-
61 стойкая горная порода
Русско-испанский географический словарь > стойкая горная порода
-
62 сцементированная горная порода
Русско-испанский географический словарь > сцементированная горная порода
-
63 экструзивная горная порода
Русско-испанский географический словарь > экструзивная горная порода
-
64 эффузивная горная порода
Русско-испанский географический словарь > эффузивная горная порода
-
65 американская горная клещевая лихорадка
Русско-испанский медицинский словарь > американская горная клещевая лихорадка
-
66 дорога, горная
-
67 газель
I ж.( горная коза) gacela fII ж. лит.gazel m, gazal m* * *I ж.( горная коза) gacela fII ж. лит.gazel m, gazal m* * *n1) gener. (горная коза) gacela2) zool. gacela3) liter. gazal, gazel -
68 хребет
хребе́т1. анат., перен. spino;2. (горный) montĉeno.* * *м.1) ( позвоночник) lomo m ( у животных); columna vertebral, espina dorsal ( у человека); raquis m (cient.)2) перен. ( вершина) cresta f, cima fхребе́т волны́ — cresta de la ola
3) ( горная цепь) cordillera fго́рный хребе́т — cadena de montañas, sierra f
••гнуть (лома́ть) хребе́т — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse
гнуть хребе́т пе́ред ке́м-либо — doblar el espinazo ante alguien
* * *м.1) ( позвоночник) lomo m ( у животных); columna vertebral, espina dorsal ( у человека); raquis m (cient.)2) перен. ( вершина) cresta f, cima fхребе́т волны́ — cresta de la ola
3) ( горная цепь) cordillera fго́рный хребе́т — cadena de montañas, sierra f
••гнуть (лома́ть) хребе́т — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse
гнуть хребе́т пе́ред ке́м-либо — doblar el espinazo ante alguien
* * *n1) gener. (ãîðñàà öåïü) cordillera, columna vertebral, espina dorsal (у человека), raquis (cient.), lomo (у животных)2) liter. (âåðøèñà) cresta, cima -
69 выработка
вы́работка1. (действие) ellaborado, produktado, fabrikado;2. (продукция) produktaĵo, fabrikaĵo.* * *ж.1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección fвы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política
2) ( продукция) producción fхоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)
3) ( производительность) productividad f, rendimiento mно́рма вы́работки — norma de producción
4) ( составление) elaboración f5) чаще мн. горн. excavaciones f pl* * *ж.1) ( производство чего-либо) fabricación f, confección fвы́работка поли́тики — la articulación (puesta a punto, instrumentación) de una política
2) ( продукция) producción fхоро́шей вы́работки разг. — bien trabajado (elaborado)
3) ( производительность) productividad f, rendimiento mно́рма вы́работки — norma de producción
4) ( составление) elaboración f5) чаще мн. горн. excavaciones f pl* * *n1) gener. (ïðîäóêöèà) producción, (производительность) productividad, (производство чего-л.) fabricaciюn, confección, elaboración, obraje2) eng. tajo, (горная) excavación3) econ. capacidad, rendimiento, producción4) mining. excavaciones, labor -
70 зубчатая железная дорога
Diccionario universal ruso-español > зубчатая железная дорога
-
71 печь
печь Iсущ. forno;до́менная \печь ferfanda forn(eg)o.--------печь IIгл. 1. (хлеб и т. п.) baki;2. (о солнце) bruligi.* * *I ж.horno m; estufa f ( для обогрева)ка́фельная печь — estufa de azulejos
до́менная печь — alto horno
плави́льная печь — horno de fundición (de fusión)
электри́ческая печь — hornillo eléctrico
кремацио́нная печь — horno crematorio, incinerador m
сажа́ть в печь (хлеб и т.п.) — meter al horno; enhornar vt
••II (1 ед. пеку́) несов.лежа́ть на печи́ прост. — andar a la gandaya; no dar golpe, estar mano sobre mano
1) вин. п. (хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt2) (вин. п.) ( о солнце) quemar vt, abrasar vt3) безл. разг. ( о чувстве жжения) picar vi* * *I ж.horno m; estufa f ( для обогрева)ка́фельная печь — estufa de azulejos
