-
61 FlaRakabteilung
воен. зенитный ракетный дивизион (ВС СССР, России) -
62 Forstbetrieb
сущ.1) общ. лесхоз, лесопромышленное предприятие2) экон. лесное хозяйство3) дер. лесозаготовительное предприятие, лесохозяйственное предприятие, леспромхоз (в России) -
63 Forstbetriebswirtschaft
сущ.дер. лесозаготовительное предприятие, лесохозяйственное предприятие, лесхоз, леспромхоз (в России)Универсальный немецко-русский словарь > Forstbetriebswirtschaft
-
64 HFDR
сокр.общ. зарегистрированное научно-исследовательское общество немцев из России (Historischer Forschungsverein der Deutschen aus Russland e.V) -
65 Handelsregister
сущ.1) общ. (территориальный) реестр предприятий и организаций (если перевод для Украины), (территориальный) реестр юридических лиц (если перевод для России) ("торговый" реестр - это калька. У нас, как и в Германии, существуют юридические лица, которые занимаются хозяйственной (= commercial, = Handels-) деятельностью, но вы), реестр торговых фирм2) юр. единый государственный реестр юридических лиц (Россия) (примерноне соответствие в Германии), реестр юридических лиц (и индивидуальных предпринимателей)3) экон. торговый реестр4) бизн. торговый регистр (с регистрацией коммерсантов, обладающих всеми полномочиями согласно Торговому кодексу)5) менедж. коммерческий реестр (предприятий)6) внеш.торг. торговый регистр -
66 Hauungsbetrieb
сущ.дер. лесозаготовительное предприятие, леспромхоз (в России) -
67 Historischer Forschungsverein der Deutschen aus Russland e.V.
прил.общ. зарегистрированное научно-исследовательское историческое общество немцев из России (HFDR)Универсальный немецко-русский словарь > Historischer Forschungsverein der Deutschen aus Russland e.V.
-
68 Holzschlagbetrieb
сущ.дер. лесозаготовительное предприятие, леспромхоз (в России) -
69 Holzwerbungsbetrieb
сущ.дер. леспромхоз (в России) -
70 In Russland ist der Kommunismus zu Grabe getragen worden
Универсальный немецко-русский словарь > In Russland ist der Kommunismus zu Grabe getragen worden
-
71 Ispola
сущ.ист. испольщина (в России) -
72 Kandidat der biologischen Wissenschaften
сущ.общ. кандидат биологических наук (напр. в России; соответствует немецкому Doktor)Универсальный немецко-русский словарь > Kandidat der biologischen Wissenschaften
-
73 Kulak
сущ.ист. кулак (в России) -
74 Leistungsbeiwert
сущ.1) тех. коэффициент мощности, коэффициент использования ветра (ветросиловой установки)2) энерг. КИЭВ - коэффициент использования энергии ветра (в Германии по физику Бетцу, в России по физику Жуковскому, однинаково 0,593...) -
75 Minjust Rossii
-
76 Mittelzone
сущ.1) общ. нейтральная зона (хоккей), центральная зона (хоккей)2) астр. центральная зона (напр. Солнца)3) геогр. Средняя полоса (России) -
77 NW
сущ.1) общ. Nennweite2) тех. Niederwasserstand, DN (Международным эквивалентом NW (Nennweite) считается DN. В России DN используется для обозначениея диаметра условного прохода (по ГОСТу 28338-89), напр.: DN 200.)3) авт. Nockenwelle4) артил. Nordwest5) горн. Nominalweite, niedrigster Wasserstand7) электр. Netzwarte8) сил. Nachwachsen9) швейц. Нидвальден (Nidwalden)10) аэродин. Niedrigwasser, Oszillator -
78 Privatisierungsscheck
Универсальный немецко-русский словарь > Privatisierungsscheck
-
79 Rede an die Nation
сущ. -
80 Region
сущ.1) общ. район, регион, сфера, край (единица административно-территориального деления России), область2) геол. местность, пласт земной коры, пояс, страна, ярус3) прогр. область (вывода информации на монитор)4) океаногр. зона
См. также в других словарях:
РОССИИ НАРОДЫ — НАРОДЫ РОССИИ 1. Абазины 2. Абхазы. 3.Аварцы. 4. Агулы. 5. Адыгейцы. 6. Азербайджанцы. 7. Айны. 8. Ассирийцы. 9. Aлеуты 10. Алтайцы. 11. Армяне. 12. Арчинцы. 13. Балкарцы. 14. Башкиры. 1. Белорусы. 2. Болгары. 3. Буряты. 4. Вепсы … Русская история
России и лету союза нету. — см. Русь под снегом закоченела … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экономика России — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Футбольные клубы России в еврокубках — Содержание 1 Сезон 1992/1993 2 Сезон 1993/1994 3 Сезон 1994/1995 4 Сезон 1995/1996 … Википедия
История сборной России по футболу — Основная статья: Сборная России по футболу Статья посвящена истории национальной сборной России по футболу, существующей с 1992 года правопреемнице сборных Российской империи, РСФСР, СССР и СНГ. Команда собирается под руководством… … Википедия
Чемпионат России по футболу 2008 (составы) — Содержание 1 Амкар (Пермь) 2 Динамо (Москва) 3 Зенит (Санкт Петербург) … Википедия
Чемпионат России по футболу 2009 (составы) — Содержание 1 Амкар (Пермь) 2 Динамо (Москва) 3 Зенит (Санкт Петербург) … Википедия
Список дипломатических миссий России — Дипломатические миссии России Россия, ввиду своего геополитического положен … Википедия
Минэкономразвития России — – это федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно правовому регулированию Минэкономразвития России – это Министерство экономического развития Российской Федерации (МЭРТ),… … Энциклопедия инвестора
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия