-
41 carry-over
сущ.1)а) общ. остаток (что-л., сохранившееся с прошлого периода)This policy is a carry-over from the previous administration. — Данная политика осталась от предыдущего руководства.
б) учет переходящий остаток (остаток денежных средств или товаров, переходящий из одного периода на другой, т. е. средства (запасы) на начало очередного периода)See:в) учет переходящий итог (переносится с конца предыдущей страницы журнала (баланса) на следующую страницу)See:bring forward 3) б)2)а) общ. перенос, перенесение; отсрочка (чего-л.)carry over of vacation time — перенос [отсрочка\] отпуска
See:bring down 1)3) бирж. репорт, репо (биржевая срочная сделка по продаже ценных бумаг с обязательством последующего выкупа через определенный срок по новому, более высокому курсу)Syn:Ant:See:
* * *
1) = contango 1; 2) запасы товара на начало года, т. е. переходящий остаток; 3) вычет операционных убытков корпорации из налогооблагаемого дохода за последние 3 года (carry-back) или последующие 5 лет (carry-forward) для снижения общего налогового бремени; данный метод не применяется, если более 50% ценных бумаг корпорации за последние 2 года сменили хозяев или при смене рода деятельности; = tax loss carryback (carryforward).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсрочная сделка, заключающаяся в том, что владелец ценных бумаг продает их банку с обязательством последующего выкупа по более высокой цене -
42 clean price
фин. чистая цена (цена облигации с фиксированной процентной ставкой, рассчитанная без учета процентов, накопленных за период после последней оплаты купона)Syn:flat price 2)Ant:See:
* * *
"чистая" цена: цена облигации с фиксированной процентной ставкой без учета процентов за период до оплаты очередного купона; см. accrued interest.* * ** * *. Цена облигации за вычетом начисленного процента . Инвестиционная деятельность .* * *«чистая» ценацена золотообрезной государственной ценной бумаги за вычетом установленного процентного дохода по ней после того, как была произведена предыдущая выплата дивиденда -
43 compound interest
фин. сложный процент (начисляется на основную сумму депозита, займа и т. д. плюс ранее начисленные проценты)compound interest account — счет, по которому начисляются сложные проценты
This may not be the case, however, for compound interest securities which often are issued in round principal amounts (eg, 5000 USD).
See:add-on interest, simple interest, discount interest, compound interest formula, compounding, rule of 72, rule of 69, compound discount
* * *
сложные проценты: исчисление процентов путем их начисления на основную сумму плюс ранее начисленные проценты; 1) окончательная сумма процентов по депозиту А= Р(1+Х)*N/100, где Р - первоначальная сумма, Х - ставка процента, выплачиваемая каждый процентный период, N - число процентных периодов; 2) по кредитам сложные проценты имеют место только в случае неплатежа или задержки очередного платежа.* * *сложные проценты; эффективные проценты. Процент, выплачиваемый на проценты, начисленные ранее, а также на основную сумму . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаначисление процентов на проценты, расчет процентов на два или большее число периодов -
44 cum div
* * *
cum dividend; cum div; C.div "включая дивиденд" (цена учитывает дивиденд): обозначение цены акции, покупка по которой дает право на получение очередного объявленного дивиденда (до выплаты дивиденда должно быть не менее 2-4 недель); см. ex dividend.* * *. cum dividend . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений . -
45 cum dividend
сокр. cum div, cum d фин., бирж. включая дивиденд, с дивидендом (об акции, покупатель которой приобретает право на получение последнего объявленного дивиденда; в газетных листингах такие акции обозначаются символом "CD")cum dividend stock — акция, продаваемая с дивидендом; акция, продаваемая с правом на получение дивиденда
cum dividend price — цена с дивидендом; цена, включая дивиденд
If a share is sold cum dividend, the buyer will receive the dividend that was declared just before the share was bought. — Если акция продается с правом на получение дивиденда, то покупатель получит дивиденд, который был объявлен непосредственно перед покупкой акции.
The stock price on the ex-dividend day should therefore be lower than in the cum-dividend period to reflect the lost dividend. — Цена акции в экс-дивидендный день, следовательно, будет ниже, чем цена в течение периода торговли на условиях "включая дивиденд", чтобы отразить потерянный дивиденд.
Ant:See:
* * *
cum dividend; cum div; C.div "включая дивиденд" (цена учитывает дивиденд): обозначение цены акции, покупка по которой дает право на получение очередного объявленного дивиденда (до выплаты дивиденда должно быть не менее 2-4 недель); см. ex dividend.* * ** * *. (продажа акций с правом получения очередных дивидендов) . Инвестиционная деятельность . -
46 declaration date
1) фин. день [дата\] объявления (дивиденда) (день, когда объявляются сумма и дата выплаты очередного дивиденда)Syn:See:dividend, dividend capture, ex-dividend date, record date, payment date а), distribution period, announcement date2) фин., бирж. день объявления* (последний день, когда покупатель опциона может объявить о своем решении исполнить или не исполнить опцион)Syn:See:
* * *
declaration date declaration day день объявления: 1) день объявления дивиденда - с этого дня акционер получает право на дивиденд; 2) = expiration date.* * ** * *. Дата, когда совет директоров объявляет дату и объем следующей выплаты дивидендов . Инвестиционная деятельность . -
47 delinquency charge
фин. штраф за просрочку платежа [оплаты\] (штраф, взимаемый кредитором с должника в случае нарушения последним сроков погашения долга, напр., штраф за несвоевременное внесение очередного платежа при покупке в рассрочку)Syn:See:* * * -
48 distribution period
фин. период распределения (период между датой объявления размера очередного дивиденда по акциям и датой, на которую необходимо владеть акциями, чтобы иметь право на дивиденд; как правило составляет несколько дней)See:
* * *
период распределения: период (несколько дней) между датой объявления размера дивиденда по акциям компании (см. declaration date) и датой, на которую надо владеть акциями, чтобы иметь право на дивиденд (см. record date). -
49 dividend coupon
фин. дивидендный купон (купон на получение дивиденда; может прилагаться к акциям, сертификатам с правом на дивиденды или сертификатам участия; предъявляется для получения очередного дивиденда; в США такие купоны используются редко)See:* * * -
50 equal pay day
эк. тр., соц., амер. день равной зарплаты* (день очередного календарного года, на который суммарная заработная плата работающей женщины сравняется с суммарной заработной платой, полученной за прошлый год мужчиной, занимающим аналогичную должность: статистические исследования показывают, что женщины в среднем получают зарплату, составляющую примерно три четверти от заработной платы, получаемой мужчиной на аналогичной должности, поэтому, чтобы заработать сумму, которую получил мужчина за год, женщине необходимо проработать несколько больше года, приблизительно до апреля-мая следующего года (обычно днем равной зарплаты считают 15 апреля); часто в этот день проводятся общественные кампании по привлечению внимания общественности к дискриминации в зарплате, требованию равной зарплаты и т. д.)See: -
51 ex div
* * *
ex-dividend; ex div; XD; X.div; x "исключая дивиденд": 1) обозначение цены акции, покупка по которой не дает права на получение очередного дивиденда (дивиденд достается продавцу акции); 2) период между объявлением и выплатой дивиденда; покупатель в этот период не получает права на дивиденд; см. cum dividend.* * *см. ex dividend -
52 ex-dividend date
фин., бирж. экс-дивидендная дата, дата "без дивиденда", дата "исключая дивиденд" (первый день, начиная с которого при продаже акций права на получение последнего объявленного дивиденда остаются у продавца и не переходят к покупателю акций; в газетных и биржевых листингах акция, продаваемая без права на получение последнего объявленного дивиденда, обозначается символом "X" или "XD"; обычно акции начинают продаваться "без дивиденда" за четыре дня до даты составления списка лиц, имеющих право на получение очередного дивиденда)Syn:See:
