-
21 blue plate
[ˌbluː'pleɪt]1) Общая лексика: горячие блюда (собир. названия блюд в меню), тарелка для горячих блюд с несколькими отделениями2) Полиграфия: печатная форма для голубой краски -
22 blue printing plate
1) Полиграфия: печатная форма для голубой краски -
23 color cast removal
Полиграфия: удаление подсветки, удаление подсветки (в цветоделении) -
24 color trapping
Вычислительная техника: треппинг при цветоделении -
25 color-separation masking
Техника: маскирование при цветоделенииУниверсальный англо-русский словарь > color-separation masking
-
26 cyan plate
1) Полиграфия: печатная форма для голубой краски -
27 masking
['mɑːskɪŋ]1) Общая лексика: кино каширование кадра, надевание противогаза, фото, экранировка2) Медицина: маскировка (напр. звука при исследовании слуха)3) Военный термин: маскировочный4) Техника: маскирование, маскировка звука, наложение маски, нанесение маскировочного покрытия, нанесение маскирующего слоя (или покрытия), программируемое ограничение сектора обзора РЛС5) Автомобильный термин: ограждение, покрытие неокрашиваемых частей кузова, предохранение (напр. какой-либо части детали от ударов дроби при обдувке)6) Кино: каширование, каширование кадра7) Металлургия: защита участков изделий, не подлежащих обработке (при термической и химико-термической обработке), взаимное экранирование изделий при термообработке (ухудшающее теплообмен)8) Полиграфия: выкрывание (участков оригинала), выкрывание (ненужных деталей при экспонировании) с помощью непрозрачного шаблона, маскирование с помощью обрезной маски, наложение маски (в распознавании изображений)9) Психология: маскирующее действие, маскирующий эффект10) Театр: одежда сцены11) Вычислительная техника: диафрагмирование, маскирующий, наложение установка маски, установка маски, экранирование, экранирующий12) Космонавтика: защита, установка масок13) Картография: маскирование (в цветоделении)14) Силикатное производство: маскировка (напр, стекла при травлении)15) Радиолокация: программируемое ограничение сектора обзора РЛС (с целью устранения помех телевизионным приёмникам или предотвращения использования сигналов РЛС противником)16) SAP. маска17) Микроэлектроника: литография18) Полимеры: защита временным покрытием (под трафарет)19) Автоматика: защита (деталей, не подлежащих обработке)21) Виноградарство: образование масок (на стенках бутылок)22) Электрохимия: защита поверхностей временными покрытиями, изоляция поверхности образцов -
28 masking technique
1) Техника: способ формирования маски2) Полиграфия: техника маскирования3) Электроника: способ маскирования4) Вычислительная техника: метод масок, метод трафаретов, техника масок, техника трафаретов, технология( изготовления ИС) с использованием масок, технология (изготовления ИС) с использованием трафаретов, технология изготовления ИС с использованием масок (трафаретов), трафаретная техника5) Картография: маскировочная техника (в цветоделении)6) Микроэлектроника: метод маскирования, метод формирования маскирующего слоя -
29 over correction
1) Техника: перекоррекция (при цветоделении)2) Полиграфия: избыточная корректура -
30 overcorrect
1) Лингвистика: гиперкорректный2) Полиграфия: избыточная коррекция, перерегулировать, перекорректировать (при цветоделении)3) Ракетная техника: чрезмерно парировать отклонение -
31 overcorrection
1) Медицина: гиперкоррекция2) Математика: перерегулирование3) Полиграфия: перекорректирование, перекоррекция (при цветоделении)4) Электроника: избыточная коррекция5) Робототехника: чрезмерная коррекция -
32 photographic masking
1) Техника: фотографическое маскирование2) Электроника: фотолитография3) Картография: фотографическое маскирование (в цветоделении) -
33 under correction
-
34 undercolor removal
1) Полиграфия: вычитание цветных красок из-под чёрной, удаление цветной краски, вычитание цветных красок из-под чёрной (в цветоделителе-цветокорректоре)2) Вычислительная техника: преобразование синего, сиреневого и жёлтого в соответствующие градации серого, которые выводятся на печать чёрными красками (Это компенсирует неточности в цветоделении, так как уровни серого получаются более четкими) -
35 undercolour
Картография: дополнительный цвет (в цветоделении) -
36 undercorrection
-
37 дополнительный цвет
