-
1 галдеть
-
2 alborotar
1. vt1) переполошить, привести в волнение (в беспорядок); нарушать тишину (общественный порядок)2) возмущать, подстрекать ( к беспорядкам)2. vi -
3 chivatear
1. vi 2. vt Вен.обманывать, надувать -
4 estrepitarse
Куба разг.шуметь, галдеть -
5 шуметь
несов.2) разг. (браниться, скандалить) meter ruido, armar un jaleo3) разг. (суетиться, поднимать шум по поводу чего-либо) hacer ruido••у него́ шуми́т в голове́ — tiene la cabeza pesada, le duele la cabezaу меня́ шуми́т в уша́х — me zumban los oídos -
6 alborotar
гл.1) общ. беспокоить, буйствовать, нарушать спокойствие, общественный порядок, шуметь (галдеть), нарушать тишину, тревожить2) разг. (скандалить) озорничать, буянить, дебоширить, набуянить, скандалить, набушевать (наскандалить), бушевать (скандалить)3) прост. гомонить -
7 aleonar
гл.1) общ. выражать одобрение, выражать радость, выражать энтузиазм2) Чили. бушевать, галдеть, шумно веселиться -
8 alionar
сущ.прост. галдеть -
9 gritar
гл.1) общ. (до каких-л. последствий) докричаться (hasta ponerse ronco, etc.), вопить, вскрикивать, выкрикивать, выкрикнуть, кричать, накричать, прокричать, клекотать (el águila, etc.), покричать (un tiempo), нашуметь (накричать)2) разг. (прикрикнуть) гаркать (a), (прикрикнуть) гаркнуть (a), аукать, наорать, покрикивать (de vez en cuando), орать (кричать)3) прост. (кричать) кликать (тж. о птицах), галдеть, горланить4) высок. взывать -
10 hablar todos a la vez
гл.прост. галдетьИспанско-русский универсальный словарь > hablar todos a la vez
-
11 vocear
гл.1) общ. выкрикивать, выкрикнуть, громко кричать, громко объявлять, приветствовать громкими возгласами, прокричать, возвещать, одобрять, звать (кого-л.), попрекать (чем-л.), провозглашать (что-л.)2) разг. голосить, орать3) прост. галдеть -
12 alborotar
1. vt1) переполошить, привести в волнение (в беспорядок); нарушать тишину (общественный порядок)2) возмущать, подстрекать ( к беспорядкам)2. viшуметь, галдеть, кричать -
13 chivatear
1. vi1) Ам. ист. бросать боевой клич ( у арауканцев)2) Арг., Перу, Экв. галдеть, орать; горланить2. vt Вен.обманывать, надувать -
14 estrepitarse
Куба разг.шуметь, галдеть
См. также в других словарях:
галдеть — Гоготать, гомонить, кричать, шуметь. Галдят (шумно разговаривают) по татарски.. Ср. . См. шуметь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. галдеть … Словарь синонимов
ГАЛДЕТЬ — (1 л. не употр.), галдишь, несовер. (разг. фам.). Громко говорить всем вместе, поднимать галдеж. Чего они там галдят? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАЛДЕТЬ — ГАЛДЕТЬ, 1 ое лицо не употр., дишь; несовер. (прост. неод.). Громко говорить, орать (преимущ. о многих). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
галдеть — галжу, галда, ср. польск. gaɫda шум, гвалт . Возм., слав. *galъda родственно гот. gōljan приветствовать (криком) , нов. в. н. gellen, д. в. н. gellan громко звучать, кричать , далее сюда же нов. в. н. Nachtigall соловей ; см. Брюкнер, KZ 48, 209 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Галдеть — несов. неперех. разг. 1. Громко, беспорядочно кричать (о птицах). отт. перен. Беспорядочно громко говорить. 2. перен. Кричать всем одновременно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
галдеть — галдеть, галжу, галдим, галдишь, галдите, галдит, галдят, галдя, галдел, галдела, галдело, галдели, галди, галдите, галдящий, галдящая, галдящее, галдящие, галдящего, галдящей, галдящего, галдящих, галдящему, галдящей, галдящему, галдящим,… … Формы слов
галдеть — Искон. Суф. производное от галда < голда «шумный разговор», в диалектах еще известного (а вм. о в результате закрепления аканья на письме). См. глагол … Этимологический словарь русского языка
галдеть — галд еть, д ит … Русский орфографический словарь
галдеть — (II), 1 л. ед. не употр., галди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
галдеть — 1 л. нет, дишь; нсв. Разг. Громко, беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях). Все спорили, галдели во все горло. / О птицах. Галдели галки. Стая воробьёв громко галдела. ◁ Галдение, я; ср. Г. толпы. Г. грачей, воробьёв … Энциклопедический словарь
галдеть — 1 л. нет; ди/шь; нсв.; разг. см. тж. галдение а) Громко, беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях) Все спорили, галдели во все горло. б) расш. О птицах. Галдели галки. Стая воробьёв громко галдела … Словарь многих выражений