* * *
дата "исключая дивиденд": дата, когда акция теряет право на дивиденд (обычно за 3 недели до выплаты дивиденда); после этой даты новый покупатель не получит очередной дивиденд; для акций на Нью-йоркской фондовой бирже эта дата наступает за 4 рабочих дня до даты регистрации; см. record date.* * ** * *. Первый торговый день, когда продавец, а не покупатель акций имеет право на получение последних объявленных дивидендных выплат. В газетных листингах на эту дату акция, торгуемая как бездивидендная, обозначается значком x . Инвестиционная деятельность . -
53 information content hypothesis
фин. гипотеза информационного содержания, гипотеза сигнализирования* (утверждает, что инвесторы рассматривают изменения в дивидендной политике как сигналы о прогнозируемых руководством будущих прибылях компании; напр., если компания объявит о снижении очередного дивиденда, то акционеры воспримут этот как признак ухудшения положения компании, в результате цены на акции компании упадут)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > information content hypothesis
-
54 instalment sales method
учет метод учета по частичным платежам* (метод постепенного признания выручки по мере поступления очередного платежа от покупателя; соответственно при поступлении последнего платежа выручка оказывается полностью учтенной; используется при продаже в рассрочку)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > instalment sales method
-
55 jobber
сущ.1) эк. тр. сдельщик*, поденщик* (человек, работающий сдельно либо занимающийся случайной работой, нанимающийся на выполнение отдельных комплексов работ)Customarily a jobber is paid a certain proportion of the agreed price as each stage of the work is completed. — Обычно работа сдельщика оплачивается в определенной доле от оговоренной стоимости после завершения очередного этапа работ.
Syn:2) торг., амер. (мелкий) оптовик, (мелкий) оптовый торговец, оптовая фирма, джоббер (покупающий товары у крупных оптовиков и перепродающий их розничным торговцам; может быть индивидуальным предпринимателем или небольшой компанией)See:desk jobber, rack jobber, truck jobber, wagon jobber, dealer 3) б), dealer in gross, wholesaler, wholesale distributor, wholesale trader, wholesale dealer, odd-jobber3) бирж. джоббер (участник фондовой биржи, совершающий операции за свой счет, в отличие от брокеров)Syn:See:
* * *
джоббер: 1) фирма, специализирующаяся на сделках с ценными бумагами за свой счет, или маркетмейкер; до 1986 г. на Лондонской фондовой бирже существовало формальное разделение функций джобберов и брокеров; в США джобберами также называют дилеров, торгующих сомнительными ценными бумагами; см. broker;dealer 1;specialists;2) мелкий оптовый торговец, специализирующийся на купле товаров за свой счет у крупных оптовиков и перепродаже их розничным торговцам.* * *. фирма, занимающаяся скупкой отдельных крупных партий товара для его быстрой перепродажи; дилер, маклер. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпрофессиональный биржевик или фирма, заключающие оптовые сделки по продаже акций и ценных бумаг за собственный счет только с брокерами; на многих фондовых биржах этих специалистов уже нет, их заменили дилеры-----1.англ. джоббердилер, который на свой страх и риск самостоятельно покупает и продает товары.2.амер. оптовый торговец, оптовая фирма -
56 limited recourse financing
фин. финансирование с ограниченным регрессома) (финансирование, при котором: финансовое учреждение выкупает у продавца контракт о продаже в рассрочку и, таким образом, приобретает право на получение дальнейших платежей по этому контракту, и при этом право регресса на продавца в случае неуплаты покупателем очередного взноса ограничено определенной суммой либо истекает через некоторый период)See:б) (способ финансирования проектов, при котором в случае неудачи кредиторы имеют ограниченное право перевода на заемщика ответственности за погашение кредита; обычно данное право ограничено стоимостью имущества, созданного за счет заемных средств в ходе реализации проекта)See:* * *финансирование с ограниченным правом регресса; финансирование с ограниченным правом требования финансирование с ограниченным правом оборота; финансирование с ограниченной ответственностью заемщика. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > limited recourse financing
