-
1 возможность
-
2 возможность
potere, probabilità -
3 возможность
1) opportunità, possibilità2) possibilità, potenzialità•- возможности сбыта
- финансовые возможности
- экспортные возможностиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > возможность
-
4 возможность
1) ( нечто возможное) possibilità ж.по мере возможности — per quanto è possibile, nei limiti del possibile
2) ( удобный случай) occasione ж., opportunità ж.* * *ж.1) possibilità, probabilità; opportunità2) (средство, условие, необходимое для осуществления чего-л.) possibilità, potenzialitàбольшие / широкие возмо́жности — grosse / ampie possibilità / potenzialità / prospettive
возмо́жность роста — prospettive di crescita
дать возмо́жность — dare la possibilità (di + inf)
дать возмо́жность учиться — dare la possibilità di studiare
иметь возмо́жность... — avere la possibilità / l'opportunità (di + inf)...
иметь возмо́жность отдохнуть — avere la possibilità di riposare
по возмо́жности — secondo la possibilità (di)..., per quant'e possibile...
он нам помогает по возмо́жности — lui ci aiuta quando è possibile
при первой возмо́жности... — alla prima occasione..., appena sarà possibile...
* * *n1) gener. contingenza, (выбора варианта действий) 3 opzione, agio, caso, eventualita, mo', modo, plausibilita, possibilita, potenzialita, scelta (Se il cursore si trova in una casella di testo e si usa questa scelta rapida da tastiera, verrà selezionato tutto il testo.)2) liter. adito3) econ. capacita, potenza, potere, probabilita, rischio4) fin. opportunita -
5 возможность изменения
Русско-итальянский юридический словарь > возможность изменения
-
6 возможность использования
Русско-итальянский юридический словарь > возможность использования
-
7 возможность использования средства
Русско-итальянский юридический словарь > возможность использования средства
-
8 возможность отмены
-
9 возможность предъявления иска
Русско-итальянский юридический словарь > возможность предъявления иска
-
10 возможность сбыта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > возможность сбыта
-
11 возможность акцептования
nfin. accettabilitaUniversale dizionario russo-italiano > возможность акцептования
-
12 возможность быть взятым
ngener. prendibilitaUniversale dizionario russo-italiano > возможность быть взятым
-
13 возможность быть вновь избранным
ngener. rieleggibilitaUniversale dizionario russo-italiano > возможность быть вновь избранным
-
14 возможность быть предложенным
ngener. proponibilitaUniversale dizionario russo-italiano > возможность быть предложенным
-
15 возможность взыскания
necon. esigibilitaUniversale dizionario russo-italiano > возможность взыскания
-
16 возможность взыскания займа
nUniversale dizionario russo-italiano > возможность взыскания займа
-
17 возможность выступать в единственном качестве
nst.exch. funzione singola (брокера или принципала)Universale dizionario russo-italiano > возможность выступать в единственном качестве
-
18 возможность замены валюты кредита другой валютой при отсутствии первой
nUniversale dizionario russo-italiano > возможность замены валюты кредита другой валютой при отсутствии первой
-
19 возможность изменения
ngener. permutabilitaUniversale dizionario russo-italiano > возможность изменения
-
20 возможность использования
necon. disponibilitaUniversale dizionario russo-italiano > возможность использования
См. также в других словарях:
возможность — Возможность … Словарь синонимов русского языка
ВОЗМОЖНОСТЬ — направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. Эта тенденции может быть объяснена только как возможность. Следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего… … Философская энциклопедия
возможность — См. мочь давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возможность (объективная); шанс, случай,… … Словарь синонимов
ВОЗМОЖНОСТЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. возможный. 2. Средство, условие, обстоятельство, необходимое для осуществления чего н. Большие возможности. Упущенная в. В. роста. • Дать возможность позволить, сделать возможным. Дать возможность учиться. Иметь… … Толковый словарь Ожегова
Возможность — Возможность направление развития, присутствующее в каждом явлении жизни; выступает и в качестве предстоящего, и в качестве объясняющего, то есть как категория. Понятие возможности, или потенции, в паре с понятием акта разработал в своих… … Википедия
ВОЗМОЖНОСТЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ, возможности, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к возможный. Возможность такого решения весьма сомнительна. 2. только ед. То, что можно себе представить, что может осуществиться. Возможность не превращается в действительность… … Толковый словарь Ушакова
Возможность — Возможность. Когда нет на лицо полноты условий для действительногосуществования какого нибудь явления, про него говорится, что оносуществует в возможности. Нужно различать произвольно предполагаемуювозможность, имеющую лишь отвлеченно логическое… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
возможность — ВОЗМОЖНОСТЬ1, вероятность ВОЗМОЖНЫЙ, вероятный, мыслимый ВОЗМОЖНО, вероятно, мыслимо ВОЗМОЖНОСТЬ2, оказия, случай … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возможность — [Интент] EN feature … Справочник технического переводчика
возможность учёта — учитываемость — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы учитываемость EN accountability … Справочник технического переводчика
возможность — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён