-
1 газо-воздушный тракт прямоточного воздушно-реактивного двигателя
Dictionnaire russe-français universel > газо-воздушный тракт прямоточного воздушно-реактивного двигателя
-
2 турбокомпрессорный газо-реактивный привод
Dictionnaire russe-français universel > турбокомпрессорный газо-реактивный привод
-
3 бак трансформатора
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бак трансформатора
-
4 генератор Моргана
nmetal. (газо) gazogène Morgan -
5 генератор Сименса
nmetal. (газо) gazogène Siemens -
6 генератор без жидкого золоудаления
nmetal. (газо) gazogène simpleDictionnaire russe-français universel > генератор без жидкого золоудаления
-
7 генератор с гидравлическим затвором
nmetal. (газо) gazogène à joint hydrauliqueDictionnaire russe-français universel > генератор с гидравлическим затвором
-
8 генератор с двумя зонами горения
nmetal. (газо) gazogène à deux foyersDictionnaire russe-français universel > генератор с двумя зонами горения
-
9 генератор с неподвижной колосниковой решёткой
nmetal. (газо) gazogène à grille de barreaux fixeDictionnaire russe-français universel > генератор с неподвижной колосниковой решёткой
-
10 генератор с плавлением золы
nmetal. (газо) gazogène à fusion de cendresDictionnaire russe-français universel > генератор с плавлением золы
-
11 генератор с прямоугольной шахтой
nmetal. (газо) gazogène à cuve rectangulaireDictionnaire russe-français universel > генератор с прямоугольной шахтой
-
12 генератор со ступенчатой колосниковой решёткой
nmetal. (газо) gazogène à barreaux à gradinsDictionnaire russe-français universel > генератор со ступенчатой колосниковой решёткой
-
13 генератор со ступенчатой решёткой
nmetal. (газо) gazogène avec grille à gradinsDictionnaire russe-français universel > генератор со ступенчатой решёткой
-
14 генератор, работающий с принудительной подачей дутья
nmetal. (газо) gazogène à air souffléDictionnaire russe-français universel > генератор, работающий с принудительной подачей дутья
-
15 двойной генератор
-
16 кольцевой генератор
-
17 косить
I( глазами) loucher vi, bigler viло́шадь коси́т гла́зом — le cheval louche
IIон слегка́ коси́т — il louche légèrement; il a un léger strabisme
1) с.-х. faucher vtкоси́ть газо́н — tondre le gazon
коси́ть траву́ — faucher l'herbe
2) перен. (о войне, эпидемии) faucher vt, décimer vt* * *v1) gener. faire les foins, faucarder (водяные растения), loucher, faucher3) colloq. avoir un œil qui dit "merde" à l'autre4) obs. lorgner5) liter. moissonner (о болезни) -
18 стационарный генератор
Dictionnaire russe-français universel > стационарный генератор
-
19 стричь
стричь кого́-либо — couper les cheveux à qn
стричь газо́н — tondre le gazon
••стричь всех под одну́ гребёнку — niveler (ll) tout le monde
* * *v2) obs. se tailler (qch) -
20 угольный генератор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
газо — (спец.). Первая часть сложных научных и технических терминов (сущ. и прил.) в знач. газ 1, газовый 1, напр. газоосвещение, газобаллон, газобаллонный, газообразование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
газо… — (спец.). Первая часть сложных научных и технических терминов (сущ. и прил.) в знач. газ1, газовый1, напр. газоосвещение, газобаллон, газобаллонный, газообразование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
газо — gazo . Первая часть сложных слов, вносящий значение слов газ и газовый. Лекс. Уш. 1935: га/зо; БАС 1954: газо … Исторический словарь галлицизмов русского языка
газо… — первая часть сложных слов, пишется слитно, но: газо/га/зовый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Газо... — газо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: газ физическое состояние вещества, при котором его частицы движутся свободно и обладают способностью распространяться и заполнять доступное пространство, а также вещество, находящееся в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
газо... — газо... Первая часть сложных слов со газовый, относящийся к газу 1 (в 1 и 2 знач.), к использованию газа, напр. газообразование, газоприборы, газоаппаратура, газопоглотитель, газохранилище, газодобытчик, газооператор. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
газо — газо... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
газо... — ГАЗО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: газ, газовый (1.Г.). Газобаллонный, газообразующий, газосварочный, газоснабжение, газотурбина, газотурбинный … Энциклопедический словарь
газо... — Г газо... газовый в маркировке каменного угля в маркировке, энерг. Г Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. газо... например: газосварка, газобаллон … Словарь сокращений и аббревиатур
Газоёмкость — горных пород (a. gas content of rock, gas bearing capacity of rock; н. Gasaufnahmevermogen von Gesteinen; ф. capacite de retention du gaz des roches; и. capacidad de absorcion de gas por las rocas) характеристика способности г. п.… … Геологическая энциклопедия
Газо-твёрдофазная хроматография — вид газовой хроматографии. Другое название газоадсорбционная хроматография. Газо твёрдофазная хроматография это метод разделения летучих компонентов, при котором подвижной фазой (элюентом) служит поток инертного газа носителя (водород, гелий,… … Википедия