-
1 в разрезе (чего-либо)
unter dem Gesichtspunkt von etwas, unter dem Aspekt von etwas;в этом разрезе – aus dieser Sicht, unter diesem Aspekt, von diesem Standpunkt aus, so gesehen, so betrachtet
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в разрезе (чего-либо)
-
2 балансирование в территориальном разрезе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > балансирование в территориальном разрезе
-
3 в ведомственном разрезе
prepos.law. nach Verantwortungsbereichen (íàïð. in der Planung), nach administrativen GesichtspunktenУниверсальный русско-немецкий словарь > в ведомственном разрезе
-
4 в годовом разрезе
prepos. -
5 в отраслевом разрезе
Универсальный русско-немецкий словарь > в отраслевом разрезе
-
6 в разрезе
1. advgener. (чего-л.) unter dem Aspekt von etwas, (чего-л.) unter dem Gesichtspunkt von etwas
2. prepos.1) gener. im Schnitt (о чертеже)2) geol. im Schnitt (на чертеже) -
7 в разрезе отрасли промышленности
prepos.econ. industriezweigbezogenУниверсальный русско-немецкий словарь > в разрезе отрасли промышленности
-
8 в разрезе поведения
prepos.psych. verhaltensnah -
9 в разрезе статей расходов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в разрезе статей расходов
-
10 в разрезе стран
prepos. -
11 в региональном разрезе
prepos.gener. auf regionaler EbeneУниверсальный русско-немецкий словарь > в региональном разрезе
-
12 в территориальном разрезе
prepos.econ. auf Territorialebene, in territorialer SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > в территориальном разрезе
-
13 в этом разрезе
1. advgener. aus dieser Sicht, so betrachtet, so gesehen, unter diesem Aspekt
2. prepos.gener. von diesem Standpunkt aus, unter diesem Gesichtspunkt -
14 вид в вертикальном разрезе
Универсальный русско-немецкий словарь > вид в вертикальном разрезе
-
15 вид в местном разрезе
nconstruct. LokalschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > вид в местном разрезе
-
16 вид в разрезе
nconstruct. Riß, Rößchen, Schnitt -
17 изображение в разрезе
nmilit. Schnittdarstellung, SchnittzeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение в разрезе
-
18 изучение иностранных рынков в региональном разрезе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изучение иностранных рынков в региональном разрезе
-
19 изучение иностранных рынков в товарно-отраслевом разрезе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изучение иностранных рынков в товарно-отраслевом разрезе
-
20 карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания пород в стратиграфическом разрезе
Универсальный русско-немецкий словарь > карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания пород в стратиграфическом разрезе
См. также в других словарях:
Обозначение горных и дренажных выработок для изображения в проекции на вертикальную плоскость и на разрезе — 4.2. Обозначение горных и дренажных выработок для изображения в проекции на вертикальную плоскость и на разрезе Условные обозначения горных выработок при подземном способе разработки месторождений (в том числе россыпных) и дренажных выработок при … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В разрезе — РАЗРЕЗ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В таком разрезе — РАЗРЕЗ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В разрезе — чего, каком. Разг. С каких либо позиций. Но сегодня эта тема рассматривается, видимо, в другом разрезе и тесно связана с самым острым для них вопросом: выбором профессии (Г. Матвеев. Семнадцатилетние) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Базальные (подкорковые) узлы (nuclei basales) и внутренняя капсула (capsula interna) на горизонтальном разрезе головного мозга — Вид сверху. кора большого мозга (плащ); колено мозолистого тела; передний рог бокового желудочка; внутренняя капсула; наружная капсула; офада; самая наружная капсула; скорлупа; бледный шар; III желудочек; задний рог бокового желудочка; thalamus… … Атлас анатомии человека
Базальные (подкорковые) умы (nuclei basales) на фронтальном разрезе головного мозга, разрез сделан на уровне сосцевидных тел — сосудистое сплетение бокового желудочка (центральная часть); таламус; внутренняя капсула; кора островка; офада; б миндалевидное тело; зрительный тракт; сосцевидное тело; бледный шар; скорлупа; свод мозга; хвостатое ядро; мозолистое тело … Атлас анатомии человека
Верхняя часть рисунка-селезенка на поперечном разрезе. Нижняя часть рисунка-контуры селезенки — фиброзная капсула; трабекула; эллипсоиды (макрофагально лимфоидные муфты); лимфоидные узелки; кисточковые артериолы; центральная артерия; периартериальные лимфоидные муфты; красная пульпа; ворота селезенки; селезеночная вена; селезеночная… … Атлас анатомии человека
Влагалища прямых мышц живота (vaginae mm. recti abdominis) на поперечном разрезе передней брюшной стенки на разных ее уровнях — А разрез выше дугообразной линии (выше пупочного кольца). Б разрез ниже дугообразной линии (на середине между пупочным кольцом и лобковым симфизом). А: белая линия живота; прямая мышца живота; передняя пластинка влагалища прямой мышцы живота;… … Атлас анатомии человека
Гипоталамус (hypothalamus; подбугорье) и гипофиз (hypophisis) на сагиттальном разрезе. Ядра гипоталамуса — передняя спайка; гипоталамическая борозда; околожелудочковое ядро; верхнемедиальное ядро; заднее ядро; серо бугорные ядра; ядро воронки; углубление воронки; воронка гипофиза; задняя доля гипофиза; промежуточная доля гипофиза; передняя доля… … Атлас анатомии человека
Мышцы и фасции предплечья на поперечном его разрезе — поверхностный сгибатель пальцев; длинная ладонная мышца; локтевые артерия и вены; локтевой нерв; локтевой сгибатель запястья; фасция предплечья; глубокий сгибатель пальцев; локтевая кость, локтевая межмышечная перегородка предплечья; локтевой… … Атлас анатомии человека
Мышцы и фасции шеи на поперечном разрезе — предтрахеальная пластинка шейной фасции (средняя фасция шеи); фудино подъязычная мышца; поверхностная пластинка шейной фаспии (поверхностная фасция шеи); грудино щитовидная мышца; подкожная мышца шеи; предпозвоночная пластинка шейной фасции… … Атлас анатомии человека