-
1 nieprzyjemność
f.trouble; mieć nieprzyjemności be in trouble; narazić kogoś na nieprzyjemności put sb in trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyjemność
-
2 nieprzyjemność
nieprzyjemność f (-ści) Unannehmlichkeit f -
3 nieprzyjemność
сущ.• беспокойство• волнение• горе• досада• забота• неприятность• огорчение• проблема• треволнение -
4 nieprzyjemność
1. désagrément2. ennui -
5 nieprzyjemność
f -
6 nieprzyjemność
[нєпшиємношьчь]f -
7 nieprzyjemność
ж неприємність -
8 nieprzyjemność
Problemas -
9 stain
-
10 pasztet
сущ.• паштет• пирог• торт* * *1) przen. pot. pasztet (nieprzyjemności) неприятность, неприятная история, неприятный сюрприз, неудача2) sl. pejor. pasztet (o dziewczynie) некрасивая девушка3) pasztet (produkt spożywczy) паштет* * *♂, Р. \pasztetu 1. паштет;2. разг. перен. неприятность ž, неприятный сюрприз; wpakować kogoś w \pasztet впутать кого-л. в неприятную историю; a to ci \pasztetI вот так история!+2. przykrość, nieprzyjemność
* * *м, P pasztetu1) паште́т2) разг., перен. неприя́тность ż, неприя́тный сюрпри́зwpakować kogoś w pasztet — впу́тать кого́-л. в неприя́тную исто́рию
a to ci pasztet! — вот так исто́рия!
Syn: -
11 przykrość
сущ.• горе• горесть• досада• надоедание• наказание• недовольство• неприятность• неудовольствие• огорчение• помеха• страдание* * *♀ неприятность; огорчение ň; досада* * *жнеприя́тность; огорче́ние n; доса́даSyn: -
12 беспокойство
сущ.• ambaras• angstrem• dokuczanie• dręczenie• fatyga• fatygowanie• hałas• kłopot• lęk• niepokojenie• niepokój• nieprzyjemność• obawa• podniecenie• poruszenie• skrępowanie• tarapaty• troska• trwoga• utrapienie• wrzawa• wzburzenie• zaburzenie• zakłócenie• zamieszanie• zaniepokojenie• zmartwienie* * *ambaras уст., dolegliwość, fatyga, ferment перен., kłopot, niepokój, trwoga, zaniepokojenie -
13 волнение
сущ.• afekt• agitacja• alteracja• ambaras• bieganina• choroba• czucie• denerwowanie• dręczenie• ekscytacja• emocja• fatyga• fatygowanie• fermentacja• hałas• krzątanina• kłopot• lęk• musowanie• niepokój• nieporozumienie• nieporządek• nieprzyjemność• nieład• obawa• odczucie• ożywienie• pobudzenie• poczucie• podekscytowanie• podniecenie• podniesienie• podrażnienie• poruszenie• przewrót• rozczulenie• tarapaty• troska• trwoga• trzęsienie• uczucie• utrapienie• wrażenie• wrzawa• wrzenie• wstrząs• wyniesienie• wzbudzenie• wzburzenie• wzruszenie• zaburzenie• zamieszanie• zamęt• zaniepokojenie• zgiełk• zmartwienie• zmieszanie* * *emocja, podniecenie, poruszenie, przejęcie, ruchawka, (перед выступлением, экзаменом и т. п.) trema, wzburzenie, wzruszenie, zdenerwowanie -
14 горе
сущ.• biadanie• bieda• bolesność• boleść• ból• choroba• cierpienie• dolegliwość• frasobliwość• kara• katastrofa• klęska• kłopot• męka• niebezpieczeństwo• niepokój• niepowodzenie• nieprzyjemność• nieszczęście• obolałość• pech• przygnębienie• przykrość• rozpacz• smutek• spustoszenie• strapienie• troska• trud• ubolewanie• udręka• zmartwienie• zło• żal• żałoba• żałość* * *bieda, nieszczęście, rozpacz, utrapienie -
15 досада
сущ.• dokuczanie• dokuczliwość• kłopot• nieprzyjemność• niezadowolenie• przykrość• smutek• zmartwienie* * *przykrość, zniecierpliwienie -
