн. – Комелин, ты постарайся разузнать, как живут крестьяне в деревне, какие жалобы у них имеются.
3. укор, упрёк(Ольга:) Тыгай ӧпкелымашым колышт илаш... Н. Арбан. (Ольга:) Жить и выслушивать такие упрёки...
4. обидаРвезын мутыштыжо ӧпкелымашым шижын, Вӧдыр тудым пушкыдемдаш лиеш. А. Эрыкан. В словах парня уловив обиду, Фёдор решил смягчить его.
-
56 савыралташ
савыралташI1. возвр. перевернуться, повернуться, принять иное положение и т. д., быть перевёрнутым, повёрнутымГраммофон пластинке вес велыш савыралтеш. А. Эрыкан. Граммофонная пластинка переворачивается на другую сторону.
Савыралтын у сӧрем мыняр! А. Бик. Сколько было поднято целины!
2. возвр. превращаться, превратиться; принимать (принять) иной вид; становиться (стать) чем-то инымА колхоз председатель (пьесыште) тӱсдымӧ да пассивный еҥыш савыралтын. А председатель колхоза в пьесе был превращён в безликого пассивного человека.
Вес шыжылан коштмо школжо церковно-приходскойыш савыралте. К. Васин. А к следующей осени школа, в которую он ходил, превратилась в церковно-приходскую.
II-емоднокр.возвр. повернуть, изменить направлениеТушман салтак вуйжым кок велыш савыралтыш. В. Иванов. Вражеский солдат повернул голову туда, сюда.
Рамай оҥайын вуйжым савыралтыш. Т. Батырбаев. Рамай потешно повернул голову.
-
57 граммофонный
-
58 граммофонный
…и грам-мофон, граммофонӣ; граммофонная пластинка қартаи граммофон
См. также в других словарях:
ГРАММОФОННАЯ ПЛАСТИНКА — (грампластинка) пластмассовый диск, на поверхности которого расположены канавки (дорожки) с записью звука, воспроизводимого с помощью граммофонов, электрофонов, электропроигрывателей и др. Прообраз граммофонных пластинок восковой валик фонографа… … Большой Энциклопедический словарь
Граммофонная пластинка — ГРАММОФОН, а, м. Механический аппарат [первонач. с большим рупором], воспроизводящий звуки, записанные на пластинку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Граммофонная пластинка — Грампластинки и их конверты (на переднем плане), компакт диск для сравнения Грампластинка (винил или просто пластинка) аналоговый аудионоситель, представляющий собой двусторонний (реже односторонний) диск, изготовленный из синтетических… … Википедия
граммофонная пластинка — (грампластинка), пластмассовый диск, на поверхности которого расположены канавки (дорожки) с записью звука, воспроизводимого с помощью граммофонов, электрофонов. Прообраз граммофонной пластинки восковой валик фонографа Т. А. Эдисона (1877),… … Энциклопедический словарь
граммофонная пластинка — (грампластинка), пластмассовый диск, на поверхности которого расположена спиральная канавка (дорожка) с записью звука, воспроизводимого с помощью граммофона, патефона, электрофона (электропроигрывателя). Воспроизведение звука осуществляется с… … Энциклопедия техники
граммофонная пластинка грампластинка — Rus: граммофонная пластинка грампластинка Eng: sound disc Фонодокумент на дисковом носителе из пластмассы, полученный прессованием, штамповкой или литьем. ГОСТ 7.69 [9] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Граммофонная пластинка — диск из спец. материала, на поверхности к рого расположена по спирали канавка с механич. записью звука. Звук воспроизводится с помощью спец. устройств, в к рых канавка вращающейся с определённой скоростью Г. п. сообщает игле, опирающейся… … Музыкальная энциклопедия
Граммофонная пластинка — диск из синтетических материалов, на поверхности которого по спирали расположены канавки (дорожки) с записью звука, воспроизводимого с помощью предназначенных для этой цели аппаратов граммофонов, электрофонов и др. Процесс производства Г … Большая советская энциклопедия
ГРАММОФОННАЯ ПЛАСТИНКА — 1) согласно ГОСТ 7.69–95 СИБИД «Аудиовизуальные документы. Основные термины и определения», – фонодокумент на дисковом носителе из пластмассы, полученный прессованием, штамповкой или литьем; 2) согласно ГОСТ 13699–91 «Запись и воспроизведение… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Виниловая пластинка — Грампластинки и их конверты (на переднем плане), компакт диск для сравнения Грампластинка (винил или просто пластинка) аналоговый аудионоситель, представляющий собой двусторонний (реже односторонний) диск, изготовленный из синтетических… … Википедия
грампластинка — граммофонная пластинка … Словарь сокращений русского языка