-
1 гостре
гострыпразрысты -
2 гостре слівце
nifty, mot juste, squib -
3 острый
1) гострий (остренький - гостренький; острёхонек - гострісінький) [Гострий ніж, цвях. Гостра бритва, коса. Гостре шило, жало], різкий (серп, коса);2) ( остроконечный) гострий, кінча(с)тий; см. Остроконечный;3) (на вкус) гострий (на смак), прикрий, терпкий, міцний. -рый уксус - міцний оцет. -рый перец - гострий перець; срв. Едкий; (о жидкостях) см. Едкий; (о красках, цветах) різкий, прикрий; (о запахах) гострий, прикрий. [Прикрий пах]; (о голосе, звуках) різкий, прониклий, проникливий; (о ветре: резкий) дошкульний, шпуйний, пронизуватий; (мороз) різучий, прикрий, дужий; (о глазах, слухе) гострий. [Гострі, як ніж, очі]. -рые глаза - гострі, пронизливі очі. Окинуть кого -рым взглядом - обвести кого гострими очима. -рый слух - гостре вухо; (о боли, скорби и т. д.) прикрий, пекучий [Пекучий біль. Туга пекуча], гострий, дошкульний, боліз[с]аий. [Болізний біль = -рая боль]. -рая зубная боль - прикрий зубний біль (р. болю);4) (остроумный) дотепний, дорічний. -рый ум - бистрий розум. -рая мысль - гостра, дотепна думка. -рое слово, -вцо - гостре, дотепне, ущипливе слово, слівце;5) (язвительний, едкий) гострий, ущипливий, ускіпливий, діткливий (гал.). См. Едкий 2. -рая критика - ущи[скі]плива критика. -рый язык - ущипливий, гострий язик. У него -рый язык - він гострий на язик. Ты больно уж остёр - ти надто вже меткий (боек), смілий (дерзок). -рый на язык - жигуватий, гострий на язик. -рая вершина - шпиль (р. шпиля) (м. р.), гостриця.* * *го́стрий; ( резкий) різки́й; ( о глазах) метки́й; ( остроумный) доте́пний, го́стрий на язи́к; (донимающий, язвительный) дошку́льний -
4 piercer
-
5 squib
1. n1) петарда, вертушка2) запальна трубка3) військ. запал; піропатрон4) сарказм; уїдливе глузування; гостре слівце5) епіграма; памфлет; пасквіль6) розм. базіка, дотепник7) розм. ковток, невелика кількість (міцного напою)a damp squib — невдалий жарт; невдала розвага
2. v1) писати памфлети (епіграми, пасквілі); злісно висміювати2) вибухати3) кидатися, метатися4) жарт. боятися; бути боягузом* * *I [skwib] n1) петарда, вертушка2) запальна трубка; гipн. запал; вiйcьк. піропатрон3) peaкт. пірозапал ( двигуна)4) сарказм, уїдливе кепкування; гостре слівце; епіграма; памфлет; пасквіль5) коротка газетна замітка, підверстка6) cл.; cл. коротке рекламне оголошення; кілька слів реклами на етикетці товару; рекламна наклейкаII [skwib] v1) підривати петарди, вертушки; вибухати; вистрілювати; випускати, запускати2) зло висміювати; писати памфлети, пасквілі, епіграми3) метатися4) кидати мимохідь ( зауваження)5) cл.; cл. брехати -
6 запалення
с2) мед. inflammationзапалення вуха — inflammation of the ear; otitis
запалення легенів — pneumonia; inflammation of the lungs
-
7 зауваження
с1) ( судження) remark, observation; commentжартівливе зауваження — pleasantry, facetious remark
загальні зауваження — general observations; common remarks
уїдливе зауваження — caustic/cutting remark, nasty remark
робити зауваження — to reprove smb.
