-
1 в результате
1) ( в итоге) insomma, in conclusione / definitiva2) ( вследствие) in / di conseguenza, in seguito aущерб, нанесённый в результате аварии — il danno apportato in seguito all'incidente
* * *prepos.1) gener. a seguito di, conseguentemente a (+G)2) liter. a valle -
2 в результате
in eventum лат. -
3 в результате обсуждения
ex consilio лат.Русско-итальянский юридический словарь > в результате обсуждения
-
4 в результате чего-л.
in seguito a qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > в результате чего-л.
-
5 повреждение в результате столкновения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > повреждение в результате столкновения
-
6 потери в результате утечки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > потери в результате утечки
-
7 возмещение убытков, понесённых в результате военных действий
Universale dizionario russo-italiano > возмещение убытков, понесённых в результате военных действий
-
8 возникший вследствие, в результате
adjgener. rivenienteUniversale dizionario russo-italiano > возникший вследствие, в результате
-
9 капитал, полученный в результате продажи акций на бирже
nUniversale dizionario russo-italiano > капитал, полученный в результате продажи акций на бирже
-
10 компенсация за временную потерю работоспособности в результате несчастного случая на рабочем месте
Universale dizionario russo-italiano > компенсация за временную потерю работоспособности в результате несчастного случая на рабочем месте
-
11 компенсация за полную потерю работоспособности в результате несчастного случая на рабочем месте
Universale dizionario russo-italiano > компенсация за полную потерю работоспособности в результате несчастного случая на рабочем месте
-
12 монополия, возникающая в результате определённых государственных мер
nfin. monopolio improprioUniversale dizionario russo-italiano > монополия, возникающая в результате определённых государственных мер
-
13 позиция, образовавшаяся в результате продажи опционных контрактов
nst.exch. allo scoperto, in posizione cortaUniversale dizionario russo-italiano > позиция, образовавшаяся в результате продажи опционных контрактов
-
14 позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных контрактов
nst.exch. allo scoperto, in posizione cortaUniversale dizionario russo-italiano > позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных контрактов
-
15 полезность, возникающая в результате доставки товара к месту спроса
nfin. utilita locale, utilita relativo al luogoUniversale dizionario russo-italiano > полезность, возникающая в результате доставки товара к месту спроса
-
16 полезность, вытекающая в результате приобретения товара
Universale dizionario russo-italiano > полезность, вытекающая в результате приобретения товара
-
17 потеря монетами стандартной массы в результате износа в процессе обращения
nfin. abrasioneUniversale dizionario russo-italiano > потеря монетами стандартной массы в результате износа в процессе обращения
-
18 предоставление подряда на строительство общественных объектов в результате тендера
Universale dizionario russo-italiano > предоставление подряда на строительство общественных объектов в результате тендера
-
19 распределение между штатами доходов, полученных в результате налоговых поступлений на федеральном уровне
nfin. compartecipazione alle entrate (ÑØÀ), ripartizione del gettito fiscale (ÑØÀ)Universale dizionario russo-italiano > распределение между штатами доходов, полученных в результате налоговых поступлений на федеральном уровне
-
20 срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки опционных контрактов
adjst.exch. in posizione lungaUniversale dizionario russo-italiano > срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки опционных контрактов
См. также в других словарях:
Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно энергетического комплекса:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара — 3.4 перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара: Событие, как правило, происходящее за пожаром в резервуаре. Примечание Явление перегрева представляет собой внезапное и сильнейшее огненное извержение горящей жидкости из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений — Терминология Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений: авария СГТС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Он понял, что час триумфа уже наступил, и что триумф едва ли не будет полнее, если в результате не окажется ни расквашенных носов, ни свороченных на сторону скул. М. Салтыков… … Словарь-справочник по пунктуации
Потерпевшие в результате аварии на опасном объекте — 1) потерпевшие физические лица, включая работников страхователя, жизни, здоровью и (или) имуществу которых, в том числе в связи с нарушением условий их жизнедеятельности, причинен вред в результате аварии на опасном объекте, юридические лица,… … Официальная терминология
РД 03-626-03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения — Терминология РД 03 626 03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения: 3.6. Авария гидротехнического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — в конечном итоге, в сумме, в итоге, в конечном счете, в конце концов Словарь русских синонимов. в результате в итоге, в конечном счёте Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
в результате — см. результат чего, в зн. предлога. Вследствие чего л., из за чего л. Пострадать в результате неосторожности. Ущерб нанесён в результате аварии. В результате перестрелки отряд понёс большие потери … Словарь многих выражений
нарушение в результате единичного события — повреждение в результате единичного события — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повреждение в результате единичного события EN single event upsetSEU … Справочник технического переводчика