-
81 Schenkungsurkunde
сущ.1) общ. дарственная2) юр. дарственная грамота, дарственная запись уст., дарственный акт, жалованная грамота (für ein Privilegium im Feudalismus)3) фин. дарственная запись4) патент. жалованная грамота (напр. на право заниматься определённым промыслом - предшественник привилегий и патентов, в частности, в России) -
82 Schutzgelderpressung
сущ.юр. рэкет (в России) (http://de.wikipedia.org/wiki/Schutzgelderpressung)Универсальный немецко-русский словарь > Schutzgelderpressung
-
83 Soldatenrat
сущ.ист. Совет солдатских депутатов (в России в 1917 г., в Германии в 1918 г.) -
84 Volksgericht
сущ.юр. народный суд (unterstes Gerichtsorgan in der UdSSR), народный суд (в бывш. СССР, в России) -
85 Waldbetrieb
-
86 Westler
сущ.1) разг. житель ФРГ [Западной Германии], житель западноевропейской страны, западноевропеец, западный немец2) ист. западник (в России) -
87 Wirtschaftsministerium Russlands
сущ.экон. Минэкономразвития РоссииУниверсальный немецко-русский словарь > Wirtschaftsministerium Russlands
-
88 alte Drucke
прил.библиогр. старопечатные издания (книговедческий термин; в Германии старопечатными считаются книги по 1850 г. включительно, в России - по 1825 г.) -
89 dN
сущ.1) воен. Diensthabender Nachrichten2) тех. DN (без перевода для обозначениея диаметра условного прохода) (В России DN используется для обозначениея диаметра условного прохода (по ГОСТу 28338-89), напр.: DN 200.), (Durchmesser nach Norm) диаметр трубы (Ду)3) экон. Deutsche Notenbank4) сокр. Nenndurchmesser -
90 forstlicher Betrieb
прил.дер. лесохозяйственное предприятие, лесохозяйственное производство, лесхоз (в России) -
91 im postsowjetischen Russland
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im postsowjetischen Russland
-
92 in Mathematik die Note 2 geben
предл.общ. (j-m) поставить (кому-л.) по математике двойку (соответствует четвёрке в школах России)Универсальный немецко-русский словарь > in Mathematik die Note 2 geben
-
93 trotz der betont gelassenen offiziellen Reaktion der Russen auf die zweite Welle der NATO-Osterweiterung
предл.общ. несмотря на подчёркнуто невозмутимую официальную реакцию России на вторую волну расширения НАТО на ВостокУниверсальный немецко-русский словарь > trotz der betont gelassenen offiziellen Reaktion der Russen auf die zweite Welle der NATO-Osterweiterung
-
94 An der schönen blauen Donau
"На прекрасном голубом Дунае"вальс И. Штрауса-сына, неофициальный гимн Австрии. Написан в 1867 на слова поэта Й. Вайля (Weil Josef, 1828-1889), позже стал исполняться без текста [другое название - "Дунайский вальс" (Donauwalzer), в России известен как "Дунайские волны"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > An der schönen blauen Donau
-
95 AWT Internationale Handels und Finanzierungs AG
fторговый дом банковской группы "Банк Аустриа Кредитанштальт", осуществляет посредничество и финансирование международных сделок. Занимается финансированием торговли между Востоком и Западом, размещением российских лицензий в Австрии, а тж. австрийских лицензий и ноу-хау в России. Клиентами "АВТ" являются фирмы "Нестле", "Хенкель", "Колгейт Пальмолив" и др. "АВТ Бавария", владельцем которой является "АВТ", представляет интересы "БМВ" (BMW AG) в Словакии и на Украине. Акционерное общество. Основано в 1920 как "Альгемайне Варен Тройханд АГ" (Allgemeine Waren Treuhand AG, сокр. AWT)см. тж. Bank Austria Creditanstalt AGАвстрия. Лингвострановедческий словарь > AWT Internationale Handels und Finanzierungs AG
-
96 Bank Austria Creditanstalt AG