-
8 calamity
n1) лихо, нещастя, біда; катастрофа2) горе, скорбота; відчай, розпукаcalamity howler — песиміст, панікер
* * *nнещастя; лихо; велика біда, катастрофа; горе, скорбота; розпач -
9 crimination
n1) обвинувачення у злочині2) гостре осудження; категоричний осуд* * *n -
10 fine
1. n1) штраф; пеня2) ірландський клан3) муз. кінець4) гарна погода, година2. adj1) ясний; гарний; сухий (про погоду)2) добрий, здоровий (про клімат тощо)3) чудовий, прекрасний, славнийthat's fine — от і добре, згодний
4) тонкий, витончений; вишуканий, прегарний; делікатний; ніжний5) дрібний6) чистий7) великий, крупний8) нарядний; пишний; блискучий9) претензійний; манірний10) крайній11) високого ґатунку; очищений; рафінований; високопробний12) точний13) гострий, з тонким кінцем14) густий (про сітку)fine feathers make fine birds — присл. одяг прикрашає людину
3. adv1) розм. тонко, витончено; вишукано; прекрасно2) розм. звичайно, напевноin fine — загалом, коротко, одним словом
4. v1) очищати, робити прозорим2) очищатися, робитися прозорим (тж fine down)3) робити тоншим (дрібнішим)4) ставати меншим (дрібнішим, тоншим, витонченішим, кращим); зменшуватися, тоншати, скорочуватися (часто fine away, fine down, fine off)5) загострювати, робити гострішим* * *I [fain] nштраф; пеняII [fain] vштрафувати, накладати штраф, пенюIII [fain] n; іст.IV [fain] ain fine — загалом; стисло; на закінчення; у підсумку
1) ясний, гарний, сухий ( про погоду); здоровий, гарний (про повітря, клімат)2) прекрасний, чудовий; славний3) тонкийfine texture — cпeц. мікроструктура; з тонким кінцем, гострий
4) дрібнийfine rain — мряка, мжичка
5) чистий, очищений, високоякісний6) витончений, вишуканий; тонкий, делікатний7) великий; значний8) ошатний, нарядний, блискучий; елегантний9) претензійний; манірний10) великий; крайній11) iм. гарна, ясна погодаV [fain] adv1) тонко; прекрасно2) дiaл. звичайно, напевноVI [fain] v1) l. очищати, робити прозорим; очищатися, ставати прозорим, ясним2) робити дрібнішим, тоншим; ставати меншим, дрібнішим, тоншим (часто fine away, fine down, fine oft)3) загострювати, робити гострішимVII [fain] n VIII n; муз. -
11 fling
In1) кидання, жбурляння2) кидок3) різкий швидкий рух4) розм. глузливе зауваження; уїдливе слівце5) розм. розгул, пиятика; веселе життя6) кепський настрій; приступ роздратування7) різка відмова; відсіч8) тж pl зграя сірих куликівIIv (past і p.p. flung)1) кидати, жбурляти, метати2) відправити, послати (кудись)3) кинутися, ринутися; зробити швидкий рух4) повалити, збити з ніг5) розкидати6) брикатися, хвицатися7) завзято танцювати8) амер., розм. обдурювати9) накидати (одяг)11) поширювати, виділяти (запах тощо)fling aside — відкидати; нехтувати
fling away — а) кинутися геть; б) розтринькати; в) відкинути
fling down — а) скинути на землю, повалити; б) зруйнувати, занапастити
fling in — додавати, давати більше
fling off — а) скидати, струшувати; позбавлятися; б) кинути (зауваження)
fling to — закривати, зачиняти
fling up — покинути, залишити
to fling in smb.'s teeth — кинути докір комусь в обличчя
* * *I [fliç] n1) кидання, шпурляння, кидок2) раптовий різкий або квапливий рух; брикання, хвицання ( коня)3) розм. спроба4) розм. гостре, глузливе зауваження5) розм. розгул; веселе життя, гульня6) часто pl; дiaл. поганий настрій, напад роздратування7) шотл. різка відмова; відсіч8) флінт ( шотландський танець)II [fliç] v( flung)1) метати, кидати, шпурлятиto fling smth away — відкидати; розтринькувати ( гроші); ( into) кинути, відправити, послати ( куди-небудь)
