-
21 Сильвретта
-
22 Хибины
ngener. Chibinen-Berge (горный массив) -
23 Хохшваб
-
24 разрабатывать
v1) gener. auf den Weg bringen, aufstellen (план и т. п.), ausführen (напр., тему), ausgestalten, ausmustern (новые модели одежды), bearbeiten, bearbeiten (òåìó), behandeln (òåìó), elaborieren, erarbeiten (напр., план), herausarbeiten (напр., проблему), entwickeln (метод, теорию и т. п.), erarbeiten (план и т. п.), herausarbeiten, stylen, (научно) abhandeln, ausarbeiten, baggern (грунт экскаватором)2) comput. erzeugen3) geol. bebauen (месторождение)4) eng. abtragen (горный массив), ausbaggern, ausgraben (котлован), entwickeln (конструкцию), gestalten, graben, hereingewinnen, verbauen (грунт)5) construct. Gewinn, erarbeiten (конструкцию), erbauen6) law. (sorgfältig, detailliert) ausarbeiten7) econ. abbauen (месторождения), aufstellen (ïëàí), entwerfen (напр. проект), erarbeiten (напр. новую конструкцию), erstellen (напр. планы), exploitieren (месторождение), entwickeln (напр. проект)8) mining. ausbeuten (месторождение полезного ископаемого), ausheben, bauen (месторождение), erhauen, hereinnehmen (полезное ископаемое), in Angriff nehmen, ressen, verhauen, vorgehen (месторождение)10) oil. abbauen (месторождение), gewinnen11) offic. erstellen (планы и т. п.)12) f.trade. erarbeiten (ïëàí)13) shipb. ausbauen -
25 рен
ngener. Rhön (горный массив) -
26 разрабатывать
abbauen горн., ( горный массив) abtragen, ( лоскут) auflösen, ( план) aufstellen, ausarbeiten, (напр. грунт, горную породу) ausbaggern, ( котлован) ausgraben, behandeln, entwerfen, ( конструкцию) entwickeln, gewinnen горн.; строит., ( грунт) verbauen -
27 Gebirgsstock
m горный массив -
28 Stock
-
29 гора
высо́кая, больша́я гора́ — ein hóher, gróßer Berg
верши́на горы́ — der Bérggipfel
идти́ в го́ру, по́д гору — bergáuf, bergáb géhen [den Bérg hináuf|gehen, den Berg hinÚnter|gehen]
стоя́ть на горе́ — auf dem Berg stéhen
ката́ться с горы́ [с гора́] на са́нках — ródeln
Альпини́сты поднима́ются на го́ру. — Die Alpinísten bestéigen den Berg.
С горы́ был хорошо́ ви́ден го́род. — Vom Berg aus war die Stadt gut zu séhen.
2) тк. мн. ч. го́ры горный массив das Gebírge -es, -e, die Bérge мн. ч.высо́кие горы — ein hóhes Gebírge [hóhe Bérge]
жить в гора́х — im Gebírge wóhnen
пое́хать отдыха́ть в го́ры — ins Gebírge [in die Bérge] zur Erhólung fáhren
Го́ры достига́ют высоты́ двух ты́сяч ме́тров. — Das Gebírge steigt bis auf zwéitausend Méter (Höhe) án.
Он ка́ждый год хо́дит в го́ры. — Jédes Jahr wándert er durch das Gebírge.
-
30 разрабатывать
разрабатывать горн. abbauen vt; ausarbeiten vt; ausbeuten; ausgestalten; bearbeiten; behandeln vt; entwerfen vt; entwickeln; erstellen vt; горн. стр. gewinnen vtразрабатывать (грунт, горную породу) ausbaggern vtразрабатывать (напр., метод, конструкцию) erarbeiten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрабатывать
-
31 тоннель вершинный
тоннель вершинный
Тоннель, прорезающий горный массив в его верхней части
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тоннель вершинный
-
32 тоннель подошвенный
тоннель подошвенный
Тоннель, прорезающий горный массив в его основании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тоннель подошвенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горный массив — Более или менее изолированный участок гор примерно одинаковой длины и ширины, относительно слабо расчлененный и имеющий ясно выраженные границы … Словарь по географии
Горный массив — … Википедия
горный массив — массив (горный #). | цепь (горная #). нагорье. нагорный. кряж. | отрог. хребет. горный пояс наиболее крупная единица в классификации горного рельефа; горы, объединенные общим происхождением. сьерра ... ♥ перевал наиболее низкое и доступное место… … Идеографический словарь русского языка
Горный массив — участок горной страны, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и ширину (например, Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь Шане). Г. м. отличаются сравнительно слабым расчленением, от… … Большая советская энциклопедия
Фэгэраш (горный массив) — Фэгэраш Фэгэраш на карте Румынии … Википедия
Арабика (горный массив) — Арабика … Википедия
Синяк (горный массив) — Синяк укр. Синяк Страна … Википедия
Ортлер (горный массив) — Ортлер итал. Ortles Cevedale … Википедия
Бернина (горный массив) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бернина (значения). Бернина нем. Berninagruppe … Википедия
Свидовец (горный массив) — Свидовець укр. Свидівець … Википедия
Бабуна (горный массив) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабуна. Бабуна Координаты: Координаты … Википедия