-
57 ordinary annuity
фин., страх. обычный [обыкновенный, простой\] аннуитет, аннуитет постнумерандо (аннуитет, по условиям которого выплата или получение очередного платежа осуществляются в конце каждого периода)Syn:See:
* * *
обычная рента: рентный контракт, по которому выплачиваются равные суммы через равные промежутки времени. -
58 payment coupon
фин., банк. платежный купон (купон, который заемщик при совершении очередного платежа в счет обслуживания кредита высылает кредитору вместе с чеком на соответствующую сумму; купоны позволяют кредитору идентифицировать кредитный счет, к которому относится полученный чек; на купонах могут поставляться даты очередных платежей, чтобы заемщику было удобнее следить за соблюдение графика платежей)See: -
59 penalty fee
юр., эк. пеня (сумма, взимаемая одним лицом с другого лица в качестве штрафной санкции в случае ненадлежащего исполнения вторым лицом своих обязательств; напр., сумма, взимаемая кредитором с заемщика за каждый день просрочки заемщиком очередного процентного платежа, или сумма, взимаемая кредитором с заемщика в случае досрочного погашения заемщиком кредита)Syn:See: -
60 period of migration
демогр. длительность миграции (время постоянного проживания в другом месте (городе, стране, регионе), до очередного переезда)See:
См. также в других словарях:
разрешение на передачу очередного пакета данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN credit … Справочник технического переводчика
УКЛОНЕНИЕ ОТ ОЧЕРЕДНОГО ПРИЗЫВА НА ДЕЙСТВИТЕЛЬНУЮ ВОЕННУЮ СЛУЖБУ — – преступление против обороны СССР. Ст. 132 Конституции СССР гласит: «Всеобщая воинская обязанность является законом. Воинская служба в рядах Вооружённых Сил СССР представляет почётную обязанность граждан СССР». В соответствии с этим положением… … Советский юридический словарь
Репертуар Московского Малого театра XX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XX век. Содержание 1 1900 е 2 1910 е 3 1920 е 4 … Википедия
Правила игры в снукер — Игра в снукер ведётся ударами битка по шарам на столе двумя (или более) игроками, которые, по очереди выполняя удары, пытаются набрать больше очков, чем противник в рамках правил игры. Игра пр … Википедия
Сазонов, Николай Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сазонов. Николай Дмитриевич Сазонов … Википедия
БЮДЖЕТНЫЙ ПРОЦЕСС — регламентируемая нормами права деятельность органов государственной власти, органов местного самоуправления и других участников Б,п. по составлению. рассмотрению, утверждению и исполнению бюджетов, а также по контролю за их исполнением. Данная… … Энциклопедия юриста
The Fall — Основная информация … Википедия
HMS Sheffield (C24) — У этого термина существуют и другие значения, см. HMS Sheffield. Лёгкий крейсер «Шеффилд» HMS Sheffield (C24) … Википедия
HMS Sheffield (1936) — У этого термина существуют и другие значения, см. HMS Sheffield. «Шеффилд» HMS Sheffield (C24) … Википедия
МАССОВОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СИСТЕМА — понятие, к рое включает в себя случайный входящий поток требований (вызовов, клиентов), нуждающихся в обслуживании , и механизм (алгоритм), осуществляющий это обслуживание . Типичным примером М. о. с. являются автоматич. телефонные станции, на к… … Математическая энциклопедия
Треосульфан медак — Действующее вещество ›› Треосульфан (Treosulfan) Латинское название Treosulfan medac АТХ: ›› L01AB02 Треосульфан Фармакологическая группа: Алкилирующие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C56 Злокачественное новообразование яичника… … Словарь медицинских препаратов