3) повалити, звалити; скинути ( звідки-небудь)4) розкидати5) брика-тися, хвицятися6) дiaл. танцювати флінг7) aмep.; icт. обманювати, дурити10) кидати ( обвинувачення); обкладати ( лайкою)11) видихати, поширювати ( запахи) -
12 mot
-
13 prick
1. n1) укол; прокол2) колючка, голка; шип3) вістря; шило4) точка; слід (на поверхні від гострого інструмента)5) слід зайця6) с.г. виток (тютюну)1) амер. самовдоволений дурень; шахрай, мерзотник8) груб. статевий член2. v1) колоти, уколоти2) колотися3) відчувати колючий біль4) краяти, мучити5) проколювати, устромляти6) просвердлювати, прочищати голкою (отвір)7) підкувати (коня)8) наколювати (узор)9) позначати пунктиром10) робити позначки (у списку тощо)11) мор. прошивати вітрило12) залишати слід (про зайця)13) пришпорювати; їхати верхи14) підбурювати; спонукати15) прокисати (про пиво тощо)16) одягати, пишно вбирати17) причепурюватися, розкішно вбиратисяprick in, prick off, prick out — пересаджувати (розсаду)
* * *I [prik] n1) шип; колючка; голка2) укол, прокол; каяття3) вістря; голка для прочищання; шило; icт. стрекало4) точка, слід ( на поверхні від гострого інструмента)5) вeт. закуття ( на нозі коня)6) слід зайця7) c-г. виток ( тютюну)8) жapг. статевий член9) cл.; жapг. самовдоволений дурень; шахрай, мерзотникII [prik] v1) колоти; колотися2) проколювати4) мучити, терзати5) (at) втикати ( що-небудь) гостре, завдавати удару ( чим-небудь) гострим6) тex. прочищати голкою; просвердлювати; кернувати8) позначати пунктиром; мop. прокладати курс (на карті; prick out)9) наколювати, проколювати ( візерунок)10) (prick down, prick off) робити позначки ( у списку); призначати за списком осіб на посаду шерифа; відмічати; позначати ( на папері)11) мop. прошивати вітрило12) залишати слід ( про зайця); переслідувати зайця ( по сліду)13) icт. пришпорювати; швидко їхати верхи; підбурювати, спонукувати ( prick on)14) прокисати (про вино, пиво) -
14 trenchant
adj1) різкий, гострий; колючий; ущипливий, уїдливий2) ясний, чіткий3) поет. гострий, ріжучий* * *a1) різкий, колючий; гострий, уїдливийtrenchant tales of philistinism — уїдливі розповіді про міщанку; гострий, проникливий, тонкий, глибокий
2) ясний, чіткийtrenchant speech — ясна /чітка/ мова
trenchant divisions between right and wrong — чітка відмінність між добром, злом
3) енергійний; ефективнийtrenchant policy — смілива /напориста/ політика
trenchant blade [sword] — гостре лезо [ий меч]
-
15 fling
I [fliç] n1) кидання, шпурляння, кидок2) раптовий різкий або квапливий рух; брикання, хвицання ( коня)3) розм. спроба4) розм. гостре, глузливе зауваження5) розм. розгул; веселе життя, гульня6) часто pl; дiaл. поганий настрій, напад роздратування7) шотл. різка відмова; відсіч8) флінт ( шотландський танець)II [fliç] v( flung)1) метати, кидати, шпурлятиto fling smth away — відкидати; розтринькувати ( гроші); ( into) кинути, відправити, послати ( куди-небудь)
3) повалити, звалити; скинути ( звідки-небудь)4) розкидати5) брика-тися, хвицятися6) дiaл. танцювати флінг7) aмep.; icт. обманювати, дурити10) кидати ( обвинувачення); обкладати ( лайкою)11) видихати, поширювати ( запахи) -
16 mot
I nдотеп, гостре слівцеII = mort III -
17 piercer
n2) тex. пробійник; пуансон, пробоєць, бородок; шило; бурав, буравчик3) свердлувальник; бурильник5) прост. пронизливий погляд; гостре око -
18 prick