1) General subject: nonsolid colour, secondary colour2) Engineering: additive color, complement, complementary color, match colour, matching colour, secondary color, undercolor3) Optics: complementary4) Oil: complementary colour, contrast colour5) Cartography: undercolour (в цветоделении)6) Silicates: matched color7) Advertising: accompanying colour, additional colour, additive colour8) Patents: complimentary color, complimentary colour9) Polymers: complementary hue10) Makarov: accidental colour, contrast color, match color, matching colorУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный цвет
-
38 маскирование
1) Medicine: blinding (данных в клинических исследованиях)2) Engineering: concealment, correction by masking (в цветной фотографии), masking, matting3) Cinema: screening4) Polygraphy: knock-out (Способ печати, при котором не печатаются ( маскируются) объекты, расположенные под другим объектом)5) Telecommunications: voluming6) Electronics: shielding7) Information technology: knockout8) Cartography: masking (в цветоделении)10) Network technologies: filtering11) Makarov: masking method12) Clinical trial: blinding procedure -
39 маскировочная техника
Cartography: masking technique (в цветоделении)Универсальный русско-английский словарь > маскировочная техника
-
40 негатив для чёрной краски
1) Engineering: black printer, black-printer negative2) Cartography: black printer (в цветоделении)Универсальный русско-английский словарь > негатив для чёрной краски
См. также в других словарях:
Цветоделение — технологический этап воспроизведения цветного изображения, при котором свет сложного спектрального состава разделяется на несколько монохромных[1] полутоновых составляющих, каждая из которых содержит информацию только об одном цвете или другом… … Википедия
добавление черного — Искусственное увеличение содержания черного при электронном цветоделении или при фотографическом цветоделении (при помощи маски) для повышения контраста цветного изображения на оттиске при печатании. Опыт показывает, что содержание красок при… … Краткий толковый словарь по полиграфии
добавление черного — Искусственное увеличение содержания черного при электронном цветоделении или при фотографическом цветоделении (при помощи маски) для повышения контраста цветного изображения на оттиске при печатании. Опыт показывает, что содержание черного при… … Справочник технического переводчика
Шкала цветового охвата — (ШЦО) оттиск, содержащий цветовые поля каждой отдельной печатной краски при триадной печати, двойные и тройные наложения красок в определенных соотношениях, а также их наложения с введением черной краски. Ш. ц. о. используеются при цветоделении и … Реклама и полиграфия
Вычитание черного — (ВЫЧИТАНИЕ ЦВЕТНОЙ КРАСКИ ИЗ ПОД ЧЕРНОЙ, UCR) технология формирования цветоделенного изображения для черной краски (канал черной краски при компьютерном цветоделении в цветовой модели CMYK) при цветоделении изображения оригинала посредством… … Реклама и полиграфия
Добавление черного — искусственное увеличение содержания черного при электронном цветоделении или при фотографическом цветоделении (при помощи маски) для повышения контраста цветного изображения на оттиске при печатании … Реклама и полиграфия
Цветная фотография — раздел фотографии, объединяющий способы и процессы получения цветных фотографических изображений. Первым (1861) указал на возможность цветовоспроизведения фотографического (См. Цветовоспроизведение фотографическое) Дж. К. Максвелл. Исходя … Большая советская энциклопедия
3CCD — Пример цветоделения дихроической призмой 3CCD технология цветоделения в цветном телевидении, использующая три светочувствительные матрицы, отдельные для каждого … Википедия
Рунге, Филипп Отто — Филипп Отто Рунге нем. Philipp Otto Runge … Википедия
Kinemacolor — Изображение, снятое по процессу «Кинемаколор» в 1911 году Кинемаколор (англ. Kinemacolor) первая в мире система цветного кинематографа, имевшая коммерческий успех и использовавшаяся киностудиями с 1908 по 1914 годы. Технология изобретена… … Википедия
Цветной кинематограф — Современная цветная фильмокопия на многослойной киноплёнке Цветной кинематограф, Цветное кино разновидность кинематографа, позволяющая получать в … Википедия