-
1 гвоздильный
прил. тех.гвозди́льная маши́на — máquina de hacer clavos -
2 clavetear
гл.1) общ. прибивать (забивать) гвоздями, прибить, забить (гвоздями), обивать гвоздями, заканчивать (какое-л. дело)2) тех. заклинивать, закреплять клином, закреплять чекой, закреплять шпонкой, прибивать гвоздями, вбивать гвозди, забивать гвозди, сажать на шпонку -
3 clavetear
3) заклинивать -
4 atarragar
-
5 clavar
vt2) сколачивать ( приколачивать, прибивать) гвоздямиclavar un puñal en el pecho — вонзить кинжал в грудь4) вставлять, вделывать, оправлять ( драгоценные камни)5) вет. заковать, ранить ( копыто лошади при ковке)6) воен. заклёпывать ( орудие)7) вперить взгляд, уставиться (на кого-либо, что-либо)8) разг. обманывать, надувать10) содрать втридорога ( с кого-либо) -
6 clavazón
f собир. -
7 desclavar
-
8 desenclavijar
-
9 estaquillar
-
10 herraje
m1) арматура; металлические части2) собир. подковы, подковные гвозди3) Арг. подкова -
11 гвоздика
-
12 гвоздичный
I прил.( о цветке) de clavelII прил.( о пряности) de clavoгвозди́чное де́рево — árbol del clavo, clavero m -
13 махровый
прил.1) ( о цветке) de flores doblesмахро́вая гвозди́ка — clavel reventón2) разг. ( отъявленный) inveterado, rematado, contumazмахро́вый реакционе́р — reaccionario inveterado3) ( мохнатый - о ткани) afelpadoмахро́вое полоте́нце — toalla rusa -
14 cavillas
сущ.тех. мелкие гвозди -
15 clavar
гл.1) общ. (вколотить) забить, (внимание, взгляд) приковать, (внимание, взгляд) приковывать, (вонзить - жало и т. п.) впиваться, (вонзить - жало и т. п.) впиться, (гвоздями) прибить, (приколотить) набить,вколотить,
вонзить,
вперять, вбить, вдолбить, вколачивать, вколоть, вонзать, воткнуть, вперить, всадить, набить гвоздей, надеть, надувать, натыкать Р. разг. (гвоздей и т. п.), нашпиливать, нашпилить, обмануть, остановить, прибивать (забивать) гвоздями, ткнуть (вонзать, втыкать), тыкать (вонзать, втыкать),
пригвоздить (прич. страд. прош. -жд-), пригвождать (прич. страд. прош. -жд-), вбивать гвозди, драть с (кого-л.) втридорога, обманывать, приколачивать гвоздями, укреплять, протыкать (остриём)
2) разг. (вбить) загнать, (вбить) загонять, (вбить) заколотить, (вонзить) запускать, (вонзить) запустить, (гвоздей и т. п.) наколотить, (гвоздями) приколотить, вогнать, обтыкать (alrededor), уставить (los ojos), уставлять (los ojos)3) жарг. (обмануть) накалывать, (обмануть) наколоть4) воен. заклёпывать (орудие)6) прост. облапошивать, облапошить -
16 desclavar
гл.1) общ. выдёргивать гвозди, вынимать камни из оправы2) тех. выбивать шпонку, вытаскивать гвоздь -
17 desenclavar
гл.общ. выдёргивать гвозди, вынимать камни из оправы -
18 enclavar
гл.1) общ. провести, обмануть, прибивать гвоздями, пригвождать, пронзать (насквозь)2) тех. вмонтировать, забивать гвозди, забивать костыли, вставлять3) ж.д. блокировать, замыкать -
19 estaquillar
-
20 estaquillas
сущ.общ. сапожные гвозди
См. также в других словарях:
гвозди́ка — гвоздика … Русское словесное ударение
гвоздиѥ — ГВОЗДИ|Ѥ, ˫А с. собир. Гвозди: и затвори ю в темнѣ храминѣ. ѹтвьрди ю гвоздиѥмь Там же, 136г; Не мощно вы бра(т)˫а бес потоплениѩ проплыти морѩ сего житиискаго. Аще не иствердите кораблѩ своего ѹмнаго. Акы гвоздиемъ ѹчениѩмъ [так!] писани˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
гвозди́ть — гвоздить, гвозжу, гвоздишь … Русское словесное ударение
Гвозди — Гвозди снятся к ссорам и огорчениям. Если женщине снится, что она забивает гвозди, – ей удастся победить соперницу. Но, если, забивая гвоздь, она ударит себя по пальцу, ее ждут серьезные неприятности … Большой универсальный сонник
гвозди — Простейшие крепежные детали, изготовл. в наст. время, как правило, из проволоки; один из основных видов металлопродукции метизной пром ти. Первые металлич. литые и кованые г. появились в эпоху бронзовой культуры. Позднее г. стали изготовлять из… … Справочник технического переводчика
Гвозди — nails] простейшие крепежные детали, изготавливаемые в настоящее время, как правило, из проволоки; один из основных видов металлопродукции метизной промышленности. Первые металлические литые и кованые гвозди появились в эпоху бронзовой культуры.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Гвозди — (Clous, Nägel, nails) с незапамятных времен люди выучились скреплять части своих сооружений помощью стержней из твердого вещества, слегка клинообразных, заостренных с одного конца и снабженных головкой с другого. Первые такого рода Г. были,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГВОЗДИ — Видеть во сне гвозди означает, что вас ждут раздоры и огорчения в семье. Забивать гвозди – успех, удача в делах, вы победите свою соперницу, заняв высокое общественное положение. Находить гвозди – к исполнению желаний, выпрямлять –… … Сонник Мельникова
ГВОЗДИ — ♠ Ссоры и огорчения в семье, возможно, из за дурного поведения детей. Забивать гвоздь ваше стремление к карьерному росту не оставляет времени для близких; продавать гвозди рутинная работа не принесет желаемого материального благополучия… … Большой семейный сонник
Гвозди — Если во сне Вы видите гвозди – это означает, что Вас ждут ссоры и огорчения. Если женщине снится, что она забивает гвозди – это знак того, что она победит свою соперницу. Если, забивая гвоздь, она ударит себя по пальцу, ее ждут серьезные… … Сонник Миллера
Гвозди с красными шляпками (рассказ) — Гвозди с красными шляпками Красные гвозди Др. названия: Красные гвозди Red Nails … Википедия