-
21 срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных контрактов
adjst.exch. in posizione lungaUniversale dizionario russo-italiano > срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных контрактов
-
22 страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве
Universale dizionario russo-italiano > страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве
-
23 страховое пособие в связи со смертью, наступившей в результате несчастного случая
Universale dizionario russo-italiano > страховое пособие в связи со смертью, наступившей в результате несчастного случая
-
24 убыток в результате управленческой деятельности
nfin. perdita di gestione, perdita gestionaleUniversale dizionario russo-italiano > убыток в результате управленческой деятельности
-
25 убыток страховой компании в результате наступления страхового случая
ninsur. mancati utili, mancato profittoUniversale dizionario russo-italiano > убыток страховой компании в результате наступления страхового случая
-
26 увеличение подоходного налога на юридических лиц в результате его перерасчёта
nUniversale dizionario russo-italiano > увеличение подоходного налога на юридических лиц в результате его перерасчёта
-
27 возникнуть в результате
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > возникнуть в результате
-
28 потенциальная прибыль
adj1) econ. profitto contabile (возникшая в результате повышения цен или курсов акции), profitto sperato (возникшая в результате повышения цен или курсов акции)2) fin. profitto nominale (p.es, возникшая в результате повышения цен или курсов акции)Universale dizionario russo-italiano > потенциальная прибыль
-
29 результат
[rezul'tát] m.risultato, esito; effetto; (sport.) prestazione (f.)в результате — (a) in definitiva; (b) + gen. in seguito a (di conseguenza)
-
30 естественное сокращение численности рабочей силы
adjfin. riduzione (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти), riduzione naturale (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти)Universale dizionario russo-italiano > естественное сокращение численности рабочей силы
-
31 предельный продукт
adj1) econ. prodotto marginale (дополнительный продукт, получаемый в результате затрат дополнительной единицы любого из факторов производства)2) fin. prodotto marginale (дополнительный продукт, получаемый в результате затраты дополнительной единицы любого из факторов производства) -
32 результат
1) ( итог) risultato м., esito м.••2) ( спортивный) risultato м., prestazione ж.* * *м.отличный результа́т — ottimo risultato
результа́т расследования — l'esito le risultanze delle indagini
2) спорт. ( счёт) punteggio; risultato; performanceулучшить свой результа́т в беге — migliorare il proprio tempo nella corsa
встреча закончилась с результа́том 2:0 — l'incontro è terminato con il risultato di 2:0
•* * *n1) gener. effetto, esito, punto d'approdo, risultamento, risultato, riuscita, successo2) liter. frutto, portato, punto fermo3) econ. evento, (чаще pl) risultanza -
33 заинтересованное лицо
(в результате договора, в котором оно не участвует) avente causa, interessato, persona interessataРусско-итальянский юридический словарь > заинтересованное лицо
-
34 повреждение
danno, danneggiamento, avaria- повреждение груза в пути
- серьёзное повреждение
- случайное повреждение
- вызвать повреждениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > повреждение
-
35 потеря
- потеря на разнице валютных курсов
- потеря от простоев
- потеря по займу
- потеря при хранении
- потеря прибыли
- потери в результате утечки
- потери капитала
- потери при транспортировке
- потеря ценности
- денежная потеря
- курсовые потери
- производственные потери
- чистая потеря
- возместить потери
- компенсировать потери
- понести потериРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > потеря
-
36 результат
результат экспертизы — esito/risultato della perizia
- результат проверкиотрицательный/положительный результат — risultato negativo/positivo
- в результате чего-л.
- конечный результат
- окончательный результат
- операционные результаты
- экономические результаты
- эксплуатационный результат
- достигать результата
- оценивать результатыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > результат
-
37 страхование
страхование от несчастных случаев — assicurazione contro gli infortuni/i sinistri
страхование пенсии по старости — assicurazione reddito/previdenziale
групповое страхование — assicurazione collettiva/di gruppo
общее страхование — assicurazione integrale/generale
аннулировать страхование — annullare/cancellare un'assicurazione
заключить/производить страхование — stipulare un'assicurazione
страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере стоимости нового имущества — assicurazione a costo di rimpiazzo
- страхование банковских депозитовстрахование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств — assicurazione contro i rischi straordinari e imprevisti
- страхование в полную стоимость
- страхование гражданской ответственности
- страхование грузов
- страхование жизни
- страхование ипотечной задолженности
- страхование на ограниченный срок
- страхование недвижимого имущества
- страхование от всех рисков
- страхование от кражи
- страхование от пожара
- страхование от стихийных бедствий
- страхование фрахта
- страхование экспортных кредитов
- авиационное страхование
- бессрочное страхование
- взаимное страхование
- гарантийное страхование
- двойное страхование
- добровольное страхование
- дополнительное страхование
- имущественное страхование
- личное страхование
- морское страхование
- обязательное страхование
- пожизненное страхование
- совокупное страхование
- социальное страхование
- транспортное страхование
- частичное страхованиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > страхование
-
38 патина
ж.(тончайшая плёнка, образующаяся на изделиях из меди, бронзы и латуни в результате окисления) patina f -
39 бороздка
( в результате износа) solcatura -
40 балансовый убыток
См. также в других словарях:
Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно энергетического комплекса:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара — 3.4 перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара: Событие, как правило, происходящее за пожаром в резервуаре. Примечание Явление перегрева представляет собой внезапное и сильнейшее огненное извержение горящей жидкости из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений — Терминология Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений: авария СГТС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Он понял, что час триумфа уже наступил, и что триумф едва ли не будет полнее, если в результате не окажется ни расквашенных носов, ни свороченных на сторону скул. М. Салтыков… … Словарь-справочник по пунктуации
Потерпевшие в результате аварии на опасном объекте — 1) потерпевшие физические лица, включая работников страхователя, жизни, здоровью и (или) имуществу которых, в том числе в связи с нарушением условий их жизнедеятельности, причинен вред в результате аварии на опасном объекте, юридические лица,… … Официальная терминология
РД 03-626-03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения — Терминология РД 03 626 03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения: 3.6. Авария гидротехнического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — в конечном итоге, в сумме, в итоге, в конечном счете, в конце концов Словарь русских синонимов. в результате в итоге, в конечном счёте Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
в результате — см. результат чего, в зн. предлога. Вследствие чего л., из за чего л. Пострадать в результате неосторожности. Ущерб нанесён в результате аварии. В результате перестрелки отряд понёс большие потери … Словарь многих выражений
нарушение в результате единичного события — повреждение в результате единичного события — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повреждение в результате единичного события EN single event upsetSEU … Справочник технического переводчика