-
1 празднование сотой годовщины
ngener. festa centenariaUniversale dizionario russo-italiano > празднование сотой годовщины
-
2 случай
1) ( происшествие) caso м., avvenimento м., fatto м., incidente м.2) (явление, факт) caso м., circostanza ж., occasione ж.3) ( положение дел) caso м., situazione ж.••на первый случай — per i primi tempi, per l'inizio
4) ( благоприятное стечение обстоятельств) occasione ж.воспользоваться случаем — approfittare dell'occasione, cogliere l'occasione
5) ( случайность) caso м., casualità ж., fortuna ж.6) ( возможность) eventualità ж., caso м., ipotesi ж.* * *м.1) ( происшествие) avvenimento, caso, incidenteнесчастный слу́чай — disgrazia f, accidente; infortunio (травма и т.п.); incidente
необыкновенный слу́чай — caso straordinario
смертный слу́чай — decesso; incidente mortale ( при катастрофе)
2) ( явление) caso fenomenoнепредвиденный слу́чай — ( caso) imprevisto m
слу́чаи заболевания — casi di malattia
в редких слу́чаях — in rari casi, rare volte; occasionalmente
3) ( возможность) occasione f, caso; eventualità fудобный слу́чай — buona occasione; occasione favorevole
упустить слу́чай — <perdere / lasciarsi sfuggire> una buona occasione
пользоваться слу́чаем — cogliere l'occasione
купить по слу́чаю — comprare per caso
в подобном слу́чае — in caso simile; se è così
4) ( случайность) caso, casualità f, eventualità f, fortuna fэто дело слу́чая! — dipende ( dalla fortuna)!
на слу́чай, если... — casomai; nel caso se..., in caso di
игра слу́чая — questione di fortuna
от слу́чая к слу́чаю — di tanto in tanto
по слу́чаю чего-л. — in occasione di
по слу́чаю годовщины — in occasione dell'anniversario
во всяком слу́чае — in ogni caso
в любом слу́чае — in ogni caso; comunque
в крайнем слу́чае — in caso di estremo bisogno; caso mai
на всякий слу́чай — per ogni eventualità; caso mai
на всякий пожарный слу́чай — non si sa mai; in caso di estrema urgenza / necessità; per ogni evenienza
на первый слу́чай — per cominciare
ни в коем слу́чае — in nessun caso; mai, <per nessuna ragione / e poi mai>
счастливый слу́чай — colpo di fortuna
в лучшем / худшем слу́чае — nel migliore / peggiore dei casi; nella migliore / peggiore delle ipotesi
в слу́чае чего — casomai; dovesse succedere qc
в таком слу́чае — sé è così; in questo caso; stando così le cose; sé è questo il problema
•* * *n1) gener. accidente, circostanza, combinazione, emergenza, fortuna, incidente, sorte, ventura, caso, accadimento, accaduto, avvenimento, contingenza, evenienza, evento, incontro, istoria, mo', modo, occasione, presa, storia2) econ. occorrenza, alea, fatto3) fin. opportunita -
3 годовщина
[godovščína] f.
См. также в других словарях:
Годовщины свадьбы — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия
Реакция годовщины — – «сильная эмоциональная реакция на прошлое событие, возникающая в то же время года, когда это событие произошло» (Ребер), например, угнетенное состояние в годовщины смерти любимого человека и др. * * * – депрессивная реакция на минувшее… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Третины, девятины, сороковины да годовщины. — Третины, девятины, сороковины да годовщины. См. СЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Синдром годовщины — (англ. annyversary syndrom) – термин G. Hilgard (1960); J. Meyer (1973, 1979), обозначает возобновление или усиление депрессии в годовщину смерти близкого человека. Характеризуется преобладанием танатофобических переживаний. С приближением… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РЕАКЦИЯ ГОДОВЩИНЫ — Сильная эмоциональная реакция на прошлое событие, возникающая в то же время года, когда это событие произошло. Чаще всего проявляется как угнетенное состояние в годовщину какой то ранее происшедшей трагедии, например смерти любимого человека … Толковый словарь по психологии
Генов, Явор Бориславов — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 октября 2012. Дата постановки к улучшению 30 октября 2012. Явор… … Википедия
VII Менделеевский съезд — Основная статья: Менделеевские съезды VII Менделеевский съезд посвящён 100 летию со дня рождения Д. И. Менделеева. Теоретические проблемы химии. Прошёл с 10 по 13 сентября 1934 года в Ленинграде и Москве. Содержание 1 Организаторы 2 Участникии и… … Википедия
Парад на Красной площади — Содержание 1 История 2 РСФСР 2.1 1919 год 3 СССР 3.1 1923 год … Википедия
Льняная свадьба — Льняная (восковая) свадьба собственное название четвёртой годовщины свадьбы. Содержание 1 Символ свадьбы 2 Традиции годовщины … Википедия
Кожаная свадьба — собственное название третьей годовщины свадьбы [1]. Содержание 1 Символ свадьбы 2 Традиции годовщины … Википедия
Ситцевая свадьба — название первой годовщины свадьбы [1]. Содержание 1 Символ свадьбы 2 Традиции годовщины … Википедия