-
101 jammer
-
102 leed
-
103 cierpienie
сущ.• бедствие• боль• горе• горесть• мука• мучение• невзгода• огорчение• пытка• страдание• терпение* * *страданиеcierpliwość терпение* * *☼ страдание, мучение* * *сстрада́ние, муче́ние -
104 przykrość
сущ.• горе• горесть• досада• надоедание• наказание• недовольство• неприятность• неудовольствие• огорчение• помеха• страдание* * *♀ неприятность; огорчение ň; досада* * *жнеприя́тность; огорче́ние n; доса́даSyn: -
105 smutek
сущ.• бедствие• горе• горесть• грусть• досада• неприятность• огорчение• печаль• разочарование• скорбь• сожаление• страдание• тоска• тоскливость• уныние* * *smut|ek♂, Р. \smutekku грусть ž, печаль ž* * *м, P smutkuгрусть ż, печа́ль ż -
106 strapienie
сущ.• беда• бедствие• горе• горесть• забота• несчастье• нищета• огорчение• страдание* * *☼ огорчение, забота ž; печаль ž+zmartwienie, zgryzota
* * *согорче́ние, забо́та ż; печа́ль żSyn: -
107 zmartwienie
сущ.• беда• бедствие• беспокойство• волнение• горе• горесть• грусть• досада• забота• надоедание• неприятность• несчастье• нищета• огорчение• печаль• скорбь• страдание• треволнение* * *☼ огорчение; забота ž+* * *согорче́ние; забо́та żSyn: -
108 żal
сущ.• враждебность• горе• горесть• грусть• жалоба• злоба• злость• неприязнь• обида• огорчение• печаль• покаяние• раскаяние• скорбь• сожаление• траур* * *1) (skargi) жалобы, сетования2) żal (skrucha) раскаяние3) żal (smutek) грусть, огорчение, печаль, скорбь, тоска4) żal (ubolewanie) жалость, сожаление5) żal (uraza) обида6) żal, szkoda (jako orzeczenie) жаль, жалко (в значении сказуемого)niestety жаль (к сожалению)* * *♂, Р. \żalu 1. печаль ž, скорбь ž;2. (współczucie) сожаление ň; жалость ž; 3. \żale мн. жалобы, сетования; 4. в знач. сказ, жалко;\żal pieniędzy жалко денег; bardzo mi go \żal мне его очень жалко;
5. обида ž;on ma \żal do ciebie он на тебя обижен;
nie miej do mnie \żalu не обижайся на меня+3. biadanie, narzekania, skargi 4. szkoda 5. uraza
* * *м, Р żalu1) печа́ль ż, скорбь ż2) ( współczucie) сожале́ние n; жа́лость ż3) żale мн жа́лобы, се́тования4) в знач. сказ. жа́лкоżal pieniędzy — жа́лко де́нег
bardzo mi go żal — мне его́ о́чень жа́лко
5) оби́да żon ma żal do ciebie — он на тебя́ оби́жен
nie miej do mnie żalu — не обижа́йся на меня́
Syn: -
109 żałoba
сущ.• горе• горесть• грусть• огорчение• печаль• скорбь• сожаление• траур* * *траурskarga, zażalenie, powództwo жалоба (заявление)skarga, narzekanie, utyskiwanie, żal жалоба (сетование)* * *żałob|a♀ траур ♂;\żałoba narodowa национальный траур; okryć się \żałobaą погрузиться в скорбь (траур)
* * *жтра́ур mżałoba narodowa — национа́льный тра́ур
okryć się żałobą — погрузи́ться в скорбь (тра́ур)
-
110 ԱՂ
ի 1. Соль, хлористый натрий, поваренная соль. 2. Соль, химическое вещество (продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом). 3. (փխբ.) Соль, сущность чего-либо. Կյանքի աղը соль жизни. ◊ Աղ անել посолить, приправить солью. Աղ(ը) դնել засолить. Աղը լացէեղել соль отсырела. Աղն է պակաս կամ մաղը (ասացված) чего-нибудь не хватает, в чём-нибудь нужда. Աղն ու անալին իրարից չջոկել ни бельмеса не знать; не понимать, не смыслить; ни бе ни ме, ни кукареку (прост.). Աղ ու լեղի горесть, печаль, скорбь, горечь. Աղ ու հաց, տե՛ս Աղուհաց: Աղ ու հաց. սիրտը բաց (առած) чем богаты, тем и рады. Աղ ու հացով մարդ хлебосол.* * *[N]соль (F)соль: поваренная соль (F)хлористый натрий (M) -
111 ԴԱՌՆՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Горечь, что-либо горькое. 2. Горький вкус. 3. (փխբ.) Горесть, горечь, печаль, скорбь. 4. (փխբ.) Крайняя нужда, нищета, нищенство. 5. (փխբ.) Злоба, злость, яд, жёлчь, ожесточение, озлобление. 6. (փխբ.) Горести. ◊ Դառնություն պատճառել причинить огорчения. Դառնություն ճաշակել хватить) горя. Սիրտս դառնությամբ լցվեց сердце наполнилось горечью. Դառնության բաժակը քամել՝ խմել մինչև վերջ выпить (испить) горькую чашу. Դառնություն կրել испытать. Սրտի դառնությունը թափել 1) излить гнев, 2) излить горечь. -
112 ՉԱՐՔԱՇՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Мытарство (чаще, мытарства), страдание, горесть, лишение, маета (прост.), каторга (прост.). -
113 ай-һай
межд.1) выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-о́й, ох) ли; вряд (навря́д, едва́) лиай-һай ялгышмыйбызмы? — ох, не ошиба́емся ли?
