-
21 stress transducer
датчик напряженного состояния (в теле плотины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stress transducer
-
22 French drain
- French drain
- n1. дрена из крупного камня в теле плотины
2. осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материал
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
23 Dammrohr
nтруба в теле плотины ( насыпи, дамбы) -
24 culvert
1) водовод2) водопропускная труба (под насыпью, дорогой)3) водопроводная галерея ( шлюза)4) дренажная галерея; водовыпуск ( в теле плотины)• -
25 curtain drain
-
26 pressure-relief drain
дренаж в теле плотины ( для снижения фильтрационного давления); разгрузочная дренаАнгло-русский словарь технических терминов > pressure-relief drain
-
27 stress transducer
Англо-русский словарь технических терминов > stress transducer
-
28 вертикальная дрена
( в теле плотины) curtain drainАнгло-русский словарь технических терминов > вертикальная дрена
-
29 водовыпуск
outlet conduit, tailrace [tailwater\] conduit, ( в теле плотины) culvert, overflow, outfall, discharge outlet, water outlet, outlet, water passage, outlet sluice, outlet works -
30 French drain
1) Общая лексика: дренажная канава2) Строительство: дренажная траншея (заполненная щебнем или гравием), дрена из крупного камня в теле плотины, осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материал3) Горное дело: дрена, заполненная гравием, дрена, заполненная щебнем4) Социология: дрена5) Экология: закрытая дрена6) Мелиорация: французская дрена (дрена, заполненная каким-либо материалом) -
31 curtain drain
1) Техника: вертикальная дрена (в теле плотины)2) Макаров: перехватывающая дрена -
32 pressure-relief drain
Техника: разгрузочная дрена (для снижения фильтрационного давления), дренаж в теле плотины (для снижения фильтрационного давления) -
33 stress transducer
-
34 вертикальная дрена
1) Engineering: curtain drain (в теле плотины)2) Construction: dry well, wick drain3) Makarov: joint drain, vertical drain, vertical wellУниверсальный русско-английский словарь > вертикальная дрена
-
35 водовыпуск
1) Engineering: control structure, culvert (в теле плотины), discharge outlet, outfall, outlet, outlet conduit, outlet pipe, outlet sluice, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, tailrace conduit, tailwater conduit, water outlet, water passage2) Oil: hawsepipe3) Fishery: water discharge4) Heat: sluiceway5) Ecology: drainage outlet, lateral heading, turnout, water ejector6) Sakhalin energy glossary: flume pipe (при строительстве переходов через реки) -
36 датчик напряжённого состояния
Engineering: stress transducer (в теле плотины)Универсальный русско-английский словарь > датчик напряжённого состояния
-
37 водоспуск стоечно-обшивной конструкции
Универсальный русско-немецкий словарь > водоспуск стоечно-обшивной конструкции
-
38 водозабор
(м)1. Wasserentnahme (f); Einlauf (m); Wasserfassung (f)2. (сооружение) Entnahmeanlage (f); Wasserentnahmebauwerk (n)донный водозабор — Sohlenentnahme (f); Grundwasserfassung (f);
башенный водозабор — Turmentnahme (f); Turmfassung (f); Turmeinlass (m);
расход водозабора — Entnahmewassermenge (f), Entnahmemenge (f);
пролёт водозабор а — Entnahmefeld (n);
регулирование водозабора — Entnahmeregelung (f), Entnahmeregulierung (f);
участок водозабор — Entnahmestrecke (f);
бесплотинный водозабор — freie Wasserfassung (f); Wasserentnahme (f) ohne Staudamm; Wasserentnahmebauwerk (n) ohne Wehranlage;
поверхностный водозабор — Oberflächenwasserfassung (f); Oberflächenwasserentnahme (f);
безнапорный водозабор — staulose Wasserentnahme (f); drucklose Wasserfassung (f);