16 забота
сущ.• dbałość• dokuczanie• dozór• dręczenie• fatyga• fatygowanie• frasunek• kłopot• lęk• niepokój• nieprzyjemność• obawa• opieka• piecza• pomoc• pomocnik• staranie• staranność• strapienie• tarapaty• troska• troskliwość• trud• trwoga• utrapienie• wzgląd• zaburzenie• zaniepokojenie• zapobiegliwość• zmartwienie* * *dolegliwość, frasunek, mól, opieka, strapienie, troska, zgryz, zgryzota, zmartwienie -
17 неприятность
сущ.• dokuczanie• dokuczliwość• dręczenie• fatyga• fatygowanie• kłopot• niepokój• nieporządek• nieprzyjemność• przykrość• smutek• tarapaty• troska• trud• utrapienie• zaburzenie• zamieszanie• zmartwienie* * * -
18 огорчение
сущ.• boleść• cierpienie• kłopot• niebezpieczeństwo• niepokój• nieprzyjemność• nieszczęście• przygnębienie• przykrość• rozgoryczenie• rozpacz• smutek• strapienie• troska• trud• udręka• zaniepokojenie• zasmucenie• zgryzota• zmartwienie• żal• żałoba• żałość* * *mól перен., przykrość, strapienie, utrapienie, zgryz разг., zgryzota, zmartwienie -
19 проблема
сущ.• dręczenie• fatyga• fatygowanie• kwestia• kłopot• niepokój• nieprzyjemność• problem• tarapaty• trud• utrapienie• wyzwanie• zaburzenie• zadanie• zagadnienie• zaskarżanie• zaskarżenie* * *kwestia, problem, zagadnienie -
20 неприємність
nepryjemnist'ж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nieprzyjemność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieprzyjemnośćści; lm M. nieprzyjemnośćści, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} niezręczna, nieprzyjemna sytuacja, niemiłe zdarzenie; przykrość, kłopot : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nabawić się, mieć przez kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzyjemność — ż V, DCMs. nieprzyjemnośćści; lm MD. nieprzyjemnośćści «to, co nieprzyjemne, fakt, rzecz, zdarzenie nieprzyjemne; przykrość» Drobne, duże nieprzyjemności. Cierpliwie znosić nieprzyjemności. Narażać kogoś na nieprzyjemności. Mieć wiele… … Słownik języka polskiego
bukiet — nieprzyjemność … Słownik gwary warszawskiej
gorzkość — ż V, DCMs. gorzkośćści, blm 1. «gorzki smak, gorycz» Gorzkość niektórych przypraw. 2. rzad. «przykrość, nieprzyjemność; rzecz przykra, nieprzyjemna» Gorzkość złego losu. Gorzkość wzgardy, porażki … Słownik języka polskiego
gruby — grubybi, grubybszy 1. «mający znaczny przekrój poprzeczny, znaczny obwód, znaczną objętość; niecienki» Gruba belka. Gruba książka. Gruba linia. Grube sukno. ∆ med. Jelito grube «część przewodu pokarmowego od ujścia jelita cienkiego aż do… … Słownik języka polskiego
pasztet — m IV, D. u, Ms. pasztetecie; lm M. y «produkt spożywczy sporządzany z kilku gatunków duszonego lub gotowanego mięsa i podrobów, które się miele i po odpowiednim przyprawieniu zapieka; podobna potrawa z ryb» Pasztet strasburski. Pasztet z dzika, z … Słownik języka polskiego
dolegliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. dolegliwośćści; lm M. dolegliwośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ból, cierpienie fizyczne; choroba, przypadłość, niedyspozycja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niemiła, przewlekła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