I [prik] n1) шип; колючка; голка2) укол, прокол; каяття3) вістря; голка для прочищання; шило; icт. стрекало4) точка, слід ( на поверхні від гострого інструмента)5) вeт. закуття ( на нозі коня)6) слід зайця7) c-г. виток ( тютюну)8) жapг. статевий член9) cл.; жapг. самовдоволений дурень; шахрай, мерзотникII [prik] v1) колоти; колотися2) проколювати4) мучити, терзати5) (at) втикати ( що-небудь) гостре, завдавати удару ( чим-небудь) гострим6) тex. прочищати голкою; просвердлювати; кернувати8) позначати пунктиром; мop. прокладати курс (на карті; prick out)9) наколювати, проколювати ( візерунок)10) (prick down, prick off) робити позначки ( у списку); призначати за списком осіб на посаду шерифа; відмічати; позначати ( на папері)11) мop. прошивати вітрило12) залишати слід ( про зайця); переслідувати зайця ( по сліду)13) icт. пришпорювати; швидко їхати верхи; підбурювати, спонукувати ( prick on)14) прокисати (про вино, пиво) -
19 squib
I [skwib] n1) петарда, вертушка2) запальна трубка; гipн. запал; вiйcьк. піропатрон3) peaкт. пірозапал ( двигуна)4) сарказм, уїдливе кепкування; гостре слівце; епіграма; памфлет; пасквіль5) коротка газетна замітка, підверстка6) cл.; cл. коротке рекламне оголошення; кілька слів реклами на етикетці товару; рекламна наклейкаII [skwib] v1) підривати петарди, вертушки; вибухати; вистрілювати; випускати, запускати2) зло висміювати; писати памфлети, пасквілі, епіграми3) метатися4) кидати мимохідь ( зауваження)5) cл.; cл. брехати -
20 trenchant
a1) різкий, колючий; гострий, уїдливийtrenchant tales of philistinism — уїдливі розповіді про міщанку; гострий, проникливий, тонкий, глибокий
2) ясний, чіткийtrenchant speech — ясна /чітка/ мова
trenchant divisions between right and wrong — чітка відмінність між добром, злом
3) енергійний; ефективнийtrenchant policy — смілива /напориста/ політика
trenchant blade [sword] — гостре лезо [ий меч]
См. также в других словарях:
Гостре — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
кіготь — (гостре загнуте рогове утворення на кінцях пальців багатьох птахів і тварин), пазур … Словник синонімів української мови
гостренький — прикметник … Орфографічний словник української мови
гостренько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
гострець — іменник чоловічого роду рослина … Орфографічний словник української мови
інсульт — у, ч. Раптове гостре порушення кровообігу мозку, яке супроводжується втратою свідомості й паралічем; апоплексія; грець. •• Ішемі/чний інсу/льт інсульт, зумовлений зупинкою або значним зменшенням кровопостачання ділянки мозку. Спіна/льний інсу/льт … Український тлумачний словник
Острое — Посёлок городского типа Острое укр. Гостре Страна УкраинаУкраина … Википедия
віспа — и, ж. 1) Інфекційна хвороба, що супроводиться гнійним висипом на шкірі та слизових оболонках. •• Вітряна/ ві/спа гостре інфекційне захворювання, що характеризується доброякісним перебігом, помірною загальною інтоксикацією, гарячкою і плямисто… … Український тлумачний словник
гарячка — и. 1) ж. Хвороба, що супроводжується високою температурою тіла; пропасниця. || Підвищена температура тіла; жар. •• Алімента/рна гаря/чка підвищення температури тіла в немовлят, що зумовлюється їжею, яка не відповідає вікові. Афто/зна гаря/чка те… … Український тлумачний словник
уколювати — I (вко/лювати), юю, юєш, недок., уколо/ти (вколо/ти), олю/, о/леш, док., перех. 1) Подразнювати, завдавати болю або ранити, встромляючи що небудь гостре. 2) перен. Прикро вражати, ображати кого небудь якимись словами, вчинком. || Раптово… … Український тлумачний словник
ангіна — и, ж. Гостре запалення слизової оболонки зіва, зокрема мигдаликів глотки. •• Абдоміна/льна ангі/на патологічний стан, який розвивається внаслідок спазму мезентеріальних артерій або їх тромбозу чи тромбоемболії … Український тлумачний словник