до́менная печь — alto horno
плави́льная печь — horno de fundición (de fusión)
электри́ческая печь — hornillo eléctrico
кремацио́нная печь — horno crematorio, incinerador m
сажа́ть в печь (хлеб и т.п.) — meter al horno; enhornar vt
••II (1 ед. пеку́) несов.лежа́ть на печи́ прост. — andar a la gandaya; no dar golpe, estar mano sobre mano
1) вин. п. (хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt2) (вин. п.) ( о солнце) quemar vt, abrasar vt3) безл. разг. ( о чувстве жжения) picar vi* * *1. n1) gener. estufa (для обогрева), horno, padilla (для выпечки хлеба)2) eng. caldeador, chimenea (горная выработка)3) Cub. torre (на сахарном заводе)2. v -
72 подземная выработка
-
73 порода
поро́д||а1. с.-х. raso;speco (вид);2. геол. mintavolo, minaĵo, roko;\породаистый bonrasa, purrasa.* * *ж.той же поро́ды — de la misma raza
2) уст. (род, семья) linaje m3) геол. roca fпуста́я поро́да — ganga f
оса́дочная поро́да — roca sedimentaria
••э́та поро́да люде́й — gente de esta calaña
* * *ж.той же поро́ды — de la misma raza
2) уст. (род, семья) linaje m3) геол. roca fпуста́я поро́да — ganga f
оса́дочная поро́да — roca sedimentaria
••э́та поро́да люде́й — gente de esta calaña
* * *n2) geol. roca3) obs. (ðîä, ñåìüà) linaje4) eng. (горная) roca -
74 речная нимфа
-
75 грифельный
гри́фельная доска́ — ardoise f
гри́фельный сла́нец ( горная порода) — argile schisteuse [ʃistøz]
-
76 высотная болезнь
rus высотная болезнь (ж), горная болезнь (ж)spa mal (m) de montaña, enfermedad (f) de Monge, mal (m) de altura__________rus летная болезнь (ж), высотная болезнь (ж)spa enfermedad (f) de los aviadores, mal (m) de los aviadoresБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > высотная болезнь
-
77 выработка
-
78 почва
* -
79 пустыня
* -
80 река
*
См. также в других словарях:
Горная — топоним: Беларусь Горная деревня, Барбаровский сельсовет, Мозырский район, Гомельская область Горная деревня, Гольшанский сельсовет, Ошмянский район, Гродненская область Россия Горная река в России, протекает в Республике Карелия Горная река на… … Википедия
Горная — болезнь обусловливается влиянием на организм разреженноговоздуха и сравнительно малого атмосферного давления. Лица, поднимающиесяна горы на высоту 3000 м., испытывают особое чувство сильной усталости,прилив крови к покровам и периферическим… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Горная зебра — ? Горная зебра Горная зебра Хартма … Википедия
Горная Шория — шорск. Тағлығ Шор … Википедия
Горная ласка — ? Горная ласка Научная классификация Царство … Википедия
Горная система — Горная система горы (или их крупная часть), объединённые территориально, имеющие общую причину происхождения и обладающие морфологическим единством[1]. Горная система состоит из совокупности горных хребтов, горных массивов, нагорий,… … Википедия
Горная Шория — геогр. обл. в горах Юж. Сибири; Кемеровская обл. Название Шория от этнонима шорцы (в русск. литературе и документах XVII XVIII вв. кузнецкие татары), самоназвание шоркижи шорские люди . Определение горная появилось в прошлом, когда шорцы жили и… … Географическая энциклопедия
Горная куфия — ? Горная куфия Научная классификация Царство: Животные Т … Википедия
Горная чечётка — Горная чечётка … Википедия
Горная инженерно-сапёрная бригада — РВГК в Красной Армии форма организации инженерных войск Резерва Верховного Главнокомандования во время Великой Отечественной войны. В военной литературе и боевых документах для обозначения бригады применяется сокращение «гисбр». Первые… … Википедия
Горная трясогузка — Горная трясогузка … Википедия