поверхностный самотёчный водозабор — Oberflächengefällewasserfassung (f); Oberflächenwassergefälleentnahme (f);
2. Talsperrenentnahme (f); Wasserentnahme (f) aus dem Staubecken;плотинный водозабор — 1. Wehreineinlauf (m); Wehrentnahme (f);
машинный водозабор — Wasserfassung (f) mittels mechanischer Hebung; maschinelle Wasserentnahme;
боковой водозабор — seitliche Wasserentnahme (f); Wasserfassung (f) mit seitlicher Entnahme;
глубинный водозабор — Unterwasserfassung (f); Unterwassereinlass (m);
шпорный водозабор — Buhnenwasserentnahmewerk (n); Höfterwasserfassung (f); Höfterwasserentnahmebauwerk (n);
бычковый водозабор — Wasserentnahme (f) aus dem Pfeiler;
ковшовый водозабор — Becherentnahme (f); Kübelentnahme (f);
решётчатый водозабор — Wasserfassung (f) mit Grundrechen;
шахтный водозабор — Entnahmestollen (m); Entnahmetunnel (m); Fallschachwasserfassung (f);
послойный водозабор — Wasserentnahmebauwerk (n) (f)ür Schichtenentnahme;
водозабор со струенаправляющей дамбой — Wasserfassung (f) mit Leitdamm; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Leitdamm;
водозабор с карманом — Wasserfassung (f) mit Kammer; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Kammer;
водозабор с карманом-отстойником — Wasserfassung (f) mit vorgebautem Absetzbecken; Wasserentnahmebauwerk (n) mit vorgebautem Absetzbecken;
водозабор с фронтальным отводом воды — Wasserentnahmebauwerk (n) mit frontaler Entnahme; Wasserfassung (f) mit frontalem Einlass;
водозабор с промывным шлюзом — Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülschleuse;
водозабор с промывными галереями — Wasserfassung (f) mit Spülgalerien; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülgalerien;
водозабор с криволинейной подводящей дамбой — Wasserentnahmebauwerk (n) mit gekrümmtem Leitdamm; Wasserfassung (f) mit gekrümmtem Leitdamm;
водозабор в теле плотины — Wasserentnahme (f) aus dem Staudamm;
водозабор в ГЭС (сооружение) — Kraftwasserentnahme (f); Kraftwerkseinlass (m); [K.-W.-Einlass (m)]; Kraftwerkseinlauf (m); Stationseinlass (m);
водозабор гидросиловой установки — Triebwassereinfang (m), Triebwassereinfassung (f); Triebwassereinlass (m); Triebwassereinlauf (m); Triebwasserfassung (f);
-
39 труба
(ж)Rohr (n); Röhre (f);водосбросная труба — Abfallrohr (n); Entlastungsrohr (n);
водосточная труба — Abflussrohr (n); Regenfallrohr (n);
сливная, канализационная (сточная) труба — Abflussrohr (n), Ablaufbahn (f); Abgangsrohr (n);
отводная труба — Abführungsrohr (n), Abzugsrohr (n);
напорная труба — Staurohr (n);
самотёчная труба — Fallrohr (n);
труба водовыпуска — Ablassrohr (n);
вытяжная труба — Absaugschlot (m);
обсадная труба — Ausbuchsrohr (n), Absperrungsrohr (n);
труба-ответвление — Abzweigrohr (n);
всасывающая труба — Ansaugerohr (n);
бетонная труба — Betonrohr (n);
наполняющая труба — Auffüllrohr (n);
насадочная труба — Aufsatzrohr (n);
выпускная труба — Ausflussrohr (n);
сливная труба — Ausgussrohr (n);
выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);
соединительная труба — Verbindungsrohr (n); Anschlussrohr (n);
сбросная труба — Auswurfsrohr (n);
сточная труба — Ablaufrohr (n); Abwasserleitungsrohr (n); Ausgussrohr (n);
бетонная труба — Betonrohr (n);
керамическая труба — Tonrohr (n);
обсадная труба — Bohrrohr (n), Brunnenrohr (n); Mantelrohr (n);
труба в теле плотины — Dammrohr (n);
клёпаная труба — Daubenrohr (n);
труба на деревянных клёпках — Holzdaubenrohr (n); Holzstabrohr (n);
дренажная труба — Dränagerohr (n), Dränrohr (n); Sickerrohr (n);
водопропускная труба — Durchlass (m);
труба с соплами — Düsenrohr (n);
впускная труба — Einfallrohr (n);