андый эшкә риза булыр микән ул, ай-һай — вряд (едва́, навря́д) ли согласи́тся он на тако́е де́ло
ай-һай булдырырсың микән? — ой, смо́жешь ли?
2) выраж. сожаление, горесть и т. п. охай-һай, күпме гомер үткән! — ох, как мно́го про́жи́то!
3) ( чаще ай-һа-а-ай) см. ай-яй 3)-5)шундый саран булырсың икән, ай-һай! — ну и скря́га же ты! ой, како́й ты скря́га!
• -
114 jad
печаль, горесть -
115 сум
-упеча́ль, грусть; ( глубокая горесть) скорбь; ( горестное сожаление) приско́рбие; ( моральная подавленность) уны́ние -
116 тужливий
тоскли́вый; ( печальный) гру́стный; (о звуках, песне) жа́лобный, зауны́вный, уны́лый, уны́вный; ( вызывающий горесть) -
117 тужний
тоскли́вый; гру́стный; (испытывающий скорбь или выражающий скорбь, горесть) го́рестный; ско́рбный -
118 πένθος
плач, скорбь, печаль, горесть; LXX: (אבֶל).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πένθος
-
119 სიმწარე
თჳსება მწარისა (ფსალ. 9, 27; ვეფხისტ. 100), горесть.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > სიმწარე
-
120 복통
복통【腹痛】желудочное заболевание; печаль; горесть
См. также в других словарях:
горесть — См. печаль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горесть тоска, скорбь, грусть тоска, огорчение, кручина, боль, печаль, сокрушение, уныние, мировая скорбь, грусть … Словарь синонимов
ГОРЕСТЬ — ГОРЕСТЬ, горести, муж. 1. только ед. Чувство печали горе (устар.). 2. только мн. Несчастия, печальные события (книжн.). Пережить много горестей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕСТЬ — ГОРЕСТЬ, и, жен. 1. Горе, печаль, скорбь. Чувство горести. 2. обычно мн. Тяжёлое переживание. Сколько горестей! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горесть — ГОРЕСТ|Ь (60), И с. 1. Горечь: иже бо грѣхъ сладостью въніде. горестию да проженеть сѩ. Изб 1076, 34 об.; горести и оцта. не ѿречесѩ вкѹсити мене ради. ПНЧ 1296, 50; всѩкъ бо чл҃вкъ аще ѹкуси(т) сладка. послѣди горести не приимаеть. ЛЛ 1377, 37… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
горесть — • великая горесть • глубокая горесть … Словарь русской идиоматики
горесть — ГОРЕСТЬ, и, ж Состояние глубокой душевной печали, вызванное бедой, несчастьем, неудачей, ударами судьбы и т.п.; Син.: горе, скорбь, мука; Ант.: радость. … Никто не жалеет о ее [бабушки] смерти, исключая одного лица, которого неистовая горесть… … Толковый словарь русских существительных
Горесть — ж. 1. Душевное страдание, вызываемое неприятностью, неудачей и т.п. 2. см. тж. горести Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горесть — горесть, горести, горести, горестей, горести, горестям, горесть, горести, горестью, горестями, горести, горестях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГОРЕСТЬ — Горести давать. Забайк. Горевать, печалиться. СРГЗ, 94. Горести проглотить. Волог. Намучиться, настрадаться. СВГ 1, 123 … Большой словарь русских поговорок
горесть — радость счастье … Словарь антонимов
горесть — г оресть, и … Русский орфографический словарь