f; сокр. BA-CAбанк универсального типа, занимает ведущее положение в банковском секторе Австрии; по сумме совокупного баланса (ок. 140 млрд. евро) относится к ведущим европейским банкам. Основные направления деятельности: финансирование промышленности (включая средние и мелкие фирмы) и внешней торговли, международные кредитные и расчётные операции, операции с ценными бумагами. Более 70% крупных и средних австрийских предприятий, а тж. более 1,8 млн. частных лиц являются его клиентами. Имеет широкую сеть филиалов: более 400 отделений в Австрии, ок. 1000 в странах Центральной и Восточной Европы. Первым из иностранных банков получил лицензию на ведение своим московским дочерним банком операций с юридическими и физическими лицами в России. Образован в 2002 в результате приобретения "Банком Аустриа АГ" (Bank Austria AG) др. крупного банка - "Кредитанштальт АГ" (Creditanstalt AG). Акционерное общество. Входит в немецкий банковский консорциум "Хюпо- унд Ферайнсбанк Груп" (HVB Group)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bank Austria Creditanstalt AG
-
97 Donau-Bank AG
fроссийский банк, работает в Австрии. Финансирует значительную часть торгово-промышленных связей между Россией и Австрией. Учредители - Центральный Банк и Внешторгбанк России. Основан в 1974 -
98 Elßler Fanny
( Elßler Fanny (Franziska)) Эльслер Фанни (Франциска) (1810-1884)артистка балета, танцовщица, одна из ведущих представительниц романтического направления в балетном искусстве. Исполняла главные партии в балетах, в 1848-1851 выступала в России, способствовала развитию русского балета. Была знаменита исполнением характерных и народных танцев (чардаш, краковяк, русская)см. тж. Wiener Romantik -
99 Friedensvertrag von Saint-Germain-en-Laye
m, ист.заключён в 1919 в Сен-Жермен-ан-Ле близ Парижа между Австрией и странами-победительницами в 1-й мировой войне (государства Антанты, кроме России, и примкнувшие к союзу более двадцати государств). Договор подтвердил распад Австро-Венгрии, запрещал аншлюс, ограничивал вооружённые силы Австрии, обязывал её уплачивать репарацииАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Friedensvertrag von Saint-Germain-en-Laye
-
100 Hartmann Moritz
поэт и публицист. Известность ему принесли политические стихи из сборника "Кубок и меч", в связи с их публикацией в 1844 над ним был установлен полицейский надзор во всех немецких государствах. В 1848 принимает участие в революции в Вене. В 1854 в качестве корреспондента европейских газет освещает события Крымской войны. В 60-70-е годы политические и гражданские темы почти исчезли из произведений Хартмана. Наибольшего успеха Хартман достиг в любовной и пейзажной лирике. Она отличается необыкновенной ясностью мысли и чувства, песенностью, простотой образов. Хартман много переводил, в т.ч. и И. С. Тургенева. В России его стихи и поэмы были необычайно популярны ▲ "Kelch und Schwert"см. тж. Märzrevolution
См. также в других словарях:
РОССИИ НАРОДЫ — НАРОДЫ РОССИИ 1. Абазины 2. Абхазы. 3.Аварцы. 4. Агулы. 5. Адыгейцы. 6. Азербайджанцы. 7. Айны. 8. Ассирийцы. 9. Aлеуты 10. Алтайцы. 11. Армяне. 12. Арчинцы. 13. Балкарцы. 14. Башкиры. 1. Белорусы. 2. Болгары. 3. Буряты. 4. Вепсы … Русская история
России и лету союза нету. — см. Русь под снегом закоченела … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономика России — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Футбольные клубы России в еврокубках — Содержание 1 Сезон 1992/1993 2 Сезон 1993/1994 3 Сезон 1994/1995 4 Сезон 1995/1996 … Википедия
История сборной России по футболу — Основная статья: Сборная России по футболу Статья посвящена истории национальной сборной России по футболу, существующей с 1992 года правопреемнице сборных Российской империи, РСФСР, СССР и СНГ. Команда собирается под руководством… … Википедия
Чемпионат России по футболу 2008 (составы) — Содержание 1 Амкар (Пермь) 2 Динамо (Москва) 3 Зенит (Санкт Петербург) … Википедия
Чемпионат России по футболу 2009 (составы) — Содержание 1 Амкар (Пермь) 2 Динамо (Москва) 3 Зенит (Санкт Петербург) … Википедия
Список дипломатических миссий России — Дипломатические миссии России Россия, ввиду своего геополитического положен … Википедия
Минэкономразвития России — – это федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно правовому регулированию Минэкономразвития России – это Министерство экономического развития Российской Федерации (МЭРТ),… … Энциклопедия инвестора
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия