-
41 перекорректировать
1) Polygraphy: overcorrect (при цветоделении)2) Cartography: correct c. overУниверсальный русско-английский словарь > перекорректировать
-
42 преобразование синего, сиреневого и жёлтого в соответствующие градации серого, которые выводятся на печать чёрными красками
Information technology: undercolor removal (Это компенсирует неточности в цветоделении, так как уровни серого получаются более четкими)Универсальный русско-английский словарь > преобразование синего, сиреневого и жёлтого в соответствующие градации серого, которые выводятся на печать чёрными красками
-
43 развёртывающий луч
1) Engineering: scanning beam2) Information technology: scan-off beam3) Cartography: scanning beam (напр, в электрогравировании, электронном цветоделении)Универсальный русско-английский словарь > развёртывающий луч
-
44 сканирующий луч
1) Medicine: scanning beam2) Telecommunications: scan off beam, scanned beam3) Astronautics: microwave scanning beam, scan-off beam4) Cartography: scanning beam (напр, в электрогравировании, электронном цветоделении), scanning ratio5) Metrology: flying spot (например, при рентгеновской радиографии) -
45 удаление подсветки
Polygraphy: color cast removal, color cast removal (в цветоделении)Универсальный русско-английский словарь > удаление подсветки
-
46 фотографическое маскирование
1) Engineering: photo masking, photographic masking2) Cartography: photographic masking (в цветоделении)Универсальный русско-английский словарь > фотографическое маскирование
-
47 dot gain
расплывание точек (увеличение размеров растровых точек, напр., при цветоделении)English-Russian dictionary of computer science and programming > dot gain
-
48 trap
1) ловушка, системное прерывание, захватв) сообщение авторизованному диспетчеру SNMP о запросе со стороны неавторизованного диспетчераг) операция, предпринимаемая с целью оповещения диспетчера о том, что устройство запущено, остановлено или находится в экстраординарном состояниинапример, при отсутствии свободного места на диске2) захватывать, перехватывать•- error trap
- illegal transaction trap
- power-fail trap
- refresh trap
- storage dump trap
- system trapEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > trap
-
49 trapping
I IIEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > trapping
-
50 захват цвета
( в цветоделении) trappingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > захват цвета
-
51 поле смыкания
( цветов в цветоделении) trapРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > поле смыкания
-
52 расплывание точек
(увеличение размеров растровых точек, напр., при цветоделении) dot gainРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > расплывание точек
-
53 color cast removal
удаление подсветки (в цветоделении)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color cast removal
-
54 die Farbrücknahmestärke / die Farbrücknahmestärken
n степень ослабления цветной краски при цветоделении (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Farbrücknahmestärke / die Farbrücknahmestärken
-
55 dot gain compensation
компенсация расплывания (растискивания) точек (например, при цветоделении)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dot gain compensation
-
56 overprint
= overprinting1) надпечатка, наложение (цветов)печать (возможно, разным цветом) поверх ранее напечатанного текста или изображения; один из вариантов размещения одного объекта поверх другого. При наложении цвета верхнего объекта запечатываются цвета нижнего. При цветоделении на пленках будут присутствовать цвета обоих объектов. Как правило, в программах вёрстки наложение цветов задаётся вручную, т. к. по умолчанию для всех графических объектов предусматривается маскирование цветов, чтобы избежать при печати нежелательных цветовых эффектов из-за наложения цветов. Для текстовых объектов наложение устанавливается по умолчанию2) надпечатывать, печатать поверх [текста]Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > overprint
-
57 screen clash
наложение (перекрытие, несовпадение, интерференция) растроввизуальный артефакт в виде муара, возникающего при наложении друг на друга двух точечных растров. Это может происходить, например, при преобразовании экранного изображения в полутоновое для печати или между двумя цветами цветоделённого изображения (см. тж. CMYK). Сводится к минимуму путём поворота одного из растров на некий оптимальный угол по отношению к другим растрам, что автоматически делают при цветоделении все профессиональные программы НИСАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > screen clash
-
58 trap
1) ловушка, внутреннее [аппаратное] прерываниев ОС - механизм, позволяющий устанавливать и перехватывать определённые типы аппаратных прерываний или исключений, чтобы передать их обработку специальным процедурам2) фильтр (непрозрачный); поле смыкания [цветов при цветоделении]см. тж. chokeАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > trap
-
59 trapping
1) организация отладочных прерываний, ловушексм. тж. error trapping2) распространение (проникновение) более светлого цвета в область более тёмного (для исключения пробельного контура); создание поля смыкания [пар] цветов; "захват" цвета (при цветной печати, в цветоделении)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > trapping
-
60 компенсация расплывания точек
(например, в цветоделении) dot gain compensationРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > компенсация расплывания точек
См. также в других словарях:
Цветоделение — технологический этап воспроизведения цветного изображения, при котором свет сложного спектрального состава разделяется на несколько монохромных[1] полутоновых составляющих, каждая из которых содержит информацию только об одном цвете или другом… … Википедия
добавление черного — Искусственное увеличение содержания черного при электронном цветоделении или при фотографическом цветоделении (при помощи маски) для повышения контраста цветного изображения на оттиске при печатании. Опыт показывает, что содержание красок при… … Краткий толковый словарь по полиграфии
добавление черного — Искусственное увеличение содержания черного при электронном цветоделении или при фотографическом цветоделении (при помощи маски) для повышения контраста цветного изображения на оттиске при печатании. Опыт показывает, что содержание черного при… … Справочник технического переводчика
Шкала цветового охвата — (ШЦО) оттиск, содержащий цветовые поля каждой отдельной печатной краски при триадной печати, двойные и тройные наложения красок в определенных соотношениях, а также их наложения с введением черной краски. Ш. ц. о. используеются при цветоделении и … Реклама и полиграфия
Вычитание черного — (ВЫЧИТАНИЕ ЦВЕТНОЙ КРАСКИ ИЗ ПОД ЧЕРНОЙ, UCR) технология формирования цветоделенного изображения для черной краски (канал черной краски при компьютерном цветоделении в цветовой модели CMYK) при цветоделении изображения оригинала посредством… … Реклама и полиграфия
Добавление черного — искусственное увеличение содержания черного при электронном цветоделении или при фотографическом цветоделении (при помощи маски) для повышения контраста цветного изображения на оттиске при печатании … Реклама и полиграфия
Цветная фотография — раздел фотографии, объединяющий способы и процессы получения цветных фотографических изображений. Первым (1861) указал на возможность цветовоспроизведения фотографического (См. Цветовоспроизведение фотографическое) Дж. К. Максвелл. Исходя … Большая советская энциклопедия
3CCD — Пример цветоделения дихроической призмой 3CCD технология цветоделения в цветном телевидении, использующая три светочувствительные матрицы, отдельные для каждого … Википедия
Рунге, Филипп Отто — Филипп Отто Рунге нем. Philipp Otto Runge … Википедия
Kinemacolor — Изображение, снятое по процессу «Кинемаколор» в 1911 году Кинемаколор (англ. Kinemacolor) первая в мире система цветного кинематографа, имевшая коммерческий успех и использовавшаяся киностудиями с 1908 по 1914 годы. Технология изобретена… … Википедия
Цветной кинематограф — Современная цветная фильмокопия на многослойной киноплёнке Цветной кинематограф, Цветное кино разновидность кинематографа, позволяющая получать в … Википедия