подводящая труба — Einflussrohr (n);
входная труба — Einlaufrohr (n);
фасонная труба — Fassonrohr (n);
труба-компенсатор — Federrohr (n);
фильтровая труба — Filterrohr (n);
фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);
труба затопления — Flutrohr (n);
труба заполнения — (F)üllrohr (n);
труба-развилка — Gabelrohr (n);
чугунная труба — Gussrohr (n);
труба магистрального трубопровода — Huptleitungsrohr (n); Hauptrohrleitung (f);
домовая сеть трубаб — Hausrohrnetz (n);
труба прямоугольного сечения — Kastenrohr (n); Vierkantrohr (n);
охлаждающая труба — Kühlleitung (f);
направляющая труба — Leitrohr (n);
обводная труба — Umführungsrohr (n);
перфорированная труба — Lochrohr (n);
воздухопроводная труба — Luftrohr (n);
труба для очистки — Reinigungsrohr (n);
труба на деревянных клёпках — Rohr (n) aus Holzdauben;
труба, сваренная внахлёстку — überlappt geschweißtes Rohr (n);
труба водоспуска в плотине — Ruddel (f);
труба из предварительно напряжённого бетона центробежного производства — Schleuderbeton- Vorspannröhre (f);
суживающаяся труба — Trichterrohr (n);
труба переброски — Überleitungsrohr (n);
труба Вентури — Venturirohr (n);
труба нагнетания — Verpressrohr (n);
-
40 prise par conduite forcée à travers le barrage
Французско-русский универсальный словарь > prise par conduite forcée à travers le barrage
См. также в других словарях:
П 84-2001: Рекомендации по анализу данных и проведению натурных наблюдений за противодавлением и состоянием дренажных систем в основании и теле бетонных плотин — Терминология П 84 2001: Рекомендации по анализу данных и проведению натурных наблюдений за противодавлением и состоянием дренажных систем в основании и теле бетонных плотин: 1. Методические рекомендации к составлению проекта размещения контрольно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Плотина — на озере Гордон У этого термина существуют и другие значения, см. Плотина (значения). Плотина гидротехническое сооружение, перегораживающее … Википедия
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гунибская ГЭС — им. Расула Гамзатова … Википедия
Гидрокомплекс Клезон-Диксенс — Дамба Гранд Диксенс … Википедия
Гидроэлектростанция — 31. Гидроэлектростанция ГЭС D. Wasserkraftwerk E. Hydroelectric power plant F. Centrale hydro électrique Электростанция, преобразующая механическую энергию воды в электрическую энергию Источник: ГОСТ 19431 84: Энергетика и электрификация. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидроэлектростанция приплотинная — 3.26 гидроэлектростанция приплотинная: ГЭС, в которой здание ГЭС не входит в состав напорного фронта, с подводом воды к агрегатам по водоводам, расположенным в теле плотины или на низовой грани плотины (для бетонных плотин). Источник: СТО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.140.042-2009: Гидроэлектростанции. Долговременные наблюдения за развитием техноприродных процессов в зоне взаимодействия оснований и сооружений. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.042 2009: Гидроэлектростанции. Долговременные наблюдения за развитием техноприродных процессов в зоне взаимодействия оснований и сооружений. Нормы и требования: 3.1 безнапорная фильтрация : Фильтрация жидкости в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛОТИНА — массивная перемычка, возводимая для удержания водного потока, основное гидротехническое сооружение при использовании и регулировании водных ресурсов. Уже в доисторические времена в Египте, Месопотамии и других районах обитания человека строились… … Энциклопедия Кольера
Богучанская ГЭС — Стройплощадка Богучанской ГЭС летом 2011 года … Википедия